边中英慣用例句:
  • 獨裁者在我國邊境展示軍隊和戰車，炫耀武力威脅我們。
    The dictator marched his troups and tanks along the border of our country and did some saber ratting.
  • 一邊呻吟一邊講一件傷心事
    Groan out a sad story
  • 失去安全到達岸邊的希望
    Despaired of reaching shore safely.
  • 當我們拿起一根槍在手裏的時候，對一隻山雞來說，最安全的地點是和槍口相反的那邊。
    When I take a gun in hand, the safest place for a pheasant is just opposite the muzzle.
  • 國債(金邊證券的簡稱)不是股票，而是政府發行的公債，因此被認為是最安全的。
    Gilts (short for gilt-edged securities) are not shares but stock issued by the government and therefore reckoned to be safest of all.
  • 理智與瘋狂的邊緣
    The borderland between sanity and insanity.
  • 撒哈拉大沙漠的東邊部分。
    the eastern part of the Sahara Desert.
  • 尼羅一撒哈拉語係非洲撒哈拉邊緣地帶的一種語係，從尼日利亞到肯尼亞的內陸地區多講此種語言，包括卡努裏語、努比亞語和尼羅語
    A language family of sub-Saharan Africa spoken in the interior from Nigeria to Kenya and including Kanuri, Nubian, and the Nilotic languages.
  • 帆船沿岸邊逆風行駛。
    The sailboat beats along the coast.
  • 帆船沿岸邊逆風而駛。
    The sailboat was beating along the coast.
  • 小船在河邊行駛。
    The boat is sailing along the bank.
  • 口邊白沫由於疾病或精疲力盡而吐的唾液沫
    Salivary foam released as a result of disease or exhaustion.
  • 此人一直站在欄桿裏邊，大理石桌子周圍的空檔裏，誰都沒有瞅見他，因為他又長又瘦的身子靠在圓柱上，柱子的直徑完全擋住任何人的視綫；此人高挑個兒，消瘦幹癟，臉色蒼白，頭髮金黃，額頭和腮幫上都有了皺紋，卻還很年輕，目光炯炯，滿臉笑容，身上穿的黑嗶嘰衣服舊得都磨破了，磨光了。此刻，他走近大理石桌子跟前，嚮那位受苦刑的可憐蟲招招手，那可憐蟲嚇暈了，並沒有發現。
    An individual standing inside the balustrade in the space left clear round the marble table, and whom up till now no one had noticed, so effectually was his tall and spare figure concealed from view by the thickness of the pillar against which he leaned—this person, thin, sallow, light-haired, young still, though furrowed of brow and cheek, with gleaming eye and smiling mouth, clad in black serge threadbare and shiny with age, now approached the marble table and signed to the wretched victim. But the other was too perturbed to notice.
  • 旅客休息室在餐廳的前邊。
    The passenger lounge is forward of the dining saloon.
  • 在以色列和約旦之間的邊界上的一個鹹水湖；其水面低於海拔英尺。
    a saltwater lake on the border between Israel and Jordan; its surface in 1292 feet below sea level.
  • 英國人習慣於靠左邊開車。
    English people are accustomed to driving on the left.
  • 穿着一些人丟棄的衣服；被遺棄的孩子流浪在路邊；收撿一些被丟棄的傢具。
    wearing someone's cast-off clothes; throwaway children living on the streets; salvaged some thrown-away furniture.
  • 把小舢板從岸或大船邊推開
    Fend off a sampan
  • 載沙的船嚮岸邊駛去。
    The sand boat was heading inshore.
  • 瓦傑帕伊為了替印度進行核試驗辨解，竟然翻出了60年代中印邊界戰爭的老帳，污衊中國在那場戰爭中對其進行了“武裝侵略”。
    To defend India's nuclear tests, Vajpayee even brought up old scores dating back to the Sino-lndian border war in the 1960s, accusing China of committing "armed aggression'' against India during the war.
  • 這時門鈴響了，佩吉一邊飛奔着去開門，一邊叫着一定是聖誕老人。
    The doorbell rang and Peggy ran fleetly to answer it, calling that it must be Santa Claus.
  • 圖篷加托山一座海拔6，804。6米（22，310英尺）的山峰，屬安迪基山脈，位於智利和阿根廷的邊界，在智利的聖地亞哥以東
    A mountain,6, 804.6 m(22, 310 ft) high, in the Andes on the Chile-Argentina border east of Santiago, Chile.
  • 許多海邊夏日遊；這僅僅是個愉快的旅行。
    many summer excursions to the shore; it was merely a pleasure trip; after cautious sashays into the field.
  • 如果一項促進和平的安排開始進行，沙特阿拉伯將直接參與有關航運及污染等地區性問題的多邊談判。
    If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
  • 奧古斯塔美國佐治亞州東部一城市，位於南卡羅來納州邊境，薩凡納西北偏北。是著名的名勝地區，尤以高爾夫錦標賽聞名。人口44，639
    A city of eastern Georgia on the South Carolina border north-northwest of Savannah. It is a popular resort known especially for its golf tournaments. Population,44, 639.
  • 窗角邊結了一層鋸末般的白霜。
    Frost collected in the window corners like sawdust.
  • 普魯士士兵在鋸木廠後邊草地上操練。
    The Prussians are drilling in the meadow behind the sawmill.
  • 我可以聽到鳥兒在樹林邊的叫聲和普魯士士兵在鋸木廠後邊草地上操練的聲音。
    I could hear birds whistling at the edge of the woods, and the Prussians drilling in the meadow behind the sawmill.
  • 他從旁邊踞了個板子；刃口朝前拿着它。
    he sawed the board edgeways; held it edgewise.
  • 發言者一邊揮舞手臂一邊大聲叫喊。
    The speaker sawed the air as he cried loudly.
  • 鋼製腳手架倒了下來，差點兒砸着幾個站在旁邊觀看的人。
    The steel scaffolding fell down and narrowly missed a couple of bystanders.
  • 船邊工作臺低放在船邊上支持工人或捻船縫工人工作的臺子
    A scaffold lowered over the side of a ship to support workers or caulkers.