萨中英惯用例句:
  • 尼萨城址
    City Sites at Nisa
  • 事实上，萨达姆已经有了秘密的发展核武器的计划，并包括几种不同的技术进行铀的浓缩，其中包括电磁同位素分离、气体离心分离机和气体漫射。
    In truth, Saddam Hussein had a massive clandestine nuclear weapons program that covered several different techniques to enrich uranium, including electromagnetic isotope separation, gas centrifuge, and gas diffusion.
  • 建筑工人克拉朗斯·格勒萨维认为南非队实际上没有失败，他说："他们真是太棒了。"
    A construction worker, Clarence Galasawe, said South Africa were a champion side. "They are brilliant," he declared.
  • 自从“邪恶帝国”苏联瓦解以来，美国人渴望一个明确的道德标准来制定具有正当理由的外交政策。结果萨达姆提供了充分的正当理由。
    Since the demise of the Soviet "Evil Empire" there has been a hunger among Americans for a moral clarity to justify and shape their foreign policy, and Mr.Hussein provided it in spades.
  • 布达拉宫、罗布林卡、萨迦寺等所藏经卷和典籍获得了很好的保护，《布达拉宫典籍目录》、《雪域文库》和《德吴宗教源流》等文献古籍得到及时抢救、整理、出版。
    The scriptures and classics of the Potala Palace, the Norbulingka and Sakya Monastery have been well preserved, with some edited and published as the Catalogue of the Classics of the Potala Palace, Ancient Books of the Snowland, and Origin of Religions by Deu.
  • 在新疆翻译、出版和发行了维吾尔、哈萨克、汉等多种文字和版本的《古兰经》、《卧尔兹选编》、《新编卧尔兹演讲集》等一批伊斯兰教经典和宗教书刊，以及佛教、基督教等其他宗教的经典。
    A number of Islamic classics and religious books and magazines, including the Koran, Selected Works of Waez and A New Collection of Waez’s Speeches, as well as the religious classics of Buddhism, Christianity and other religions in various editions and in the Uygur, Kazak and Han languages have been translated, published and distributed in Xinjiang.
  • 国家还专门拨款，支持佛教界整理出版了藏文《大藏经》等重要藏语系佛教典籍，还支持佛教界在北京和拉萨分别开办了中国藏语系高级佛学院和西藏佛学院。
    The State has also established special funds to support the work of compiling and publishing the Tripitaka in the Tibetan language and other major Tibetan Buddhist classics as well as the work of establishing the Advanced Buddhism College of Tibetan Language Family of China in Beijing and the Tibet College of Buddhism in Lhasa.
  • 如果萨达姆·侯赛因不愿放弃权利，他就永远是我们的死敌，直到他的末日来临。
    If Saddam Hussein attempts to cling to power, he will remain a deadly foe until the end.
  • 海恩尼斯美国马萨诸塞州东南城镇，临近鳕鱼角中南部的楠塔基特湾。为一夏季旅游胜地。约翰·f·肯尼迪任总统时曾在附近修建夏季白宫。人口8，000
    A town of southeast Massachusetts on Nantucket Sound in south-central Cape Cod. It is a popular summer resort. The summer White House was located nearby while John F. Kennedy was President. Population,8, 000.
  • 威斯康星大学的研究人员对dna链状结构进行编码，使之包含针对某个有待解决的问题的所有可能的答案。史密斯把这个问题比喻为4个人分别选购共有4种不同浇料的比萨饼--总共有16种可能的答案。
    The Wisconsin researchers coded DNA strands to contain all possible solutions to a problem Smith likens to four people each ordering a pizza with four combinations of toppings-a problem with l6 possible answers.
  • 十四世纪中叶起，在察合台汗国(蒙古成吉思汗二子察合台在西域建立的藩属国)的强制推行下，伊斯兰教逐渐成为察合台汗国的蒙古人、维吾尔人、哈萨克人、柯尔克孜人、塔吉克人等信仰的主要宗教。
    In the middle of the 14th century, under the coercion of the Qagatay Khanate (a vassal state created by Qagatay, the second son of Genghis Khan, in the Western Regions), Islam gradually became the main religion for the Mongolian, Uygur, Kazak, Kirgiz and Tajik peoples in that region.
  • 这位得克萨斯之父具备了四种品质，使得他能把边缘上一群一盘散沙似的个体转变成一个有强大凝聚力的集体。
    The Father of Texas had four qualities that enabled him to turn a bunch of rugged individualists on the frontier into a cohesive community.
  • 比萨上撒有钱币状的意大利香肠
    A pizza topped with coins of pepperoni.
  • 马尼萨莱斯哥伦比亚中西部一城市，位于波哥大西部，是重要的咖啡产区的商业中心。人口275，220人
    A city of west-central Colombia west of Bogot? It is a commercial center in an important coffee-producing region. Population,275, 220.
  • 麦克斯韦，埃尔萨1883－1963美国漫谈专栏女作家，因其举行的奢华的上流社会聚会而出名的职业主持人
    American gossip columnist and professional hostess noted for her extravagant high-society parties.
  • 发起抗议的专栏作家冈萨雷斯说，“我们要给朱克曼一次任何社长第一天上任从未受过羞辱。”
    "We are going give [new publisher Mortimer] Zuckerman the biggest black eye any publisher has ever had on his first day," said columnist Juan Gonzalez, who organized the protest.
  • 而德克萨斯大学的托尼·法恩海姆和他的同事们计算出慧星旋转的速度相对来说是很慢的。
    Tony Famham of the University of Texas and his colleagues calculated, however, that the comet may have been rotating relatively slowly.
  • 密歇根州州长约翰.恩格勒1999年5月15日在得克萨斯州纳科多契斯市斯蒂芬.f.奥斯汀州立大学毕业典礼上的演说。
    Address by John Engler, Governor of Michigan Delivered to Stephen F. Austin State University, Commencement Address, Nacogdoches, Texas, May 15, 1999.
  • 凡外人要求到拉萨者，须听候驻藏大臣衙门审批。
    Any foreigner applying to enter Lhasa must be examined for approval by the High Commissioner's Office.
  • 前苏联的哈萨克斯坦、阿塞拜疆、吉尔坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌孜别克斯坦这次也参加亚洲地区的比赛。
    Former Soviet republics of Kazakhstan, Azerbaijan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan are competing in the 10th regional championships.
  • 为萨拉班舞谱写的舞曲。
    music composed for dancing the saraband.
  • 比才，亚历山大·塞萨尔·利奥波德1838－1875法国作曲家，尤其闻名于其歌剧卡门（1875年）
    French composer known especially for his opera Carmen(1875).
  • 　萨依就曾毫无掩饰他说明，为了理解普遍自由贸易这个概念，我们必须具有这样的想象，一个世界范围的共和国是存在的。
    J. B. Say openly demands that we should imagine the existence of a universal republic in order to comprehend the idea of general free trade.
  • 我已经下达命令，联军已经开始对固定的目标进行选择性打击，彻底销毁萨达姆威胁这个世界的能力，这将是一次大规模的袭击，这只是一个初始的阶段。
    "On my orders, coalition forces have begun striking selected targets of military importance to undermine Saddam Hussein's ability to wage war. These are opening stages of what will be a broad and concerted campaign.
  • 康科德城美国马萨诸塞州东部一城镇，位于波士顿西北偏西的康科德河沿岸。1775年4月19日，这里曾发生过一次独立战争的早期战斗。19世纪该城曾成为科技与文化中心。人口17，076
    A town of eastern Massachusetts on the Concord River west-northwest of Boston. An early battle of the Revolutionary War was fought here on April19,1775. In the19th century the town was noted as an intellectual and literary center. Population,17, 076.
  • 如果你在得克萨斯租车，务必要租个带空调设备的车。
    If you hire a car in Texas, make sure it have air-conditioning.
  • 如果你在得克萨斯租车，务必要租个带空调设备的车。
    If you hire a car in Texas, make sure it has air - conditioning.
  • 他升级了这些计算机，然后销售它们，直接和其进货的正式销售商竞争--这项事业开始是在奥斯汀的得克萨斯大学的宿舍里，然后等到他大学一年级结束时，已搬到了校园外的公寓里。
    He upgraded those computers and sold them in direct competition with the very dealers they came from--first from a dorm room at the University of Texas in Austin and then, by the end of his freshman and only year of college, from an off-campus condominium.
  • 威奇托美国土著人的一个部落，先是居住在堪萨斯州中南部，后向南移至俄克拉荷马和得克萨斯，现在南俄克拉荷马西仍有一部分居民
    A Native American confederacy formerly inhabiting south-central Kansas and later moving southward into Oklahoma and Texas, with a present-day population in southwest Oklahoma.
  • 波尼族人美国土著人，以前住在普拉特河谷，在内布拉斯加州中南部和堪萨斯州北部，今居住于俄克拉荷马州中北部。波尼人把居住固定的村落里的四个相对独立的部落凑成一联盟
    A Native American people formerly inhabiting the Platte River valley in south-central Nebraska and northern Kansas, with a present-day population in north-central Oklahoma. The Pawnee comprised a confederation of four relatively independent tribes living in permanent villages.
  • 神经生物学家萨拉·莱博维茨认为，频繁食用脂肪含量高的食物，会使大脑有想要更多脂肪的思维模式。
    Sarah Leibowitz, a neurobiologist, believes that frequent exposure to fatty foods may configure the brain to crave still more fat.
  • 内陆水域的限于内陆水域的，如萨蒙河的某些地段
    Confined to inland waters, as certain salmon.