黑中英惯用例句:
  • 她身材苗条，有一头长长的黑发。
    She was slender and had long dark hair.
  • 一种只有黑白两色的照片或幻灯片。
    a black-and-white photograph or slide.
  • 在一九九七年，摄影组人员摄制了80217张黑白照片、945486张彩色照片及幻灯片。
    The Photographic Section produced 80 217 monochrome photographs and 945 486 colour prints and slides in 1997.
  • 河水在薄雾之下呈暗黑色向前流淌。
    the river was sliding darkly under the mist.
  • 黑天鹅很稀有。
    A black swan is rare.
  • 那天夜里的气温只有华氏40度，可她只穿着一件褪色的印花连衣裙，一件薄薄的浅米色毛衣，小得连扣子都扣不上；脚上穿着剪掉后帮的黑色塑料便鞋，露出了长满硬茧的脚后跟；
    On a forty?degree night, she was wearing only a faded print dress, a thin, light?beigs sweater too small to button, and black vinyl slippers with the backs cut out to expose calloused heels.
  • 我在黑夜中溜出村子，朝吉安向走去。
    Slipping out of the village in the dark, I headed for Ji'an.
  • 每一个正常的男子汉，有时也很想往掌里吐上唾沫、升起黑旗、割破人家的咽喉。
    Every normal man must be tempted, at times, to spit on his hand, hoist the black flag, and begin to slit throat.
  • 棕色或浅黑色的阿尔卑斯山苔藓，有开裂蒴果。
    brown or blackish Alpine mosses having a dehiscent capsule with 4 longitudinal slits.
  • 每一个正常的男子汉，有时也很想往掌里吐上唾沫、升起黑旗、割破人家的咽喉。
    Every normal man must be tempted, at times, to spit on his hand, hoist the black flag, and begin slitting throat.
  • 当光波经过一极细的障碍物或一小缝后，光线发生偏转，产生光边和黑带。
    when light passes sharp edges or goes through narrow slits the rays are deflected and produce fringes of light and dark bands.
  • 你知道那个用在飞机上的“不会被摧毁”的黑匣子吧？为什么他们不把整架飞机都造成那种材料的？
    You know that indestructible black box that is used on airplanes? Why don't they make the whole plane out of that stuff?
  • 黑刺李一种欧亚产带刺的落叶灌木（黑刺李李属），开有白花，结有蓝黑色的梅状小果实。主要用于酒类饮料如黑刺李酒的调味
    A thorny, deciduous Eurasian shrub(Prunus spinosa), having white flowers and small, bluish-black, plumlike fruits used chiefly for flavoring alcoholic beverages such as sloe gin.
  • 用黑刺李（李树的一种）作香料制成的杜松酒。
    gin flavored with sloes (fruit of the blackthorn).
  • 一条标语在黑板正上方。
    A slogan is over the blackboard.
  • 为什么太阳能把头发晒浅，却能把皮肤晒黑？
    Why the sun lightens our hair, but darkens our skin?
  • 颠倒黑白。
    Call back white and white back.
  • （来自黑人英语）
    chill out Or: calm down Or: relax
  • 在外貌上他像一个黑皮肤的吉普赛人，在衣着和风度上他又像个绅士——也就是，像乡绅那样的绅士:也许有点邋遢，可是懒拖拖的并不难看，因为他有一个挺拔、漂亮的身材；
    He is a dark-skinned gipsy in aspect, in dress and manners a gentleman: that is, as much a gentleman as many a country squire: rather slovenly, perhaps, yet not looking amiss with his negligence, because he has an erect and handsome figure;
  • 太阳也有黑点。
    There are spots in the sun.
  • 黎明前的黑暗。
    The darkest hour is nearest the dawn.
  • 吸热（变黑）正在加热中的金属，其温度的升高速度骤然减慢，由吸收了热能的结构变化引起，并导致金属的颜色变黑
    A sudden slowing in the rate of temperature increase in a metal being heated, caused by endothermic structural changes and resulting in a darkening of the metal.
  • 身上有黑色或黄色条纹行动缓慢的金环蛇。
    sluggish krait banded with black and yellow.
  • 行动迟缓的黑色硬体陆栖象鼻虫，其幼虫吃腐烂的植物或谷物等。
    sluggish hard-bodied black terrestrial weevil whose larvae feed on e.g. decaying plant material or grain.
  • 近朱者赤，近墨者黑。
    Keep good men company and you shall be of the number.
  • 人种的歧视；用于黑人的无礼蔑称。
    ethnic slur; offensive name for Black person.
  • 警察报导，昨天在皇冠高地一名黑人男子在试图抢夺一名十六岁犹太女生的皮包时大声用种族歧视的话骂她。
    A black man shouted an ethnic slur while trying to steal a 16-year-old Jewish school girl's purse in Crown Heights yesterday, police reported.
  • 黑梅萨煤浆管道
    Black Mesa Coal-slurry Pipeline
  • 一个穿黑制服的警察潇洒地敬了一个礼从旁边走过。
    A black policeman passed by saluting smartly.
  • 那辆红色汽车撞上那辆黑色卡车。
    That red car smashed into that black truck.
  • 猫蔷薇一种木质、通常带刺的雌雄异株菝葜属蔓藤植物，开绿色的单性花朵，有心形叶子和浅青色到黑色的浆果
    Any of several woody, usually prickly dioecious vines of the genus Smilax, having greenish, unisexual flowers, heart-shaped leaves, and usually bluish to black berries.
  • 政府的管制策略，包括制订最新的车辆废气标准、收紧验车标准，以及提高对黑烟车辆的罚款。
    Government control strategies include up-to-date emission standards, tightened inspection requirements, and higher penalties on smoky vehicles.