谋中英慣用例句:
  • 我其實並不喜歡在港區幹活，這衹不過是個手段，因為我想以此在船舶公司中謀個職位。
    I don’t really like working in the docks; it’s just a means to an end because I want to get a job with one of the shipping companies.
  • 去年秋天根據法庭的命令挖掘出了塞姆·謝潑德大夫的屍體。謝潑德大夫的兒子塞姆·r·謝潑德的律師特裏·吉爾伯特今天說，從謝潑德大夫的屍體上取下的組織樣品表明在謀殺現場發現的血不是他的。
    Tissue samples take from Dr.Sheppard's body, which was exhumed under a court order last fall, show "he is excluded as a donor" of the blood found at the murder scene, Terry Gilbert, the lawyer, who represents Dr.Sheppard's son, Sam Reese Sheppard, said today.
  • ●張忠謀
    ● By Dr Morris Chang
  • 轉折點陰謀或戲劇化動作的轉折點
    The turning point in a plot or dramatic action.
  • 這種令人驚駭的謀殺純粹是瘋子的行為。
    This dreadful murder is surely the act of a madman.
  • 靠開出租車謀生的人。
    someone who drives a taxi for a living.
  • 以駕駛卡車謀生的人。
    someone who drives a truck as an occupation.
  • 當時，英、美、法帝國主義者和中國主和派陰謀召開所謂太平洋國際會議，同日本帝國主義妥協，出賣中國。這一陰謀被稱為“遠東慕尼黑”或者“東方慕尼黑”。
    The projected Pacific international conference was dubbed a Far Eastern Munich because the British, U.S. and French imperialists, in collaboration with the Chinese group which favoured making peace, were plotting to reach a compromise with Japan by selling out China.
  • 公爵陰謀取代國王的地位。
    The duke plotted to supplant the king.
  • 她靠什麽謀生？
    How does she earn her living?
  • 他很早就開始自行謀生。
    He began to earn his living early.
  • 謀生不易。
    It’s not easy to earn a living.
  • 學生們得自謀生計。
    The students have to earn their daily bread.
  • 他的謀生手段是嚮旅客出售明信片。
    He earn his living from selling postcard to tourist.
  • 你別以為因為我是個文人就未嘗為謀得老老實實的生活而作出努力。
    You must not suppose, because I am a man of letter, that I never tried to earn to earn an honest living.
  • 謀生
    Earn one's living(to make a living)
  • 他們靠勞動謀生。
    They earn their living by manual labo(u)r.
  • 許多人靠長相酷似“貓王”來賺錢謀生。
    Many men earn their living as an "elvis-clone".
  • 這個吉普賽人以算命謀生。
    The gypsy earned her money as a fortune-teller.
  • 寫作是艱難的謀生之道。
    Writing is a difficult way of earning a living.
  • 他試過許多謀生之道，最後他做了農場工人。
    He tried many ways of earning, in the end he became a farm labourer.
  • 年輕人，該是你們好好幹活，獨自謀生的時候了。
    It's time you rolled up your sleeves young man and started earning your living.
  • 保羅在他的父母去世後，不得不致力於自謀生路。
    When his parents died, Paul had to address himself to the business of earning his own life.
  • 故目前謀取暫時的輕微的緩和是蔣介石所需要的。
    At the moment, therefore, Chiang Kai-shek needs a slight temporary easing of the tension.
  • 馬丁·伊登13歲時就不得不離開父母到芝加哥獨自謀生。
    At the age of 13 Martin Eden had to leave his parents and start his life in Chicago entirely on his own account.
  • 由於一次偶然的機會，亨利遇到了一位原來的同事，這得以使他在愛迪生底特律電力公司謀到一份工程師的工作，該公司屬另一新興行業的中堅。
    A chance meeting with an old co-worker led to a job for Henry as an engineer at the Edison Detroit Electricity Company, the leading force in another new industry.
  • 如果你希望成功，當以恆心為良友、以經驗為參謀、以謹慎為兄弟、以希望為哨兵。(美國發明傢愛迪生.t.)
    If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry. (Thomas Edison , American inventor)
  • 在妻子的慫恿下，馬剋白計劃謀殺他的國王
    Egged on by his wife, macbeth plan to murder his king
  • 起初參謀人員以為這是一次重要軍事行動的暗語。可是當艾森豪威爾真給蒙哥馬利送去五英鎊時，大傢纔知道蒙哥馬利確實在收債。
    At first all the staff officers took it to be a secret code for an important military manoeuvre,but when Eisenhower did actually send Montegomery five pounds, they realized that Montgomery was really collecting a debt.
  • 《雙城奇謀》是電影《指環王》的第二部，同樣也是根據j.r.r.托爾金的同名小說改編的。在這部小說中，托爾金描述了在充滿魔幻色彩的中土世界，居住着精靈族、哈比特族和巫師，正義與邪惡在那裏進行了一場史詩般宏大的的戰爭。
    "Two Towers" is the second movie based on the classic J.R.R. Tolkien novels about an epic struggle between good and evil in the fictional land of Middle-earth that is inhabited by elves, hobbits and wizards.
  • 究竟是什麽東西使他策劃這麽一個惡毒的計謀？他要毀了自己的。
    Whatever made him embark on such a vicious scheme? He'll be ruined.
  • 盜用錢款和搞欺詐這類罪行不會像謀殺、搶劫銀行那樣引起公衆的廣泛關註，但是這些大多數發生在銀行裏的白領犯罪卻造成了幾十億美元的被盜。
    Embezzlement and fraud do not receive as much publicity as murders and bank robberies, but billions of dollars are stolen in these white-collar crimes, which occur mostly in banks.