藏中英惯用例句:
  • 生态环境的改善促进了农业发展水平的稳定提高，到2001年，西藏农业已经连续十四年获得丰收，粮食总产量达到98.25万吨，基本实现了自给。
    The improvement of the ecological environment has steadily increased agricultural productivity. By 2001, agriculture in Tibet had had bumper harvests for 14 years in a row. The total grain output had reached 982,500 tons, enough to make Tibet basically self-sufficient.
  • 同样，对藏族实行的天葬、土葬、水葬，国家也给予保护和尊重。
    The burial custom of Tibetans has also been respected; they can choose whatever form of burial they prefer--``sky burial,'' inhumation or ``water burial.''
  • 埋藏前搁放尸体或棺材的架子。
    a stand to support a corpse or a coffin prior to burial.
  • 现在，全国凡有回族等习惯实行土葬的少数民族居住的大、中、小城市，都建有公墓。同样，对藏族实行的天葬、土葬、水葬，国家也给予保护和尊重。
    Throughout the country, cemeteries can be found in large, medium and small cities where Hui and other minority peoples preferring inhumation live. The burial custom of Tibetans has also been respected; they can choose whatever form of burial they prefer--``sky burial,'' inhumation or ``water burial.''
  • 海盗们埋藏他们的财宝。
    The pirates buried their treasure.
  • 她把脸埋在枕头里；把秘密深藏在他自己心里
    Buried her face in the pillow; buried the secret deep within himself.
  • 城堡隐藏在密林深处。
    The castle was buried in the forest.
  • 缅甸语缅甸的汉藏语系语言
    The Sino-Tibetan language of Burma.
  • 在缅甸北和云南说的藏--缅甸语。
    the Tibeto-Beruman language spoken in N Burma and Yunnan.
  • 在缅甸最北端和临近中国及印度的地区说的藏--缅甸语。
    Tibeto-Burman languages spoken in northernmost Burma and adjacent China and India.
  • 一种东亚说的声调语言（在中国、西藏、缅甸和泰国）。
    the family of tonal languages spoken in E Asia (in China and Tibet and Burma and Thai).
  • 藏缅语族汉藏语系的一个包括藏语和缅甸语的分支
    A branch of the Sino-Tibetan language family that includes Tibetan and Burmese.
  • 小松鼠将干果贮藏在地洞里。
    The squirrel stores nuts in its burrow.
  • 躲进地洞藏身或躲避到地下。用于指被追赶的动物
    To burrow or hide in the ground. Used of a hunted animal.
  • 海盗常把金子埋藏在山洞里，而后来又没能取走。
    The pirates would often bury gold in the cave and then failed to collect it.
  • 海伦是一位出色的钢琴家，但她倾向于深藏不露，不愿在公开场合演奏。
    Helen is an excellent pianist but she tends to hide her light under a bushel and won't play in public.
  • 通过演说，展示文物以及其它方面的接触，我把博物馆收藏的一切传遍威尔士的各个角落。
    By lectures, excavations and other contacts, I took the museum into the highways and byways of Wales.
  • 猎人藏在小木屋里。
    The hunter hid in a log cabin.
  • 隐藏在松树间的小屋
    A cabin that was tucked among the pines.
  • 十英尺高的贮藏柜
    A cabinet ten feet high.
  • 储物柜一种小而独立的贮藏柜
    A small, freestanding storage cabinet.
  • 这个柜子里收藏着我们年代最长的酒
    This cabinet lodges our oldest wines.
  • 积聚，囤积为备将来使用而藏起来的钱或物；密窖，贮藏处
    A hidden fund or supply stored for future use; a cache.
  • 贮藏隐藏或存贮在贮藏处
    To hide or store in a cache.
  • 警方突然搜查这幢房子,发现了秘藏的武器。
    The police raid the house and uncovered a cache of weapons.
  • 为了避免打电话时找不到人而捉迷藏，要及时给别人回电话，因为你很容易找到打电话的人，这样你的留言就不会堆积起来。
    To avoid playing telephone tag，return phone calls right away，because you're likely to catch the caller and your messages won't pile up.
  • 为了使院藏瑰宝和广大观众见面，在陈列展览方面，除了保存和复原三大殿、后三宫和西六宫等处的原状陈列之外，又不定期开辟了青铜、陶瓷、工艺、书画、珍宝、钟表等专馆，供参观者欣赏。
    Besides its continuous refurbishment of the main courts and halls, the museum has opened galleries to display bronzes, porcelain, crafts, paintings and calligraphy, jewellery and clocks to expand the scope of its exhibitions.
  • 书籍的主人包括新加坡文化界、新闻界名字响亮的人物，一些名家手稿也跟着藏书落户长堤彼岸，另有大批马华(包括新加坡)文学著作、中华文史著作、新加坡社团特刊及书法绘画集，也因为在新加坡找不到栖身之地，辗转到了新山。
    Sharing the same fate is another large volume of works, among them books penned by Singaporeans and Malaysians, titles on Chinese literature, publications by clan associations here, and collections of calligraphy and paintings. They have also settled down in Johor Baru as there was no place here to keep them.
  • 里面藏着剑或匕首的手杖。
    a cane concealing a sword or dagger.
  • 没有装罐或者用其他的方法保藏。
    not canned or otherwise preserved.
  • 罐头藏在地窖里
    The cans are stored down cellar.
  • 为了抗战就要反对投降，反对汪精卫的卖国协定，反对汪精卫的伪政府，反对一切暗藏在抗日阵线中的汉奸和投降派。
    For the sake of the War of Resistance, it is necessary to fight against capitulation, against Wang Ching-wei's traitorous pact with Japan, against his puppet regime, and against all the traitors and capitulators concealed in the anti-Japanese ranks.