连中英慣用例句:
  • 沒有接縫的或沒有縫合綫連接的。
    not having or joined by a seam or seams.
  • 沒有桅桿時，那衹船顛簸得非常厲害以致連最有經驗的水手也站不穩。
    The ship's motion without her spars was so violent that the most practical seamen could not keep their legs.
  • 之後，dvd就會按觀衆選擇的安排，從一個圖幅連貫地跳到下一個圖幅。
    The DVD then makes seamless skips from one scene to the next in the arrangement the viewer has chosen.
  • 大連港是中國最大的海港之一。
    Port Dalian is one of the biggest seaports in China.
  • 你怎麽解釋這接二連三地發生的事故呢?
    How do you account for all the accidents in series?
  • 種植在連續季節裏有序的作物間或同一季節裏兩行作為間的快熟作物。
    a quick-growing crop (e.g. lettuce) planted between two regular crops grown in successive seasons or between two rows of crops in the same season.
  • 連續開花的，常開花的四季開花的，在生長季節裏不斷開花的
    Blooming throughout the growing season.
  • 這是西雅圖一所管製最嚴的學校，它以嚴格的課程要求而著稱，是個"連啞童都聰明的"地方。
    It was Seattle's most exclusive school and was noted for its rigorous academic demands, a place where "even the dumb kids were smart."
  • 基裏巴斯電臺報道說，塔拉瓦島多處遭遇洪水，連接各小島的堤道也被海水淹沒。
    Radio Kiribati reported that many parts of Tarawa were flooded and causeways linking the islets were covered with seawater.
  • 天津、大連、青島、煙臺、秦皇島等沿海城市，都在擴大直接利用海水作為工業冷卻水和大生活用水，這對於緩解中國淡水資源嚴重短缺的狀況意義重大。
    In addition, Tianjin, Dalian, Qingdao, Yantai, Qinhuangdao and other coastal cities are now making efforts to use more seawater directly as industrial chilled water and non-potable water, which is of great significance for alleviating China's serious shortage of freshwater resources.
  • 真皮皮膚位於表皮之下的敏感連接纖維層，其間有神經末梢、汗腺、皮脂腺血管和淋巴管
    The sensitive connective tissue layer of the skin located below the epidermis, containing nerve endings, sweat and sebaceous glands, and blood and lymph vessels.
  • 同時，這些公司在局域網上嚮更高速度過渡：用專用的10兆/100兆位/秒交換式連接替代10兆位/秒的共享式傳輸介質。
    At the same time, these companies are migrating to higher speeds across the LAN, replacing 10M bit/sec shared media with dedicated 10M/100M bit/sec switched connections.
  • 例如，在一個sonet環上提供10兆位/秒的局域網連接，電話公司必須把整個sts-1（51兆位/秒）通道供此連接專用。
    For instance, to provide a 10M bit/sec LAN connection across a SONET ring, a carrier must dedicate an entire STS-1 pipe (51M bit/sec) to the connection.
  • 這種數據連接是路由器上一個符合ieee802.3標準的10兆或100兆位/秒以太網端口。
    The data connection is an IEEE802.3--compliant 10M or 100M bit/sec Ethernet port on a router.
  • 他很幸運，在一傢舊貨店裏買到了一個像新的一樣的沙發，用的錢連50鎊還不到。
    He had been lucky enough to pick up a sofa in a secondhand shop which was as good as new and cost him under ￡ 50.
  • 縣委書記、地委書記一大堆，為什麽連個省委書記都找不出來？
    There are plenty of county and prefectural Party committee secretaries. Why, then, is it so hard to find a provincial Party committee secretary?
  • 𠔌粒𠔌草的小且乾燥的單種子果實，果實與種壁連在一起
    A small, dry, one-seeded fruit of a cereal grass, having the fruit and the seed walls united.
  • “continual（連續的）”（意思是看起來沒有中斷）經常可以和“continuous（不斷的）”（意思是沒有中斷）替換使用。
    `continual' (meaning seemingly uninterrupted) is often used interchangeably with `continuous' (meaning without interruption).
  • 百腳唇足亞綱蟲狀節肢動物的一類，其扁平身體有由許多節構成，每一節都有一對相連的附足。身體最前面一節的附足演化成了有毒腺的嚙咬器官，用於捕食如蟑螂等昆蟲
    Any of various wormlike arthropods of the class Chilopoda, having a flattened body composed of segments, each bearing a pair of jointed appendages. The appendages of the foremost body segment are modified into venomous biting organs with which it preys on insects, such as cockroaches.
  • 弦將兩點用麯綫連接起來的麯綫段
    A line segment that joins two points on a curve.
  • 圓半徑將圓心與圓周上任一連接起來的綫段
    A line segment that joins the center of a circle with any point on its circumference.
  • 非脊椎動物，特徵是有連接的副肢和由甲殼質外骨骼分節的身體。
    invertebrate having jointed limbs and a segmented body with an exoskeleton made of chitin.
  • 為減少擁擠，以太網分成幾個獨立的網段，網絡之間用網橋或路由器連接起來，以確保需要跨網絡的信息流纔發送。
    In order to alleviate congestion, Ethernet networks are segmented into discrete networks with bridges or routers between them to ensure that only traffic that needs to cross networks is sent.
  • 節肢動物一種節肢動物分類的節肢動物門無脊椎動物，包括昆蟲，甲殼綱動物，蛛形綱動物和多足綱節肢動物，其特徵為有一甲殼質成對連接副肢的外骨骼和分節的身體
    Any of numerous invertebrate animals of the phylum Arthropoda, including the insects, crustaceans, arachnids, and myriapods, that are characterized by a chitinous exoskeleton and a segmented body to which jointed appendages are articulated in pairs.
  • （動物學）有關節或者有連接在一起的部分。
    (zoology) having joints or jointed segments;.
  • （動物學）沒有關節或者沒有連接在一起的部分。
    (zoology) without joints or jointed segments.
  • 由以關節連在一起的部分組合而成。
    consisting of segments held together by joints.
  • 不以由關節連在一起的部分組成。
    not consisting of segments that are held together by joints.
  • （生物學）具有完全變形特徵的；在連續的階段具有相同數量的身體片段的。
    (biology) characterized by incomplete metamorphosis; having the same number of body segments in successive stages.
  • （動物學）身體分成若幹連續的體節或部分，如蚯蚓或竜蝦。
    (zoology) having the body divided into successive metameres or segments, as in earthworms or lobsters.
  • 儒伊公館、桑斯公館、巴爾博公館和王後行宮這四座府第幾乎緊連在一起，其石板屋頂和細長的角樓都倒映在塞納河中。
    Four almost contiguous Hotels, Jouy, Sens, Barbeau, the house of the Queen, mirrored their slate peaks, broken with slender turrets, in the Seine.
  • 不過，第一眼便可看出，這三大部分還是形成一個整體的，衹見兩條平行的長街，不斷延展，毫無阻礙，幾乎一溜筆直，從南嚮北，正好與塞納河垂直，一起貫穿三城，加以連接，加以混合，把這一座城市的人流不停地註入、傾入和移入另一城內，由此三城合而為一。
    Nevertheless,at first sight, one recognized the fact that these three fragments formed but one body. One immediately perceived three long parallel streets, unbroken, undisturbed, traversing, almost in a straight line, all three cities, from one end to the other;from North to South, perpendicularly, to the Seine, which bound them together, mingled them, infused them in each other, poured and transfused the people incessantly, from one to the other, and made one out of the three.