邦zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 1990 nián yǐ lái， měi guó lián bāng mào yì wěi yuán huì yǐ jīng jiāng 97 jiā shè xián xū jiǎ jiǎn féi guǎng gào de gōng sī sòng shàng liǎo fǎ tíng。 gòng huò dé péi cháng jīn 5 qiān wàn měi yuán， yòng yú péi cháng xiāo fèi zhě sǔn shī yǐ jí qí tā jīng jì bǔ cháng。
    The FTC has brought 97 lawsuits since 1990 against companies it accused of marketing phony weight-loss products, winning $50 million in restitution to consumers and other financial remedies.
  • xiào bāng xiě de jīhū quán shì gāng qín qū， ér qiě tā běn rén jiù shì yī míng chū sè de gāng qín yǎn zòu jiā。
    Chopin wrote almost entirely for the PIANO and was an excellent pianist himself.
  • wēn yì zài hǎo xiē gè bāng chuán kāi liǎo。
    The plague has spread over many states.
  • zhè wèi céng shòu dào hā fó jiào yù hòu chéng wéi yī míng dùn shì zhě de qián shù xué jiào shòu。 yú 1998 nián chéng rèn 13 xiàng lián bāng zhèng fǔ duì tā de zhǐ kòng， cóng 'ér huàn dé qǐ sù rén duì tā miǎn yú sǐ xíng de pàn jué。
    Kaczynski,a Harvard-educated former math professor who became a recluse,pled guilty to 13 federal charges in 1998 in exchange for agreement that prosecutors would not seek the death penalty during sentencing.
  • zuòqǔ jiā hé gāng qín jiā fú léi dé lǐ kè · fú lǎng kè yī sī · xiào bāng yú 1810 nián shēng yú bō lán huá shā fù jìn。
    The composer and pianist Frederic Francois Chopin was born near Warsaw, Poland, in 1810.
  • xiào bāng shì bàn gè bō lán rén， suī rán tā 21 suì yǐ hòu zài yě méi yòu zài bō lán shēng huó guò， kě shì tā hěn 'ài bō lán。
    Chopin was half Polish and loved Poland, although he did not live there after the age of 21.
  • měi wèi zhèng kè dōuyòu yī bāng xià shǔ de qīn xìn。
    every politician has a following of janissaries.
  • bàn wán liǎo， lì kè dào bāng bèi xì yuàn lái。
    That done, repair to Pompey's theatre.
  • shòu dào měi guó lián bāng zhǔn bèi lǐ shì huì jiāng diào jiàng lìlǜ cǐ yī lì duō xiāo xī de yǐng xiǎng， huá 'ěr jiē zhōu 'èr gǎn shòu dào shù yuè yǐ lái de dì yī bō huān téng qì fēn， měi gǔ nà sī dá kè zōng hé zhǐ shù gōng bù de jiēguǒ chuàng xià qián suǒ wèi yòu de dān rì zuì dà zhǎng fú。
    Wall Street had its first rush of euphoria in months Tuesday, with the Nasdaq composite index posting its biggest one-day advance ever amid optimism that the Federal Reserve will cut interest rates.
  • tā zhěng tiān liàn xí xiào bāng yīnyuè。
    he practiced Chopin day and night.
  • zhè jǐ nián de máo bìng zé rèn bù shì nǐ men dān， yào bāng tóng zhì jiǎng， nǐ men yòu fèn， bǐ rú guā “ gòng chǎn fēng ”， nǐ men yòu fèn。
    You are not being held responsible for the mistakes made in those years. Comrade Yaobang said that you should be held partly responsible for the tendency towards effecting a premature leap towards Communism.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn nán sī lā fū shè huì zhù yì lián bāng gòng hé guó zhù xí tuán zhù xí fú lā yī kē wéi qí shí tán huà de yī bù fēn。）
    (Excerpt from a talk with Radovan Vlajkovic, President of the Presidium of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.)
  • lián bāng fèi chú liǎo yǐ wǎng bù mín zhù de zuò fǎ。
    the union broke with its past undemocratic procedures.
  • fǎ guó rén 'ào bù lǐ zài bāng dí sēn lín zhōng zāo 'àn shā， tā de gǒu dragon huái yí xiōng shǒu shì lǐ chá dé， yī jiàn dào tā jiù kuáng fèi， bìng pū xiàng tā de hóu lóng。 fǎ tíng pàn jué lǐ chá dé yǔ nà tiáo gǒu gé dǒu， jiēguǒ tā bèi gǒu yǎo sǐ。 lín sǐ qián tā chéng rèn liǎo zì jǐ de shā rén zuì xíng。
    Aubry of Montdidien was murdered in 1371 in the forest of Bondy. His dog Dragon excited suspicion of Richard of Macaire by always snarling and flying at his throat whenever he appeared, Richard, condemned to a judicial combat with the dog, was killed, and in his dying moment, confessed the crime.
  • měi guó nán bù duì měi guó běi fāng jū mín de chēng hū（ yóu zhǐ nèi zhàn qī jiān de lián bāng jūn duì díshì bīng）。
    used by southerners for an inhabitant of a northern state in the United States (especially a Union soldier).
  • chéng bāng yóu yī gè dú lì chéng shì jí qí zhōu wéi lǐng tǔ suǒ gòu chéng de zhù quán guó jiā
    A sovereign state consisting of an independent city and its surrounding territory.
  • （ dài biǎo zhōu zhèng fǔ huò lián bāng zhèng fǔ zài guǎn qū nèi zhí fǎ de） dì fāng jiǎn chá guān
    Device that passes electric current to the sparking-plugs in an engine
  • ā gē sī gǔ xī là de yī gè chéng bāng ， wèi yú bó luó bēn ní sǎ bàn dǎo dōng běi bù， kào jìn 'ā 'ěr gē lì sī wān shàng fāng。 qīng tóng qì shí dài zǎo qī kāi shǐ yòu rén jū zhù， sī bā dá xīng shèng qián shì gǔ xī là zuì qiáng shèng de chéng bāng zhī yī
    A city of ancient Greece in the northeast Peloponnesus near the head of the Gulf of Argolis. Inhabited from the early Bronze Age, it was one of the most powerful cities of ancient Greece until the rise of Sparta.
  • bèi jí bìng hé huǐ hèn zhé mó dé shuāi ruò bù kān de kè lāi， xiàng yī gè yōu yù de yōu líng， lái dào sāng dé bāng zhè kuài fēng guāng míng mèi de hǎi bīn shèng dì， xún zhǎo tā shī qù de xīn niàn。 tā zài yī suǒ shí máo de jì sù shè lǐ zhǎo dào liǎo tái sī， dé xī lìng rén tòng kǔ de zhēn qíng。
    To Sandbourne, a gay watering-place, a melancholy specter of a man, wasted by illness and regret, comes in search of his lost bride, and in a fashionable boarding-house Clare finds Tess and learns the agonzing truth.
  • guó huì hé bái gōng bù jiǔ jí jiāng kāi shǐ gè zì dǒu chū jiǎn shǎo lián bāng chì zì de tí 'àn yǔ fǎn tí 'àn， qíng kuàng jǐ gè yuè yǐ hòu cái néng míng lǎng， kě shì zhèng jiè rén shì yǔ yù suàn zhuān jiā men yǐ jīng zhī dào cóng nǎ lǐ zhǎo dào dà bù fēn de qián lái wán chéng cǐ rèn wù。
    Congress and the White House will soon start spewing out proposals and counter- proposals to reduce the Federal deficit. It will be months before the air clears, but already politicians and budget experts know where they can find most of the money to do the job.
  • měi guó shì xǐ hǎo yùn dòng zhī bāng héng héng chí liè、 diào yú、 yóu yǒng， yǐ jí bàng qiú hé gǎn lǎn qiú děng tuán duì yùn dòng dōushì měi guó rén de zuì 'ài， qiān bǎi wàn měi guó rén duì zhe diàn shì kàn zì jǐ xǐ huān de yùn dòng xiàng mù。
    America is a country of sports-of hunting, fishing and swimming, and of team sports like baseball and football. Millions of Americans watch their favorite sport on television.
  • hú yào bāng tóng zhì zhù zhāng jué yì gǎo xiě chū hòu duō tīng tīng lǎo gān bù、 zhèng zhì jiā， bāo kuò huáng kè chéng、 lǐ wéi hàn děng tóng zhì de yì jiàn， zhè hěn duì， wǒ zàn chéng。
    Comrade Hu Yaobang has suggested that after the draft is completed we take it to some veteran cadres and statesmen, including Comrades Huang Kecheng and Li Weihan, and hear what they have to say. This is a good suggestion and I am in favour of it.
  • wǒ de lǎo tài gōng ( wǒ zǔ fù de zǔ fù ) jiù shì shòu piàn cóng xīn jiā pō bèi zhuāng jìn hé lán chuán zhuǎn kǒu dào bāng jiā qù de。
    My great-great-grandfather was tricked in Singapore and was put on a Dutch steamship to Bangka.
  • yīng guó de huò bì； tè bié zhǐ zuò wéi yīng lián bāng jī běn huò bì dān wèi de yīng bàng。
    British money; especially the pound sterling as the basic monetary unit of the UK.
  • xīn xié gāng chuān qǐ lái cháng cháng dōushì yìng bāng bāng de。
    Shoes are often stiff when they are new.
  • cóng lián bāng jīn kù dào qiè jīn qián
    Stole money from the union coffers.
  • nín néng bāng wǒ 'ān pái yī xià fēi xíng lù xiàn má？ wǒ jiāng chéng fēi jī cóng běi jīng fēi wǎng dōng jīng， rú xià shì tú jīng chéng shì hé suǒ dòu liú de shí jiān：
    Will you please help route me from Beijing by airline to Tokyo, via the following cities, with stopovers as indicated:
  • nà hái zǐ fèi jìn dì zòu wán yī zhī xiào bāng de qǔzǐ。
    The child stumbled through a piece by Chopin.
  • zī zhù zèng kuǎn gōng jī jīn wéi fú zhù yī xiàng gōng gòng shì yè bō gěi zhōu huò dì fāng zhèng fǔ de lián bāng jī jīn
    A giving of federal funds to a state or local government to subsidize a public project.
  • měi guó sī fǎ bù de yī gè jú， tā diào chá fǎn duì lián bāng fǎ lǜ de fàn zuì hé zài měi guó de diān fù xíng wéi。
    Section of the us department of justice, which investigate crime against federal law and subversive act in the U.S.A.
  • zhè xiē yì jiàn， qǐng nǐ bào gào hú yào bāng tóng zhì。
    Please report these suggestions to Comrade Hu Yaobang.
  • wǒ yī diǎn 'ér yě shuō bù zhǔn“ xìn xī gāo sù gōng lù” huì bǎ wǒ men yǐn xiàng hé fāng： yī xiē rén shuō huì yǐn xiàng wū tuō bāng ， ér lìng yī xiē rén què gǎn dào zhè tiáo lù huì tōng xiàng dì yù。
    I am not at all certain where the " information superhighway" will lead us: some say to Utopia, while others feel it's the road to hell.