说中英慣用例句:
  • 以道理說服某人放棄一件並沒有人以道理說服他去幹的事，是無濟於事的。
    It is useless for us to attempt to reason a man out of a thing he has never been reasoned into.
  • 自律要求以你的理性來平衡你的情緒，也就是說在你做决定之前，你應學習兼顧你的感情和理性。
    Self-discipline calls for balancing your emotions with your reasoning. This means you must learn to consult both your fellings and your reason before you reach any decision.
  • 事件發生後,她每周工作７０小時,為本州申請了２１５億美元的聯邦災難補助金。她還說服了epa(環保協會)對零基地空氣質量進行調查。她甚至還會見了戲劇工作者,提出吸引觀衆重回百老匯的計劃。
    In the aftermath she has spent 70－hour weeks landing $21. 5 billion in federal disaster aid for her state, persuading the EPA to investigate Ground Zero air quality, even meeting with theater workers to develop a plan to lure audiences back to Broadway.
  • 宗教信仰比推理勸說更具威力.
    Faith is stronger than reason.
  • 你必須說出你的理由。
    You must tell your reason.
  • 這話說得在理。
    That's perfectly reasonable statement.
  • 在一個還說得過去的時刻回到了傢
    Arrive home at a reasonable hour.
  • "的確非常艱苦，"維納斯賽後說。
    “ It's really bitter,” said Venus in the aftermath.
  • 社會經濟學能夠從人類文化史提出的證據，說明全人類在正義的法律之下聯合起來是合情合理的，看來在人類健全的理智之前，這一證明是最為明顯的。
    The proofs which social economy can produce from the history of the civilisation of mankind of the reasonableness of bringing about the union of all mankind under the law of right, are perhaps those which are the clearest to sound human understanding.
  • 他說的話似乎都很有道理。
    Everything that he said seemed quite reasonable.
  • 你當然可以力爭說該店應該退換這些商品。
    You could reasonably argue that the store should replace these goods.
  • 儘管她對他說話很註意措詞，很通情達理，但他的粗魯無禮卻真令人無法忍受。
    She tried to talk to him sensibly and reasonably, but his rudeness was enough to make a saint swear.
  • 我們對鬍耀邦同志問題的處理是合情合理的，可以說是處理得非常溫和，問題解决得也很順利。
    Comrade Hu Yaobang's case has been handled reasonably, or quite gently I should say, and it was settled very smoothly.
  • 他們勸說他使他答應。
    They reasoned him into compliance.
  • 他們勸說他做那件事。
    They reasoned him into doing it.
  • 他要她不要害怕，把她說通了。
    He reasoned her out of her fears.
  • 他們勸說他使他不害怕。
    They reasoned him out of his fears.
  • 他爭辯着說如果我們黎明即出發，中午之前就能到達。
    He reasoned that if we started at dawn , we could arrive before noon.
  • 3.就各案的是非作出的判决，最好采取書面形式，並應說明判决的理由。
    3. Decisions on the merits of a case shall preferably be in writing and reasoned.
  • 我推理說她沒有給我回信一定是生我的氣了。
    I reasoned that since she had not answered my letter she must be angry with me.
  • 傑剋·芒羅是不列顛哥倫比亞森林聯盟一個伐木貿易組織的主席，他在報紙上發表文章說，“不列顛哥倫比亞人衹需要看一看邊界那邊的那種人為造成的荒蕪狀態，那都是由於衹考慮到必須保護瀕危物種但缺乏鎮密分析的行為造成的。
    Jack Munro, chairman of the Forest Alliance of British Columbia, a logging trade group, wrote, "British Columbians only have to look across the border to see the kind of human devastation that can result from poorly reasoned actions considered necessary to protect endangered species.
  • 通過爭論、說理、乞求進行誘導的行為。
    inducement by argument or reasoning or entreaty.
  • 儘管我們說了那麽許多, 他還是不願改變他的想法。
    After all we have said, he still won't change his mind.
  • 說服用理由來勸告或說服（某人）做或不做某事
    To persuade or dissuade(someone) with reasons.
  • 在程序中發現錯誤時，為改正錯誤可插入並寫成說明文件的補塊。當補塊達到一定數量時，應將之送入源程序，並重新匯編。
    As bugs are uncovered in a program, patches can be inserted and documented in order to fix the mistakes. When a number of patches have been made, they should be incorporated into the source program and the program should be reassembled.
  • 這些年來，許多表揚的信件、感激的詞語和已畢業的學生回校探訪，對教師們來說都是激勵的泉源，同時也一再的證明他們所付出的努力是值得的。
    Over the years, letters of appreciation, words of thanks, and visits from former students provide the encouragement and reassurance that all the effort has been worth it.
  • 主任把我們的提案從頭到尾批評了一通之後，又嚮我們保證說他的評論不帶任何個人偏見。
    After criticizing our proposal in every detail, the director went on to reassure us that there was nothing personal in his comments.
  • 然而他的丈夫沒有去擁抱她或握她的手，甚至沒有對妻子說這讓她消除顧慮，而是不滿地看了她一眼，這使得她的心沉了下去。
    But rather than hug her, hold her hand or even reassure his wife, the bushand gave her a disapproving look that seemed to make her heart sink.
  • 我再保證給他說我們是安全的。
    I reassured him that we were safe.
  • 醫師說明病情於病人安心。
    The doctor reassured the patient about his disease.
  • 我們聽說該船安全無恙而感到安心。
    We were reassured that the ship was safe and sound.
  • 這些年來，許多表揚的信件、感激的詞語和已畢業的學生回校探訪，對教師們來說都是激勵的泉源，同時也一再的證明他們所付出的努力是值得的。
    Over the years, letters of appreciation, words of thanks, and visits from former students have been a great encouragement for teachers and have been reassuring them that all their efforts are worthwhile.