通中英慣用例句:
  • 一種形似碟子的發射或接收天綫，用於接收來自通信衛星的信號。
    A transmitting or receiving aerial shaped as a dish; used to receive signals from a communications satellite.
  • 在通信技術中，一種可以接收信號並將它再發送出去的裝置。在衛星通信中，把接收到的信號加以放大，然後以另一頻率重新發送出去。參閱responder。
    In communications, a device that receives and retransmits signals. In satellite communications the received signals are amplified and retransmitted at a different frequency.
  • 通過檢查或得到認可。
    pass an inspection or receive authorization.
  • 通過定期付款而獲得。
    receive or obtain by regular payment.
  • 數據通信技術中的一種數據流控製算法,按此算法,發送中主機在傳送下一幀之前必須等待接收主機的確認信號以確認接收主機收到了無錯誤的幀。
    In data communications, a flow control algorithm in which the sending host awaits acknowledgement, from the receiving host, that error free frames have been received before transmitting further frames.
  • 收到非正式的錄取通知。
    I received an unofficial appointment.
  • 實際上，根據上述原則，中國政府已經同意英、德、加拿大等國的民間航空公司與臺灣的私營航空公司通航。
    As a matter of fact, according to the afore-said principle the Chinese Government has consented to such services between privately-operated airlines of Britain, Germany, Canada, etc. and their counterparts in Taiwan.
  • 這位破産管理人被通知經營這傢飯店集團。
    The receiver has been called in running the hotel group.
  • 公共交通費漲價和銀行徵收最低存款服務費影響層面廣，中下層階級人士首當其衝，其中好些是被裁退還沒找到工作，有些則是收入僅僅足夠養傢、供屋，屬於手停口停的階層。
    The transport fare hikes and the fall-below bank fee will affect a large sector of the population, especially the lower-income masses.Many of them have yet to find a job after being laid off during the economic downturn, while others are people who live from hand to mouth, earning barely enough to pay rent and keep their families afloat.
  • 公共交通費漲價和銀行徵收服務費影響層面廣，中下層階級人士首當其衝，其中好些是被裁退還沒找到工作，有些則是收入僅僅足夠供屋、養傢，屬於手停口停的階層。
    The transport fare hikes and the fall-below bank fee will affect a large sector of the population, especially the lower-income masses. Many of them have yet to find a job after being laid off, while others are people who live from hand to mouth, earning barely enough to pay rent and keep their families afloat.
  • 直到近來，林業生物技術看來還是行不通。
    Until recently, forest biotechnology seemed unfeasible.
  • 垃圾箱一個很大、通常為金屬製盛垃圾的容器
    A large, usually metal receptacle for trash.
  • 臥室中撒尿和通便的容器。
    a receptacle for urination or defecation in the bedroom.
  • 放唾液的容器（通常是用於公共場合）。
    a receptacle for spit (usually in a public place).
  • 漏鬥形狀；物體通過重力進入容器的底部。
    funnel-shaped; contents pass by gravity into a receptacle below.
  • 一種結甜的、可食用的、黑色或深紫色漿果的懸鈎子屬植物，其果實通常不與花座分離。
    bramble with sweet edible black or dark purple berries that usually do not separate from the receptacle.
  • 瓶有一窄頸，通常無柄和一個可用塞子、軟木栓或蓋子封口的容器
    A receptacle having a narrow neck, usually no handles, and a mouth that can be plugged, corked, or capped.
  • 他的臉漲得通紅。
    His face is aflame with blushes.
  • 您好，我能和接待員通話嗎？
    Hello.May I speak to Receptionist?
  • 拮抗藥，對抗藥通過與另一種化學物質的結合或阻礙其神經接受體而幹擾其生理作用的一種化學物質
    A chemical substance that interferes with the physiological action of another, especially by combining with and blocking its nerve receptor.
  • 用來治療敏感癥、敏感反映和傷風的藥物；通過和h受點部位組胺作用相中和而起作用。
    a medicine used to treat allergies and hypersensitive reactions and colds; works by counteracting the effects of histamine on the receptor site known as H1.
  • 本體感受器一種感受器，主要在肌肉、腱關節和內耳中找到通過對有權體內産生的刺激反應來察覺身體或肢節的運動或位置
    A sensory receptor, found chiefly in muscles, tendons, joints, and the inner ear, that detects the motion or position of the body or a limb by responding to stimuli arising within the organism.
  • 治療胃潰瘍、胃炎和胃酸的藥物；通過阻止h受點部位的組胺起作用的藥物。
    a medicine used to treat the gastric effects of histamine in cases of peptic ulcers and gastritis and gastroesophageal reflux; works by blocking the effects of histamine on the receptor site known as H2.
  • 用來治療高血壓和心律不齊的藥物；通過阻止神經係統腎上腺接受器來減少心髒收縮力的藥物。
    any of various drugs used in treating hypertension or arrhythmia; decreases force and rate of heart contractions by blocking beta-adrenergic receptors of the autonomic nervous system.
  • 一種通過阻止降腎上腺素和復合胺的再吸收和製造更多的能夠促使大腦接受活動的物質的抗抑鬱藥物。
    an antidepressant drug that acts by blocking the reuptake of norepinephrine and serotonin and thus making more of those substances available to act on receptors in the brain.
  • 我們正設法使這法令在聖誕節休會前獲得通過。
    We're trying to push legislation through before the Chrismas recess.
  • 我們正設法使這些法令在聖誕節休會之前獲得通過。
    We are trying to push legislation through before the Christmas recess.
  • 尤其是在教堂的東部的半球形的或拱狀的凹室；通常包括祭壇。
    a domed or vaulted recess or projection on a building especially the east end of a church; usually contains the the altar.
  • 在阿富汗，有許多疾病是通過水或食物傳播的，因此美軍的主要措施就是改善基礎衛生條件。
    Because many diseases in Afghanistan are also water- or food-borne, efforts also focus on basic hygiene.
  • 由三角墻的長板包圍成的裝飾的休息空間或通道
    The ornamental recessed space or panel enclosed by the cornices of a triangular pediment.
  • 大廳，教堂等較高樓層中自內壁伸展出去的廊臺；廊臺上通常都有柱廊。
    narrow recessed balcony area along an upper floor on the interior of a building; usually marked by a colonnade.
  • 鑲板，板條一個通常為長方形的平板條，構成其被固定的表面的突起、凹陷或框架部分
    A flat, usually rectangular piece forming a raised, recessed, or framed part of the surface in which it is set.