能中英慣用例句:
  • 他們怎能對打得那麽快？
    How can they rally that fast?
  • 不幸的是，變老是人生不可避免的事情之一，誰都不能例外。
    Unfortunately aging is one of the inevitabilities of life and it happens to the best of us.
  • 指揮官能夠重整其潰散的部隊。
    The commander was able to rally the fleeing troops.
  • 他們能使這場對打持續很久。
    They can deep this rally going for a long time.
  • ”從糖與高聚糖最終産物之間的緊密關係可以推出：減少熱量(卡洛裏)的攝人可能推遲老化過程是不無道理的。
    " Sugar's connection with AGE formation may be one reason caloric restriction might delay aging.
  • “你不能想想辦法嗎？拉爾夫，你試試好嗎？”
    “Can’t you do something, Ralph—try, won’t you?”
  • 每周閱讀一次愛默生的“報酬隨筆”，直到你能領悟其中的道理為止。
    Study Ralph Waldo Emerson's"Essay on Compensation"once a week until you understand and have assimilated it.
  • 根據基因學家的研究，她可能易於早衰及感染疾病。
    She may be susceptible to premature aging and disease, according to geneticists.
  • 然而，速度更快的ram對製造來說是更大的挑戰，因而衹有頂尖的幾傢公司能供貨。
    The faster RAM is much more challenging to manufacture, however, so availability may be limited to top RAM vendors.
  • 我怎樣纔能嚮你強調說明嚴守時刻的重要性呢？
    How can I ram home to you the importance of punctuality?
  • “破壞者”真能立竿見影地阻止機體的老化嗎？
    Will breakers stop aging in its tracks?
  • 能插入電腦提供額外內存的可讀寫的微芯片。
    a RAM microchip that can be plugged into a computer to provide additional memory.
  • 雖然windows98對存儲器的要求與windows95相同，能更好地管理存儲器，但“ram越多，性能就越好”。
    While Windows 98 has the same memory requirements as Windows 95 and manages that memory better, "the more RAM, the better the performance."
  • 用隨機存取存儲器的扇區存儲因此能夠訪問磁盤的高速緩衝存儲器。
    a cache that stores copies of frequently used disk sectors in random access memory (RAM) so they can be read without accessing the slower disk.
  • 這些都是很重要的計謀，對提高慢速硬盤機的速度或對更多的ram尋址（超過處理器設計所能訪問的地址）是必需的。
    These were important tricks needed to increase the speed of slow hard drives, or to address more RAM than the processor was designed to access.
  • 一般在工作站級的pc機中安裝更多的ram，而且選擇糾錯碼存儲器，它能糾正在易失性存儲器中自發産生的錯誤。
    More RAM is typically installed in workstation-class PCs, which also tend to opt for Error-Correcting Code memory, which fixes errors that can spontaneously arise in volatile memory.
  • 能夠作為不斷更新的特殊的緩衝存儲器的隨機存儲器；用不同的特徵在係統原理內傳送優化數據。
    (computer science) RAM memory that is set aside as a specialized buffer storage that is continually updated; used to optimize data transfers between system elements with different characteristics.
  • 對於這些類型的數據存儲，一個特別有用的技巧就是它們能存在於其他媒體中。一旦需要，甚至能將它們恢復成普通的、基於ram的對象。
    The trick with these types of storage is turning the objects into something that can exist on the other medium, and yet can be resurrected into a regular RAM-based object when necessary.
  • 戒毒所都對戒毒人員進行安全科學的戒毒治療，進行法製教育、道德教育和嚴格的行為矯正訓練。組織戒毒人員學習科學文化知識，開展豐富多彩的文體活動，參加適當的生産勞動，使其既增強體能，又掌握謀生技能。
    They offer to addicts safe and scientific treatment, legal and moral education, and strict training to correct their behavior, and organize them to learn scientific and general knowledge, carry out varied and stimulating recreational and sports activities, and engage in appropriate productive labor, by which they can both improve their physical agility and master skills to earn their livings.
  • 大廳裏——朱諾在那兒站崗，還有——不，你衹能在樓梯和過道那兒溜達。
    and the house--Juno mounts sentinel there, and--nay, you can only ramble about the steps and passages.
  • 運動員具有某種先天或後天才能，如體育鍛煉和運動所必須需的體力、靈活和耐力，尤指在競技中表示現出來的
    A person possessing the natural or acquired traits, such as strength, agility, and endurance, that are necessary for physical exercise or sports, especially those performed in competitive contexts.
  • 羽毛球飛得太快了，眼睛幾乎不能跟上球的移動。兩位羽毛球選手錶現了他們非凡的速度、耐力和靈活性。
    The shuttle flew so quickly that I could hardly keep its track and both the players displayed their outstanding speed, stamina, and agility.
  • 有時她會與人閑聊，說話速度快得像閃電，據她說她能同時參與三組對話。
    She rambles at times, speaking at the speed of lightning and, as she puts it, takes care of three conversations at once.
  • 體操訓練那種用來提高和展示力量，平衡能力和靈敏性的體育訓練，特別是在一些專門器械上進行或使用這些器械的訓練
    Physical exercises designed to develop and display strength, balance, and agility, especially those performed on or with specialized apparatus.
  • 據日本的研究人員說,適度飲用葡萄酒會增進老年人的智商,並可能促使他們思維敏捷。
    Drinking wine in moderation improves the IQ and may boost mental agility in old people, according to Japanese researchers.
  • 衹有付出這樣高的代價，能保證晚會演出時動作靈活、跳躍自如。
    The agility and bounds of the evening were insured only a price like this.
  • 詹姆斯在自傢門前的車道上放了兩個墩子，將車的前輪開到上面，這樣他就能夠得着過濾器了。
    To get at it,James had driven the car's front wheels onto two ramps he positioned in the driveway.
  • 泰勒先生一定會在參院同意任命的聽政會上遇到刁難，因聯保公司未能發現國際信用貸款銀行在全球到處製造醜聞。
    Mr.Taylor is in for a grlling at his confirmation hearings on why the Fed failed to uncover the casndalous global rampage by the Bank of Credit and Commerce International.
  • 他不能靜靜地躺着，而在臥室裏衝來撞去。
    He could not lie still, but rampaged up and down his bedroom.
  • 像體操運動員一樣健壯、敏捷；像鹿一樣敏捷；敏捷的手指；步履敏捷；那條老狗非常敏捷，在我們能夠止住它之前，它已經跑上了樓梯的一半。
    sleek and agile as a gymnast; as nimble as a deer; nimble fingers; quick of foot; the old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it.
  • 他善於隨機應變,總能擺脫追蹤他的人
    Thanks to agile footwork he always manages to escape his pursuers
  • 他善於隨機應變, 總能擺脫追蹤他的人.
    Thanks to agile footwork he always managed to escape his pursuers.