量中英惯用例句:
| - 一对大括号,当圆括号和方括号已经用过时用于表示加总或标出一个数量组
, used to indicate aggregation or to clarify the grouping of quantities when parentheses and square brackets have already been used. - 使…迅速燃烧使燃烧或处于火焰之下,特别是使用极快,极有力量的手段完全达到此目的
To cause to burn or undergo combustion, especially with extraordinary rapidity, force, or thoroughness. - 它们不仅在财富的数量方面,而且在财富的增长速度方面也有很大差别。
nor do they differ only in amount of wealth, but also in the rapidity of its increase. - 虽然媒体详细报道大量的科技成就,但是,最近的调查显示,把它们迅速转化为生产力还需要做出很多努力。
Although media reports expound on the volume of scientific and technological achievements , recent surveys indicate that the rapidity of transforming same into productive forces leaves much to be desired. - 不断大量的或者迅速的变化。
continually shifting or rapidly changing. - 污染物总量控制计划与跨世纪绿色工程规划的实施工作有序进行。
The Program of control of aggregated pollutants and China Trans-Century Green Program were carried out smoothly. - 迅速地大量繁殖
To breed rapidly or abundantly. - 第二十四条 各级人民政府应当加强土地利用计划管理,实行建设用地总量控制。
Article 24 People's governments at all levels shall strengthen the administration of plans for land use and exercise control of the aggregate land for construction purposes. - 一是继续有效控制总量,保持供需大体平衡。
First, to carry out the aggregate supply control continuously and effectively and keep the balance between demand and supply on the whole. - 真不知道马可斯跟谁站在一边。马可斯是曼哈顿最高法院法官。上星期他对一个有谋杀前科的强奸犯不但量刑过轻而且鼓励有加。
You have to wonder whose side Jerome Marks is on. Marks is the Manhattan Supreme Court Justice who last week gave a slap on the wrist and a pat on the head to a rapist whose prior record included a conviction for murder. - 货币所能做到的事并不因流通量的多寡而有所不同。
the service which it performs being as well rendered by a small as by a large aggregate amount. - 人口:全市人口总量低速增长。
Population: The aggregate population of Beijing grew at low speed. - 12月份的单位销售量总数达到十万
Unit sales for December amounted in the aggregate to100, 000. - 合计,总额两个或两个以上数量的总和;合计
The total of two or more quantities; the aggregate. - 那个市场的总销售量
Aggregate sales in that market. - 货币供应量与社会总需求
money supply and aggregate demand - 中国原来的劣势,经过第一阶段的消耗将更为严重,这就是土地、人口、经济力量、军事力量和文化机关等的减缩。
China's original inferiority will be aggravated by war losses, namely, decreases in territory, population, economic strength, military strength and cultural institutions. - 在那里,是荫蔽精干,长期埋伏,积蓄力量,以待时机,反对急性和暴露。
In the Kuomintang areas our policy is to have well-selected cadres working underground for a long period, to accumulate strength and bide our time, and to avoid rashness and exposure. - 骄傲,专横,鲁莽,自作聪明,不同群众商量,把自己的意见强加于人,为了自己的威信而坚持错误,是同党的群众路线根本不相容的。
Conceit, arbitrariness, rashness, pretending to be clever, not consulting the masses, forcing one's opinions on others, and clinging to errors to keep up one's prestige--all this is utterly incompatible with the Party's mass line. - 我们要在社会主义建设的胜利史上写下青年们的光辉的一页,我们就一定要老老实实,勤勤恳恳,戒骄戒躁,克勤克俭,把一切可以团结的力量团结起来,用艰苦的劳动来创造我们的幸福生活。
If our youth want a brilliant page to be written for them in the annals of successes for socialist construction, they must be honest and diligent, guard against conceit and rashness, practise economy and industriousness, and unite all forces possible to create a happy life through hard work. - 单位一种单位,如计数、测试或测量中所用的单位
A single unit, as in counting, rating, or measuring. - 在软件产品评价技术中,将测量值映射到相应的得分等级的活动,用于确定该软件特定的质量特性所达到的得分等级。
In software product evaluation, the action of mapping the measured value to the appropriate rating level. Used to determine the rating level associated with the software for a specific quality characteristic. - 成常比的有相同的或恒量的比率的
Having the same or a constant ratio. - 被分开两份数量比率。
the ratio of two quantities to be divided. - 按定量分发糖和面粉
Ration out sugar and flour - 我们必须限量用水。
We have to ration the water. - 定量,配给供应以固定量分配;配给
To dispense in fixed quantities; ration. - 美国部队发布的罐装食物定量标准。
a canned field ration issued by the United States army. - 你用了这星期给你定量的汽油了吗?
Have you used your ration of petrol for this week? - 供给定量
To supply with rations. - 在干旱时期定量供应水
Rationing water during the drought. - 定量分配食品要考虑到营养均衡。
the rations should be nutritionally balanced.
|
|
|