色中英慣用例句:
  • 因含有氧化鐵而呈紅色的粘土。
    clay whose redness results from iron oxide.
  • 紅色概念是一種抽象概念。
    The idea of redness is an abstraction.
  • 西部地區要註重發展優勢産業和特色産業，不搞重複建設、盲目投資。
    The western region needs to develop industries for which it has favorable conditions and those with local characteristics and avoid redundant construction and haphazard in vestment.
  • 礁石外深色水域分界綫
    A line of darker water beyond the reef.
  • 珊瑚礁之外的大海是一片深藍色
    Beyond the coral reef the open sea is dark blue
  • 顔色鮮明的熱帶珊瑚礁魚，魚尾部有如刀一樣的刺顔色鮮明的熱帶海魚。
    brightly colored coral-reef fish with knifelike spines at the tail.
  • 我拖着兩個輪子左右搖擺的紅色手提箱，被那些汗流滿面的旅客擠來擠去，遊客身上散發出難聞的煙味，不同的口腔氣味，以及不足以衝掉汗臭的除臭劑的味道。
    Pulling my red suitcase on wobbly wheels behind me, I was shoved and pushed by perspiring travelers reeking of cigarette smoke, different diets and not nearly enough deodorant.
  • 白衣娘子教阿巧怎樣從繭中抽出閃閃發光的絲來，以及怎樣給絲染上各種顔色。
    The lady in white taught Aqiao how to reel the shining silk from these cocoons and how to dye the silk different colors.
  • “關心”是因特網上的一個訊息，——深情、撒嬌、趣事，衹是白色屏幕上的黑色字眼而已，而不是你想聽到的清脆的聲音，想看到的溫情的微笑，甚至因不贊同而蹙眉的表情。
    "Concern." is the message on the Internet, affectionate, teasing and anecdotal, yet merely black print on white screen. It is not the golden tones, the warm smile or even the disapproving frown one wants to hear and see.
  • 我知道這位女士說的那個出色的小夥是比爾。
    I knew the lady was referring to Bill when she spoke of a bright young lad.
  • 能不能請價錢給這支圓珠筆每種顔色配兩根替換筆芯？
    Can you give me two refill of each color for the ballpoint pen?
  • 能不能請你給這支圓珠筆每種顔色配兩根替換筆芯？
    Could you give me two refills of each color for the ballpoint pen?
  • 用溶劑加工處理過的紫膠，深紅色。
    lac refined by treating with solvent; garnet-colored.
  • 灼燒使改變顔色或味道。
    burn so as to affect color or taste.
  • 濃的、暗色的糖漿，由甘蔗裏的汁液煮濃而成；尤其是在蔗糖提煉過程中。
    thick dark syrup produced by boiling down juice from sugar cane; especially during sugar refining.
  • 第三十八條　煉製石油、生産合成氨、煤氣和燃煤焦化、有色金屬冶煉過程中排放含有硫化物氣體的，應當配備脫硫裝置或者采取其他脫硫措施。
    Article 38 Units that discharge sulphide-bearing gas in the process of refining petroleum, producing synthetic ammonia or coal gas, cooking fuel coal and smelting non-ferrous metal shall be equipped with desulphurizing installations or shall adopt other measures for desulphurization.
  • 　(二)排放含有硫化物氣體的石油煉製、合成氨生産、煤氣和燃煤焦化以及有色金屬冶煉的企業，不按照國傢有關規定建設配套脫硫裝置或者未采取其他脫硫措施的。
    Failing to install desulphurizing installations or take other measures for desulphurization in accordance with relevant regulations of the State by enterprise that discharge sulphide-bearing gas in the process of refining petroleum, producing synthetic ammonia or coal gas, cooking fuel coal and smelting non-ferrous metal.
  • 發出像蛋白體一樣的顔色或者光。
    reflect light or colors like an opal.
  • 從背景顔色中露出或反映出來。
    lift out or reflect from a background, as of a color.
  • 湖上映出的景色
    The picture reflected in the lake.
  • 熱氣經白色的沙面反射形成了蜃景
    The heat reflected from the white sand forms a mirage
  • 黑的黑色的，産生或反射極少光的，沒有突出色彩的
    Being of the color black, producing or reflecting comparatively little light and having no predominant hue.
  • 他取出一塊黑色石頭，石頭在他眼光裏反射出五彩繽紛的色彩。
    He pulled out a black stone having an eye of light reflecting all the hues of the rainbow.
  • 二戰以後，新加坡的華文文學開始建立本土性的特色，反映新加坡在爭取獨立過程中的奮鬥與希望。
    After the war, Chinese literature in Singapore became more indigenous, reflecting the struggles and hopes of an independent Singapore.
  • 更糟糕的是,大樓外墻那塗着銀色或金色薄膜的反光玻璃使周圍的氣溫大大提高了。
    Worse of all, their reflective glasses coated with silver or gold mirror films raise the temperature of the surrounding air.
  • 作為傢花在地中海地區廣泛栽培的植物，葉墨緑色有銀色斑點，花下垂、白色或粉紅色，有反折的花瓣。
    Mediterranean plant widely cultivated as a houseplant for its showy dark green leaves splotched with silver and nodding white or pink to reddish flowers with reflexed petals.
  • 仙客來一種仙客來屬的植物，特別是地中海沿岸的品種（仙客來仙客來屬），作為室內盆栽植物被廣泛種植，長有裝飾性的葉子，並開有豔麗的、有反折花瓣的各色花
    Any of various plants of the genus Cyclamen, especially a Mediterranean species(C. persicum) widely cultivated as a houseplant, having decorative leaves and showy, variously colored flowers with reflexed petals.
  • 能折射光而沒有譜色分離的。
    able to refract light without spectral color separation.
  • 消色差的，不分光的折射光沒有光譜顔色分離的
    Refracting light without spectral color separation.
  • 曙光，暮色清晨或黃昏期間當太陽處於地平綫以下時，太陽光被地球的大氣所折射而彌漫在天空中的光
    The diffused light from the sky during the early evening or early morning when the sun is below the horizon and its light is refracted by the earth's atmosphere.
  • 色散可見光通過折射或衍射而分散成多種顔色
    Separation of visible light into colors by refraction or diffraction.
  • 顯出通過棱鏡折射光綫形成的光譜色。
    exhibiting spectral colors formed by refraction of light through a prism.