花中英慣用例句:
  • 在花毛馬上賭五美元
    Played five dollars on the roan horse.
  • 首先，耳鳴，眼花。
    At first there is nothing but a dull roar in our ears and a dazzle in our eyes.
  • 落花生一種産於歐亞或北非的植物（裸露明黨參），其塊根燒烤後可食用
    A Eurasian and northern African plant(Conopodium denudatum) having tuberous roots that are edible when roasted.
  • 德國的社會主義者給自己的那幾條幹癟的“永恆真理”披上一件用思辨的蛛絲織成的、綉滿華麗辭藻的花朵和浸透甜情蜜意的甘露的外衣，這件光彩奪目的外衣衹是使他們的貨物在這些顧客中間增加銷路罷了。
    The robe of speculative cobwebs, embroidered with flowers of rhetoric, steeped in the dew of sickly sentiment, this transcendental robe in which the German Socialists wrapped their sorry "eternal truths," all skin and bone, served to wonderfully increase the sale of their goods amongst such a public.
  • 白雪覆蓋的田野和花園
    Snow robing fields and gardens.
  • 歐洲堅實的四季生竜膽，有叢生的、黃色的花。
    robust European perennial having clusters of yellow flowers.
  • 印度北部山區的一種健壯、直立的灌木，具有橢圓形的葉和淡紫色或白色的花，花有臭味。
    robust upright shrub of mountains of northern India having oblong-eliptic leaves and pale lilac or white malodorous flowers.
  • 除了偏見外，nt的玻璃天花板是指文化上的障礙以及那些試圖爬到美國大公司高階管理層的女性主管們面臨的性歧視、血統、可伸縮性以及堅固性等。
    Instead of the prejudice, cultural barriers and sexism that face female executives trying to reach the upper echelons of management in corporate America, lineage, scalability and robustness are the glass ceiling for NT.
  • 壞羅傑說，“……我從牙醫診所順手牽羊拿來的，”好羅傑不屑地說，“我說那是偷竊。”“我叫它是撿便宜，”壞羅傑說，“再說，誰要是笨到花二十二塊錢買那本書，誰就是神經病，因為書裏精彩部分雜志裏都已經有了。”
    " … I swiped it from my dentist's office," Bad Roger said. "I call that theft," Good Roger sniffed. "I call that a five-finger discount," Bad Roger said. "Besides, anybody stupid enough to spend 22 bucks for a book when all the juicy stuff is already in a magazine is nuts."
  • 那個花言巧語的流氓在那筆交易中欺騙了喬治。
    The plausible rogue took George down over that bargain.
  • 有很多年輕人樂意花時間排隊等候乘坐高速、驚險的過山車,驚聲尖叫的同時卻享受着另一番樂趣。
    Many young people queue up to ride very fast and scary roller coasters, screaming but enjoying themselves.
  • 浪漫之花開始綻放。
    Romance is beginning to bloom.
  • 伊甸園亞當與夏娃居為第一個傢的花園
    The garden that was the first home of Adam and Eve.
  • 自從亞當和夏娃犯罪以後，花不再開了嗎？
    Have flowers ceased to bloom since Eve and Adam sinned?
  • 我看見一個孩子在草地上跳躍着，另一個孩子用雛菊在編造一隻小花圈，他們的母親手中拿着一塊夾肉面包，叔父在咬一隻多汁的紅蘋果，父親仰臥在地上眺望着天上的浮雲，祖父口中含着煙斗。
    I see a child romping about on the grass plot, another child making daisy chains, their mother holding a piece of sandwich, the uncle of the family biting a juicy, red apple, the father sprawling on the ground looking at the sailing clouds, and the grandfather holding a pipe in his mouth.
  • 穹頂一種半球形的屋頂或天花板
    A domed roof or ceiling.
  • 南非的一種灌木，具有扁平、尖形的葉和黃色花；葉子乾燥後有香味，用於製一種藥草茶。
    South African shrub having flat acuminate leaves and yellow flowers; leaves are aromatic when dried and used to make an herbal tea.
  • 候車頂棚鮮花吐豔；更令人驚嘆的是，就連那行人天橋和路燈立柱，也爬滿藤蔓，綴滿花朵。
    Flowers bloom on the rooftops of bus stops, and amazingly, even pedestrian bridges and lamp posts are swathed in vines and speckled with flowers.
  • 有人拍下了羅斯福總統的女兒艾麗斯將一個月桂花冠戴到洛爾斯頭上的照片。
    Photographs were taken of President Roosevelt's daughter Alice placing a laurel wreath over Lorz's head.
  • 夜間以燈火眩鳥目而捕捉夜間捕捉棲息在巢中的鳥。先用亮光將其眼睛弄花然後襲擊或張網捕獲
    To catch roosting birds at night by blinding them with a light and then hitting or netting them.
  • 豬把花園裏的土拱翻了起來。
    The pigs rooted up the garden.
  • 原産於地中海地區的根深、紋理粗糙的植物，開藍花，有羽狀復葉；在歐洲廣泛種植，根甜、長而且密。
    deep-rooted coarse-textured plant native to the Mediterranean region having blue flowers and pinnately compound leaves; widely cultivated in Europe for its long thick sweet roots.
  • 那些豬用鼻子翻起花園的泥土找食物。
    The pigs have rooted up the garden.
  • 這種植物在花園裏生根成長。
    The plant is firmly rooted in the garden.
  • 一種生於美洲和歐洲泥塘中的多年生植物，總狀花序，花白色或帶紫色，葉為三小葉、具強烈的苦味；常常紮根於水邊並且蔓延於表面。
    perennial plant of Europe and America having racemes of white or purplish flowers and intensely bitter trifoliate leaves; often rooting at water margin and spreading across the surface.
  • 生長很快的東亞藤蔓植物，有多毛的三葉葉子，開紫色花的總狀花序，結多種子的長毛豆莢，塊根富含澱粉；為製草料和澱粉而種植；在美國南部廣泛種。
    fast-growing East Asian vine having hairy trifoliate leaves and racemes of purple flowers followed by long many-seed hairy pods and tuberous starchy roots; grown for fodder and forage and root starch; widespread in the southern United States.
  • 一種有毒的歐亞草本植物，具有寬的圓形葉、黃色的花和纖維狀根狀莖。
    poisonous Eurasian perennial herb with broad rounded leaves and yellow flowers and fibrous rootstock.
  • 美國墨西哥西南部草本植物，有辛辣的塊狀莖，長有有白色苞片的小穗狀花，使人想起銀蓮花。
    stonoliferous herb of southwestern United States and Mexico having a pungent rootstock and small spicate flowers with white bracts suggesting an anemone.
  • 黃精屬的多種植物之一，花黃緑色、對生、下垂，其根狀莖有六角星形魔符狀疤痕。
    any of several plants of the genus Polygonatum having paired drooping yellowish-green flowers and a thick rootstock with scars shaped like Solomon's seal.
  • 血根草一種多年生的野生植物（美洲血根草），，原産於北美洲東部的森林，根莖鮮豔，葉汁紅色且有毒，葉單生，早春開白色單花
    A perennial wildflower(Sanguinaria canadensis), native to forests in eastern North America and having a fleshy rootstock exuding a poisonous red sap, a single lobed leaf, and a solitary white flower in early spring.
  • 原産於北美林地的多年生植物，具紅根和紅色汁液，早春開白花；根莖被用作刺激物和化痰劑。
    perennial woodland native of North America having a red root and red sap and bearing a solitary lobed leave and white flower in early spring and having acrid emetic properties; rootstock used as a stimulant and expectorant.
  • 一個熱帶植物屬，具有匍匐的根莖和小的傘形花。
    genus of tropical plants with creeping rootstocks and small umbellate flowers.