东zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gǔ lì jīng jì tè qū hé shàng hǎi pǔ dōng xīn qū zài zhì dù chuàng xīn hé kuò dà kāi fàng děng fāng miàn zǒu zài qián liè。
    We should encourage the special economic zones and the Pudong New Area in Shanghai to spearhead, among other things, institutional innovation and greater openness.
  • gōng jù chōng dāng gōng jù de dōng xī； gōng jù
    One that serves as a means; an instrumentality.
  • wǒ xiǎng gěi zhè bāo dōng xī bǎo xiǎn 50 měi yuán。
    I'd like to insure this package for 50 dollars.
  • wǒ xiǎng yào zhè bāo dōng xī bǎo xiǎn 50 měi yuán。
    I 'd like to insure this package for 50 dollars.
  • zhè cì shī qiè jìn guǎn lìng rén dān xīn， dàn shì què guān bù yì wèi zhe sǔn shī liǎo suǒ yòu de dōng xī， yīn wéi zhū bǎo tóu liǎo 2 wàn měi yuán de bǎo xiǎn。
    The robbery, while worrying, does not mean a total loss, as the jewels were insured for $20,000.
  • wèishénme zhè xiē 1600 nián qián de zuò pǐn， méi yòu hé tóng shí dài de qí tā dōng xī yī qǐ xiāo shī， ér xiāng dāng wán hǎo dì bǎo cún dào liǎo jīn tiān？
    What is the reason that the works of art of 1,600 years ago have been able to remain fairly intact till today instead of vanishing along with other things of the same time?
  • wǒ men gǎn dào huì yì shì lǐ yòu yī zhǒng nán yǐ zhuō mō de dōng xī。
    We felt an intangible presence in the conference room.
  • wú xíng de dōng xī héng héng líng hún。
    that intangible thing--the soul.
  • chéng gōng de huò dé yào biǎo xiàn de wú xíng de dōng xī。
    succeed in representing or expressing something intangible.
  • wǒ men gǎn dào fáng zǐ lǐ yòu yī zhǒng nán yǐ zhuō mō de dōng xī。
    We felt an intangible presence in the room.
  • shǐ yī zhǒng dōng xī chéng wéi lìng yī zhǒng dōng xī de yī bù fēn。
    make something an integral part of something else.
  • wán zhěng dì zhǔn què dì lǐ jiě máo zé dōng sī xiǎng
    MAO ZEDONG THOUGHT MUST BE CORRECTLY UNDERSTOOD AS AN INTEGRAL WHOLE
  • zhōng guó gé mìng de chéng gōng， shì máo zé dōng tóng zhì bǎ mǎ kè sī liè níng zhù yì tóng zhōng guó de shí jì xiāng jié hé， zǒu zì jǐ de lù。
    The Chinese revolution owed its success to Comrade Mao Zedong, who blazed a Chinese road by integrating Marxism-Leninism with Chinese realities.
  • mǎ kè sī、 ēn gé sī、 liè níng hé máo zé dōng tóng zhì、 dèng xiǎo píng tóng zhì， dū wèiwǒ men zuò chū liǎo lǐ lùn lián xì shí jì hé lǐ lùn chuàng xīn de guāng huī diǎn fàn。
    Marx, Engels, Lenin and comrades Mao Zedong and Deng Xiaoping were all shining examples in integrating theory with practice and in making theoretical innovations.
  • gōng sī pǐn pái rú tóng yī gè sǎn zhuàng xíng xiàng， tā kě yǐ ràng zhòng duō chǎn pǐn zài qí huī xià shòu yì héng héng chuàng chū gōng sī pǐn pái xiāng duì lái shuō shì yī gè xīn xīng de níng jù gōng sī gǔ dōng de tú jìng。
    Creating a corporate brand -- an umbrella image that casts one glow over an array of products -- is a relatively new approach to integrating a company's stakeholders.
  • rú guǒ fǎn duì shí shì qiú shì， fǎn duì cóng shí jì chū fā， fǎn duì lǐ lùn hé shí jiàn xiāng jié hé， nà hái shuō dé shàng shí me mǎ kè sī liè níng zhù yì、 máo zé dōng sī xiǎng ní？
    How can we be true to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought if we are against seeking truth from facts, proceeding from reality and integrating theory with practice?
  • máo zé dōng sī xiǎng de jī běn diǎn jiù shì shí shì qiú shì， jiù shì bǎ mǎ liè zhù yì de pǔ biàn yuán lǐ tóng zhōng guó gé mìng de jù tǐ shí jiàn xiāng jié hé。
    The fundamental point of Mao Zedong Thought is seeking truth from facts and integrating the universal truth of Marxism-Leninism with the concrete practice of the Chinese revolution.
  • tóng zhì men qǐng xiǎng yī xiǎng， shí shì qiú shì， yī qiē cóng shí jì chū fā， lǐ lùn hé shí jiàn xiāng jié hé， zhè shì bù shì máo zé dōng sī xiǎng de gēn běn guān diǎn ní？
    Comrades, let's think it over: Isn't it true that seeking truth from facts, proceeding from reality and integrating theory with practice form the fundamental principle of Mao Zedong Thought?
  • jiù shì yǐ máo zé dōng tóng zhì wéi shǒu de zhōng guó gòng chǎn dǎng rén， dú lì sī kǎo， bǎ mǎ liè zhù yì de pǔ biàn yuán lǐ tóng zhōng guó de jù tǐ qíng kuàng xiāng jié hé， zhǎo dào liǎo shì hé zhōng guó qíng kuàng de gé mìng dào lù、 xíng shì hé fāng fǎ。
    Because the Chinese Communists led by Comrade Mao Zedong thought independently and, by integrating the universal principles of Marxism-Leninism with specific Chinese conditions, found the revolutionary road, forms and methods suited to China.
  • máo zé dōng tóng zhì zài qī dà de zhèng zhì bào gào lǐ， tí chū liǎo lǐ lùn lián xì shí jì、 mìqiè lián xì qún zhòng、 zì wǒ pī píng sān dà zuò fēng。
    In that report, Comrade Mao Zedong set forth the three major features of the Party's style of work, namely, integrating theory with practice, maintaining close ties with the masses and practising self-criticism.
  • wǒ men dǎng de hǎo chuán tǒng、 hǎo zuò fēng， jiù shì máo zé dōng tóng zhì suǒ gài kuò zhǐ chū de， lǐ lùn yǔ shí jiàn xiāng jié hé de zuò fēng， lián xì qún zhòng de zuò fēng， zì wǒ pī píng（ dāng rán yě bāo kuò pī píng） de zuò fēng。 zǒng de lái shuō， jiù shì máo zé dōng tóng zhì suǒ shuō de shí shì qiú shì de zuò fēng。
    Comrade Mao Zedong generalizes the work style as integrating theory with practice, maintaining close ties with the masses and making self-criticism (including, of course, criticism), or in Comrade Mao Zedong's brief words, a "seeking-truth-from-facts" work style.
  • dàn shì， wǒ men yě yòu yī xiē tóng zhì tiān tiān jiǎng máo zé dōng sī xiǎng， què wǎng wǎng wàng jì、 pāo qì shèn zhì fǎn duì máo zé dōng tóng zhì de shí shì qiú shì、 yī qiē cóng shí jì chū fā、 lǐ lùn yǔ shí jiàn xiāng jié hé de zhè yàng yī gè mǎ kè sī zhù yì de gēn běn guān diǎn， gēn běn fāng fǎ。
    There are other comrades, however, who talk about Mao Zedong Thought every day, but who often forget, abandon or even oppose Comrade Mao's fundamental Marxist viewpoint and his method of seeking truth from facts, of always proceeding from reality and of integrating theory with practice.
  • běn tǐ zhǐ néng yóu lǐ zhì shè dìng 'ér bù néng kào guān néng chá jué de dōng xī
    An object that can be intuited only by the intellect and not perceived by the senses.
  • bù yào guòfèn yán gé kàn dài yīng guó xiǎo shuō， tā men zhǐ shì yī bān shī liǎo yè de zhī shí fènzǐ（ zuò chū lái） de liáo yǐ jiě mèn de dōng xī bà liǎo。
    One should not be too severe on English novels; they are the only relaxation of the intellectually unemployed.
  • zhè jiù shì máo zé dōng tóng zhì shuō de， yīnggāi shǐ shòu jiào yù zhě zài dé yù、 zhì yù、 tǐ yù jǐ fāng miàn dū dé dào fā zhǎn， chéng wéi yòu shè huì zhù yì jué wù de yòu wén huà de láo dòng zhě。
    They were stated by Comrade Mao Zedong: We should enable everyone who receives an education to develop morally, intellectually and physically and become a worker possessed of both socialist consciousness and a general education.
  • zhè yě jiù shì bǎ máo zé dōng tóng zhì tí chū de péi yǎng dé zhì tǐ quán miàn fā zhǎn、 yòu shè huì zhù yì jué wù de yòu wén huà de láo dòng zhě de fāng zhēn guàn chè dào dǐ， guàn chè dào zhěng gè shè huì de gè gè fāng miàn。
    This will require that students be enabled to develop morally, intellectually and physically and to become workers with both socialist consciousness and a general education. Thus the policy put forward by Comrade Mao Zedong to the same effect will be thoroughly implemented in all aspects of social life.
  • nián nèi， guī huá shǔ céng cān yǔ duō xiàng dà xíng fā zhǎn jìhuà， jiào wéi zhǔ mùdì jì yòu qīng zhōu hé dōng nán jiǔ lóng tián hǎi jìhuà、 dōng yǒng jí dà háo yú xià de fā zhǎn jìhuà、 gǎng kǒu hòu qín yòng dì xū qiú， yǐ jí jiāng jūn 'ào xīn shì zhèn zēng jiā fā zhǎn mì dù jí kuò zhǎn。
    During the year, the Planning Department worked on several major development proposals, including the Green Island Development and South-East Kowloon reclamations, the remaining development in Tung Chung and Tai Ho, the port back-up and land requirements and intensification and extension of Tseung Kwan O New Town.
  • nián nèi， guī huá shǔ yì cānyù duō xiàng dà xíng fā zhǎn jìhuà， jiào wéi zhǔ mùdì yòu xī qū fā zhǎn jìhuà、 dōng nán jiǔ lóng fā zhǎn jìhuà、 zhōng qū tián hǎi jìhuà dì sān qī、 wān zǎi fā zhǎn jìhuà dì 'èr qī、 dōng yǒng jí dà háo yú xià de fā zhǎn jìhuà、 jiāng jūn 'ào xīn shì zhèn zēng jiā fā zhǎn mì dù jí kuò zhǎn jìhuà， yǐ jí dà yǔ shān běi 'àn fā zhǎn kě xíng xìng yán jiū。
    During the year, the Planning Department also worked on several major development proposals, notably Western District development; South-East Kowloon development; the Central District Reclamation Phase III; Wan Chai Development Phase II; remaining development in Tung Chung and Tai Ho; Intensification and Extension of Tseung Kwan O New Town, and Northshore Lantau Development Feasibility Study.
  • fēn jiē duàn shí shī《 běi jīng 'ào yùn xíng dòng guī huá wén huà huán jìng jiàn shè zhuān xiàng guī huá》， bǎ " rén wén 'ào yùn " lǐ niàn huà wéi shí jiàn， cù jìn dōng xī fāng tǐ yù wén huà de jiāo liú yǔ róng hé， fēng fù 'ào lín pǐ kè jīng shén de nèi hán， tuī dòng běi jīng tǐ yù wén huà de fā zhǎn， cù jìn shì mín sī xiǎng dào dé sù zhì hé kē xué wén huà sù zhì de tí gāo。
    Implement the "Special Plan for Development of the Cultural Environments under the Olympic Action Programme for Beijing Sports" by stages, and put the idea of "People's Olympics" into practice to promote the exchange and integration of the sports cultures between the East and the West, enrich the intension of the Olympic spirit, promote the development of the sports culture in Beijing, and promote the improvement of the ideological and ethnical qualities and scientific and cultural qualities of the citizens.
  • zhuān mén jìn rù fáng jiān tōu dōng xī de zéi。
    a thief who enters a building with intent to steal.
  • dāng rán， tiáozhěng gè jí lǐng dǎo bān zǐ， bāo kuò máo zé dōng tóng zhì jiǎng de jiāo liú gànbù， shì shǒu xiān yào zuò de shì qíng。
    Of course, there should be a readjustment of the leading bodies at various levels, including an interchange of cadres, as suggested by Comrade Mao Zedong.
  • zhè 'ér yòu shénme yòu qù de dōng xī kě kàn má？
    Anything interesting to see here?