迫中英慣用例句:
  • 一名警察能迫使人服從法律。
    A policeman can compel obedience to the law.
  • 通過不斷的要求來強迫某人去作某事。
    compel someone to do something by insistent clamoring.
  • 強迫或強製一件特殊的狀態或行動。
    compel or force into a particular state or activity.
  • 扣押財物扣押以逼迫付款的行為
    The act of distraining or seizing to compel payment.
  • 我們迫使所有的學生來填寫這個表格。
    We compel all students to fill out this form.
  • 徵召強迫（一個人）在軍隊中服役
    To compel(a person) to serve in a military force.
  • 使用恐嚇強迫或者阻止。
    to compel or deter by or as if by threats.
  • 強喂強迫吞下食物；強行喂，尤其指通過機械手段
    To compel to ingest food; feed forcibly, especially by mechanical means.
  • 迫使通過鞭笞、抽打或其它方式驅使、迫使或強迫
    To drive, force, or compel by flogging, lashing, or other means.
  • 一個靜止的物體永遠不會運動，除非有一個力強迫它。
    A body at rest will never move unless a force compel it.
  • 我們希望貴公司切勿迫使我公司采取不愉快的途徑解决此事。
    We hope you will not compel us to take so unpleasant a course.
  • 扣押，抵押占有（債務人）的財物以迫使其還債
    To seize the property of(a person) in order to compel payment of debts; distress.
  • 煽動性的評論；挑逗的微笑；強迫聽者舞動的刺激性的愛爾蘭口音-安東尼·特羅洛普。
    a provocative remark; a provocative smile; provocative Irish tunes which...compel the hearers to dance- Anthony Trollope.
  • 強製通過采用壓力、威脅或恐嚇強製按某種方法行動或思考；強迫
    To force to act or think in a certain way by use of pressure, threats, or intimidation; compel.
  • 非常抱歉，茲因購貨人已嚮我司撤銷訂單，迫使我司衹好嚮貴公司取消這一次訂貨。
    To my deep regret, the buyer of these goods have just cancelled the order, a fact which compel me to cancel my order with you.
  • 任何的人民革命力量如果要避免為蔣介石所消滅，迫使他承認這種力量的存在，除了對於他的反革命政策作針鋒相對的鬥爭，便無他路可循。
    If a people's revolutionary force is to avoid extermination by Chiang Kai-shek and to compel him to acknowledge its existence, it has no alternative but to wage a tit-for-tat struggle against his counter-revolutionary policies.
  • 我們這樣做，即占領全國、一面倒和自力更生，不但可以立於堅固的基礎之上，而且纔有可能迫使帝國主義就我之範。
    By doing so, that is, by occupying the whole of China, leaning to one side and relying on ourselves, we can not only lay a solid foundation for ourselves, but also compel the imperialists to yield to us.
  • 但是，就在這種條件下，這些黨員也仍然有權保留自己的意見，並且仍然有權嚮所屬的黨組織和高級的黨組織提出自己的意見，黨組織不應該用紀律迫使他們放棄這些意見。
    Yet these members still have the right to reserve their own opinions and, moreover, the right to submit them to the Party organizations to which they belong and to higher bodies, and the Party organizations, on their part, should not compel them to give up their opinions by force of discipline.
  • 但是，一些西方大國頑固堅持冷戰時期的思維方式，將人權問題政治化、意識形態化，在國際舞臺上把人權作為迫使發展中國傢就範、推行霸權主義和強權政治的手段，使人權領域的政治對抗傾嚮變得愈加突出。
    However, some large Western countries stubbornly adhere to the modes of thinking of the cold war period to inject politics and ideology into the issue of human rights. On the international stage they take human rights as a means to compel developing countries to submit and a means to pursue hegemony and power politics, encouraging political confrontations in the human rights field.
  • 如果我們能夠在思想上提出正確的革命理論，對於他們的反革命理論給以堅决的打擊；如果我們在政治上采取適合時宜的策略步驟，對於他們的反共反進步政策給以堅决的打擊；如果我們采取適當的軍事步驟，對於他們的軍事進攻給以堅决的打擊；那末，就有可能限製他們實施反動政策的範圍，就有可能逼迫他們承認進步勢力的地位，就有可能發展進步勢力，爭取中間勢力，而使他們陷於孤立。
    If in the ideological sphere we can put forward correct revolutionary theory and strike hard at their counter-revolutionary theory, if in the political sphere we adopt tactics suited to the times and strike hard at their anti-Communist and anti-progressive policies, and if in the military sphere we take appropriate measures and strike back hard at their attacks, then we shall be able to restrict the effective range of their reactionary policy and compel them to recognize the status of the progressive forces, and we shall be able to expand the progressive forces, win over the middle forces and isolate the die-hard forces.
  • 他強迫兒子們讀他們不喜歡的科目。
    He compelled his sons to study the subject they do not like.
  • 因情況所迫, 計劃已經改變.
    Circumstances have compelled a change of plan.
  • 我被迫招供了。
    I was compelled to confess.
  • 他被迫離職。
    He was compelled to ship out.
  • 他的良心迫使他承認。
    His conscience compelled him to confess.
  • 我們逼迫敵人投降。
    We compelled the enemy to surrender.
  • 強迫、迫使或者施行。
    forced or compelled or put in force.
  • 父親強迫我們留在屋裏。
    My father compelled us to stay indoors.
  • 他最終被迫離開他的祖國。
    He finally is compelled to left his homeland.
  • 他被迫表示自己無能為力。
    He had been compelled to express a nonpossumus.
  • 他感到自己是被迫提起訴訟的。
    He has felt himself compelled to bring this action.
  • 她的病迫使她輟學。
    Her illness compelled her to give up her studies.