中英惯用例句:
  • 汽车沾上油就会毁坏。
    If any oil gets on the car tyre, it will perish them.
  • 间皮起源于中胚层的扁平细胞层,衬于胚的原始体腔中,最终发育成腹膜、心包及胸膜的上皮细胞
    The layer of flat cells of mesodermal origin that lines the embryonic body cavity and gives rise to the squamous cells of the peritoneum, pericardium, and pleura.
  • 他劝说买新轮胎。
    He tries to persuade to buy the new tire.
  • 一个钉子将我们的车扎了一个洞。
    A nail pierced the tire of our car.
  • 盘的无盘的,如有袋目哺乳动物和单孔目动物
    Having no placenta, as marsupials and monotremes.
  • 胎盘形式或构造
    The type or structure of a placenta.
  • 盘哺乳的动物;除了单孔目动物和有袋目动物之外的所有的哺乳动物。
    mammals having a placenta; all mammals except monotremes and marsupials.
  • 盘,有盘或依靠盘生存。
    of or having or occurring by means of a placenta.
  • 羊膜绒毛绒毛膜的分支突起,借以形成哺乳动物的
    One of the fingerlike projections of the chorion that contribute to the formation of the placenta in mammals.
  • 绒毛膜在爬行类动物、鸟类及哺乳类动物中包含胚的外膜,在有盘哺乳动物中与盘的发育有关
    The outer membrane enclosing the embryo in reptiles, birds, and mammals. In placental mammals it contributes to the development of the placenta.
  • 盘雌性哺乳动物在怀孕期间生长的薄膜血管器官,靠着子宫壁且包住由脐带束住的儿。随着儿出生,盘去除
    A membranous vascular organ that develops in female mammals during pregnancy, lining the uterine wall and partially enveloping the fetus, to which it is attached by the umbilical cord. Following birth, the placenta is expelled.
  • 除了单孔类动物和有袋动物之外所有的哺乳动物都是有盘的哺乳动物。
    all mammals except monotremes and marsupials are placental mammals.
  • 胚泡转化的囊胚,为盘哺乳动物的特征
    The modified blastula that is characteristic of placental mammals.
  • 真哺乳亚纲的关于或属于哺乳动物真兽亚纲的一个下纲,包括有盘哺乳动物
    Of or belonging to the infraclass Eutheria, a division of mammals to which all the placental mammals belong.
  • 他母亲抓住儿子的膊哀求说:“求求你,不要去,你的父亲死于十年前的一场海滩。还有你的哥哥保罗,他已经在海上失踪三个星期了。
    His mother grabbed his arm, pleading,“Please don't go. Your father died in a shiwreck 10 years ago and your older brother, Paul, has been lost at sea for three weeks.
  • 很多东西使水污染,例如轮、垃圾和塑胶袋。
    Many things pollute water, such as tires, trash, and plastic bags.
  • 赛尔福公司然后将这些复制的胚以低温储存起来,在需要秧苗的时候将这些胚植人地里以售给木材公司。
    The company then stores the copies cryogenically, popping them into the ground when needed to produce seedlings that then are sold to timber companies.
  • 所以说,人为什么一定要怀十月生?
    Therefore, who is to say that pregnancy must precede the birth of a child?
  • 小小的通货膨胀有如小小的珠——它会继续成长下去的。
    A little inflation is like a little pregnancy—it keeps on growing.
  • 小小的通货膨胀有如小小的珠——他会继续成长下去的。
    A little inflation is like a little pregnancy- it keeps on growing.
  • 怀孕的妇女刚刚感到儿蠕动的阶段。
    the stage of pregnancy at which the mother first feels movements of the fetus.
  • 儿蠕动达到可以感觉到儿活动的怀孕阶段
    To reach the stage of pregnancy when the fetus can be felt to move.
  • 她不久要生头胎.
    She is expecting (ie is pregnant with) her first child.
  • 即怀孕的母亲将hiv传播给儿。
    That is,the passing on of HIV infection from a pregnant mother to her fetus.
  • 研究表明,这会妨碍儿获得发育所需要的氧气和营养物质,这可能对儿造成伤害,引起早产或儿体重不足。
    Research indicates this can prevent the baby from getting the oxygen and nutrients it needs to grow--potentially leading to fetal injury, premature birth, or low birth weight.
  • 自行车在以前损坏过的地方又爆开了。
    The bicycle tire blew out at a previously damaged point.
  • 这对候选人既不主张堕合法化,也不反对堕,而是支持母亲本人。
    These candidates are neither pro-choice nor pro-life, just pro-mom.
  • 对于双胞而言他们是非常不象的;人是非常不同的。
    for twins they are very unlike; people are profoundly different.
  • 安蒂诺里并没有描述他在克隆人过程中的胚转移技术,也没有提及被克隆者的身份。
    Antinori has not given any clues about how the human embryo was cloned nor who the progenitor, the person who has been cloned, is.
  • 自行车打气筒把空气打进轮里。
    A bicycle pump puts air into the tires.
  • 他给车胎打足了气。
    He pumped up his tires.
  • 给轮胎打气
    Pump up a tire.