身zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zé rèn wán quán zài nǐ men zhèng fǔ shēn shàng。
    The responsibility rests solely with your government.
  • zé rèn wán quán zài kāi qì chē de rén shēn shàng。
    The blame rests fairly and squarely on the shoulders of the motorist.
  • jīng jì shàng zuò chū xī shēng de fù dān luò dào gōng chǎng de gōng rén men shēn shàng
    The burden of economic sacrifice rests on the workers of the plant.
  • yīn wéi jiǔ jīng zhòngdú 'ér shuāi ruò de shēn tǐ。
    broken health resulting from alcoholism.
  • nǐ de shēn tǐ jì rán hǎo liǎo， nǐ kě yǐ zhào cháng gōng zuò。
    Now that you are well again, you can resume your work.
  • bā lěi wǔ yǎn yuán tài gé lì 'ōu ní zhǔn bèi wǎn huì yǎn chū shí， zài gēn zhe fù qīn shàng liǎo liǎng xiǎo shí fēi cháng yán gé de bā lěi kè chéng zhī hòu， tā huì jīng pí lì jìn diē dǎo zài dì， bù dé bù ràng bié rén bāng tā tuō xià yī fú， yòng shī hǎi mián cā shēn ， shǐ tā cóng wán quán shī qù zhī jué zhōng sū xǐng guò lái。
    When the ballet dancer Taglioni was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed, sponged, and resuscitated from being totally unconscious.
  • guān yú wǎng luò tóu hào líng shòu shāng shēng cún néng lì de tǎo lùn shì guān diàn zǐ shāng wù zì shēn de wèi lái。
    The debate over the viability of the Net's premier retailer is really about the future of e-commerce itself.
  • ér dǔ xìn zhě zé shuō yà mǎ xùn shì zài tóu zī wèi lái， zhèng míng qí zì shēn zài líng shòu yè zhōng de fēi fán dì wèi hé zuò wéi měi guó shāng yè de xīn mó shì zhǐ shì shí jiān de wèn tí。
    Believers say amazon is investing in the future, and it's only a matter of time until it proves it is the next big thing in retailing and an icon of American business.
  • bù guò yà zhōu gè guó zhǐ yòu yī gè jūn zhù hé yī dà qún huàn hǎi chén fú de chǒng chén hé guān lì， ér 'ōu zhōu zé yòu yī gè rén shù zhòng duō hé xiāng dāng wěn dìng de dà tǔ dì suǒ yòu zhě jiē jí， hòu zhě yuǎn bù jí qián zhě qióng shē jí yù， yīn wéi tā men jiù gè rén lái shuō yōng yòu de shèng yú chǎn pǐn yào shǎo dé duō， ér qiě zài hěn cháng yī duàn shí jiān nèi hái yào yòng dà bù fēn shèng yú chǎn pǐn gòngyǎng tā men de jiā chén。 yóu yú shè huì de hàozhàn xí sú yǐ jí zhèng fǔ wú lì jǐyǔ bǎo hù， dāng shí dà tǔ dì suǒ yòu zhě wèile zì shēn de 'ān quán bì xū huàn yǎng yī pī jiā chén。
    except that, in lieu of a single monarch and a fluctuating body of favourites and employ, there was a numerous and in a considerable degree fixed class of great landholders; exhibiting far less splendour, because individually disposing of a much smaller surplus produce, and for a long time expending the chief part of it in maintaining the body of retainers whom the warlike habits of society, and the little protection afforded by government, rendered indispensable to their safety.
  • gē wǔ yòu zhù yú shēn tǐ jiàn kāng。
    Singing and dancing administer to people ’ s health.
  • ” yī nián hòu， tā men bān huí niǔ yuē， yòu jiē shòu liǎo liǎng gè hái zǐ， yī gè jiào yuē sè fū， 12 suì， huàn nǎo tān zhèng， bù huì shuō huà、 shuāng mù shī míng、 zhì lì chí dùn， quán shēn tān huàn。 lìng yī gè shì 7 suì de yà bó lā hǎn， shì gè yán zhòng de xiào chuǎn bìng huàn zhě， hái yòu yī xiē xiān tiān de quē xiàn。
    Garcia, 57, A year later, they moved back to New York and took in two children: Joseph, a 12-year-old with cerebral palsy who is mute, blind, retarded and paralyzed, and Abraham, 7, a severe asthmatic with several birth defects.
  • míng xīng men yě nán miǎn yòu “ jī cún shuǐfèn”， dàn tā men cóng bùwèi qí suǒ kùn héng héng xiāng fǎn tā men zūn xún hǎo lāi wù míng xīng méi gé · ruì 'ēn de jiào liàn mài kè · qiáo zhì de jiàn yì：“ rú guǒ míng xīng men xiǎng kuài sù shòu shēn ， zài jī ròu sōng chí de bù wèi tú xiē zhì chuāng gāo jí kě。” tā shuō：“ zhì chuāng gāo díquè kě yǐ xī shōu shuǐfèn bìng zài jǐ xiǎo shí jiàn xiào。”
    Yes, stars get fluid retention, too, but they don't put up with it instead they follow the advice of Michael George, trainer to Hollywood star Meg Ryan:“ If celebrities need to look thinner fast, they often apply a little of the haemorrhoid treatment cream to where they're feeling flabby,” he told us. “ The cream actually sucks out moisture and can slim you sonw in a matter of hours.”
  • jì bù shì bì kǎ dǐ rén huò shì bó gèn dì rén lái gōng chéng ②， yě bù shì tái zhe shèng wù hé de xún liè yí， yě bù shì lā 'ā sī pú táo yuán ③ de xué zǐ men qǐ lái zào fǎn， yě bù shì“ wǒ men chēng wéi wú bǐ wēi hè zhī zhù guó wáng bì xià” jìn chéng， shèn zhì yě bù shì zài bā lí sī fǎ guǎng chǎng duì nán nǚ páshǒu jìn xíng shǎng xīn yuè mùdì jiǎo xíng， gèng bù shì shí wǔ shì jì sī kōng jiàn guàn de mǒu wài guó shǐ zhě shēn zhù qí zhuāng yì fú， tóu shì yǔ guān， tū rán 'ér zhì。
    It was neither an assault by Picards or Burgundians, nor a holy image carried in procession, nor a riot of the students in the vineyard of Laas, nor the entry into the city of “ our most dread Lord the King,” nor even a fine stringing up of thieves, male and female, at the Justice of Paris. Neither was it the unexpected arrival, so frequent in the fifteenth century, of some foreign ambassador with his beplumed and gold-laced retinue.
  • zì wǒ zuò wéi sī xiǎng， qíng gǎn hé xíng wéi zhōng xīn de xīn líng， néng yòu yì shí huò wú yì dì shí tiáozhěng huò tiáojiě shēn tǐ duì shè huì hé wài jiè huán jìng de fǎn yìng
    The mind functioning as the center of thought, emotion, and behavior and consciously or unconsciously adjusting or mediating the body's responses to the social and physical environment.
  • zhè xiē zhuō yǐ kě yǐ suí 'ér tóng de shēn gāo diào jié。
    These desks and seats can be adjusted to the heihgt of any child.
  • shēn tǐ bù fēn jié de hǎi shēng xiǎo chóng， dāng shòu rǎo shí qí qián bù suō jìn shēn tǐ lǐ kàn qǐ lái xiàng kē huā shēng。
    small unsegmented marine worm that when disturbed retracts its anterior portion into the body giving the appearance of a peanut.
  • gè zhǒng shēn tǐ róu ruǎn、 yuán tóu de liè zhǐ lèi bǔ rǔ dòng wù， qí zhōng xǔ duō dòng wù de zhǎo shēn suō zì rú。
    any of various lithe-bodied round-headed fissiped mammals many with retractile claws.
  • cǐ wài， yě wéi gè bié chǎng shāng dù shēn dìng zào chǎng nèi xùn liàn jìhuà， cù jìn jì shù zhuǎn yí， yǐ jí xié zhù gù yuán zài péi xùn jú wéi zhuǎn yè rén shì kāi bàn zài péi xùn kè chéng。
    In addition, in-house training programmes are tailor-made for individual manufacturers to help the transfer of technical know-how. It also helps the Employees Retraining Board with retraining programmes for displaced workers.
  • yào shí xiàn zhè gè mù biāo， bì xū gǎi shàn jī chǔ jiào yù zhì sù、 cù jìn gāo děng jiào yù fā zhǎn、 jiā qiáng péi xùn hé zài péi xùn， yǐ jí péi yǎng zhōng shēn xué xí de shè huì fēng qì。
    This is to be done by improving the quality of basic education, enhancing higher education, reinforcing training and retraining, and promoting lifelong learning in the community.
  • １ ０ ６ ． wéi xié zhù jiù yè rén shì xué xí xīn jì néng huò tí gāo běn shēn de jì shù shuǐ píng， wǒ men huì yǔ zhí yè xùn liàn jú hé gù yuán zài péi xùn jú hé zuò， xié zhù zhè liǎng gè jī gòu tí gōng gèng hǎo de zhí yè xùn liàn fú wù。
    106. With the aim of helping our workforce acquire new skills or upgrade their existing skills, we will work with the Vocational Training Council (VTC) and the Employees Retraining Board (ERB) to assist these organisations in improving their services.
  • wéi tí chàng zhōng shēn xué xí bìng tí gāo zài péi xùn jìhuà de xiào yì， zài péi xùn jú xiàn zhèng shè lì liǎng suǒ zài péi xùn zī yuán zhōng xīn， wéi shòu xùn xué yuán hé bì yè xué yuán tí gōng zì xué shè shī、 jiù yè shì chǎng zī xùn hé qí tā zhī yuán fú wù。
    In order to uphold the principle of life-long learning and reinforce the scheme's effectiveness, two Retraining Resource Centres are being set up to provide self-learning facilities and job market information and other supporting services to all retrainees and graduates.
  • jīhū suǒ yòu zhèng fǔ bù mén dōuzài shēn sù zhuān yuán de zhí quán guǎn xiá fàn wéi， zhǐ yòu xiāng gǎng jǐng wù chù hé lián zhèng gōng shǔ， yīn wéi běn shēn shè yòu dú lì jī zhì chǔlǐ shì mín de tóu sù， suǒ yǐ bù zài guǎn xiá zhī liè。 lìng yòu 18 gè zhù yào gōng yíng jī gòu yě shǔ yú shēn sù zhuān yuán de guǎn xiá fàn wéi， qí zhōng gù yuán zài péi xùn jú、 xiāng gǎng kǎo shì jú、 xiāng gǎng kāng tǐ fā zhǎn jú hé qiáng zhì xìng gōng jī jīn jìhuà guǎn lǐ jú yóu yī jiǔ jiǔ jiǔ nián liù yuè sì rì qǐ nà rù shòu guǎn xiá hángliè。
    The Ombudsman has jurisdiction over practically all government departments except the Hong Kong Police Force and the Independent Commission Against Corruption, which have their own separate bodies to deal with complaints from the public, and also 18 major public organisations including the Employees Retraining Board, The Hong Kong Examinations Authority, the Hong Kong Sports Development Board and the Mandatory Provident Fund Schemes Authority, which have been put under the jurisdiction of The Ombudsman since June 4, 1999.
  • hái bù qīng chǔ zài kěn ní shēn shàngjiàng fā shēng shénme， dàn shì bèi dì · ān nī hé shè kè rèn wéi zài shěn de kě néng xìng bù dà。
    It is unclear what will happen to Kenny next. But Betty Anne and Scheck considet a retrial unlikely.
  • wǒ bìng bù rèn wéi ruì kè sī zhēn de shā liǎo mài kěn qí， dàn yě kě néng ràng tā děng sǐ， duì lǎo tiān lái shuō zhè liǎng zhǒng qíng kuàng shì yī yàng de， dàn duì fǎ lǜ lái shuō què bù yī yàng。 rú guǒ tā gān liǎo， bào yìng jiù yìng yàn zài tā shēn shàng。 tiān wǎng huī huī， shū 'ér bù lòu。
    I don't think Rex would have actually murdered Mackenzie, but he might have left him to die. The same thing before the Lord, but not the same thing before the law. If he did, retribution's caught up with him. The mills of God grind slowly, but they grind exceedingly small.
  • xiū gǎi yī fú gǎi（ fú zhuāng） shǐ zhī gèng wéi hé shēn
    To adjust(a garment) for a better fit.
  • mǎ gé lì tè ná qǐ nà dài mì jiàn， zhuǎn guò shēn qù， kāi shǐ hé gōng jué liáo tiān。
    Marguerite retrieved the bag and, turning round, began chatting to the Duke.
  • tā qǐ tú záo kāi zhī shí de fēng tǔ， zhǎo huí rú jiā sī xiǎng de yuán yì。 suī rán tā zhǐ néng fù chū jǐ gè yuè de nǔ lì， dàn tā bù zhǐ yòng tā de sī xiǎng lái tàn tǎo rú jiā rén wén zhù yì， tā yě quán xīn quán lì dì yǐ shēn tǐ hé líng hún lái tǐ huì。 tā rì hòu bì néng chéng wéi rú jiā sī xiǎng de chuán bō rén。
    Her attempt at the archaeology of knowledge to retrieve the contemporary message of Confucian teaching lasted only a few months. Yet, since she ruminated on Confucian humanism not only with her head but with her body and soul, she was well on her way to becoming an articulate transmitter of the Confucian way.
  • ér cóng xià zhì shàng de xuǎn zé gǔ piào fāng shì， wú shì shì chǎng hé hángyè yīn sù， zhòng diǎn shì xuǎn zé shì zhí dī yú gū zhí de gǔ piào， rèn wéi gōng sī běn shēn shì jué dìng huí bào de zuì zhòng yào yīn sù。
    The bottom-up or stock picking approach believes in finding stocks that are undervalued which can provide superior returns irrespective of the market and industry factors. The company effect is the dominant factor in determining stock return.
  • dāng luó mǐ nà sū xǐng guò lái de shí hòu， tā píng rì de huǒ bàn -- dà xīng xīng bāng gē hé sà luò mǐ jiù zài tā de shēn biān。 nà zhēn shì gè làng màn de chǎng jǐng 'ā！
    Once Romina recovered she was reunited with her companions Bongo and Salome -- and there may be romance in the air.
  • zhēn duì jiào shì“ nǚ xìng huà” de zhǐ zé héng héng bāo kuò， pī píng zhě rèn wéi， nǚ xìng jiào shī bù néng róng rěn nán hái huó yuè de shēn tǐ huó dòng héng héng xué xiào zhèng zài chóngxīn jiǎn chá tā men duì nán xìng huó dòng biāo zhǔn de tài dù， shèn zhì xiū gǎi chéng fá tiáo lì。
    In response to charges of the "feminization" of the classroom -- including, critics argue, female teachers with too little tolerance for thephysicality of boys -- schools are begining to re-examine their attitudes toward male activity levels and even revamp disciplinary techniques.
  • tā méi yòu tòu lù tā de shēn fēn。
    He did not reveal his identity.
  • tā jù jué tòu lù zì jǐ de shēn fēn。
    She refused to reveal her identity.