中英慣用例句:
  • 鄧:說市場經濟衹存在於資本主義社會,衹有資本主義的市場經濟,這定是不正確的。
    Deng: It is wrong to maintain that a market economy exists only in capitalist society and that there is only "capitalist" market economy.
  • 他忘了大寫林這個名字的第一個字母。
    He forgot to capitalize the first letter of the name Lincoln.
  • 研究所的一位輻射專傢拉爾斯-埃裏剋·保爾鬆指出:"不能定這(使用手機)絶對沒有危險性,但至少我們現在可以說用手機和得癌癥之間沒有必然的直接聯繫。
    "You can never say that something is without risk, but at least we can say that there is no scientific evidence for a causal association between the use of cellular phones and cancer," said Lars-Erik Paulsson, a radiation expert with the agency.
  • 名律師米喬森昨天說,“我一輩子從來沒像這樣拚命禱告過,”——周六晚他搭泛美巨型噴氣式客機飛往蘇黎世途中,一具引擎突然失靈,必須飛回尼迪機場迫降,由於這場虛驚他仍在發抖。
    "I never prayed so hard in my life,” said celebrity lawyer Marvin Mitchelson yesterday –still shaking from a scare a board a Zurich-bound Pan Am jumbo jet that was forced to turn back to Kennedy Airport Saturday night after one of its engines conked out.
  • 貴公司生産陶瓷定歷史悠久。
    Your company must have a long history in ceramic production.
  • 我們明天定可以出發。
    We'll be able to start tomorrow for a cert.
  • 他肯定來。
    He is certain to come.
  • 定他告訴我兩點來。
    I am certain he told me to come at two o'clock.
  • 這次考試她定考得好。
    She's certain to do well in the examination.
  • 毫無疑問;定地;的確
    For sure or for certain
  • 我不能肯定。
    I can't be certain.
  • 我肯定能成功。
    I'm certain of success.
  • 這事你能肯定嗎?
    Are you certain about that?
  • 這事你能肯定嗎?
    Be you certain about that?
  • 兩重保護;雙倍肯定
    Doubly protected; made doubly certain.
  • 我肯定能成功。
    I am certain of success.
  • 我不能肯定。
    I can not be certain.
  • 那是可能的,甚至定會犯。
    That is probable, even certain.
  • 看上去肯定很好吃。
    It certainly looks tempting.
  • 無疑地;確實地;定地
    Without question; certainly; definitely.
  • 他們定是勤奮工作的人
    They certainly are hard workers.
  • 這事絶對肯定。
    It's a mathematical certainty.
  • 這次我們隊定會贏得這場比賽。
    It's a certainty that our team will win the game this time.
  • 可以定的一點是,戰爭是必須付出犧牲的。
    War has no certainty except the certainty of sacrifice.
  • 定的絶對確定或完全熟悉的
    Marked by unqualified certainty or sure familiarity.
  • 定地有一定根據和信心地說。
    state positively and with certainty and confidence.
  • 唯一可以定的是:凡事都難以定。
    The only certainty is that nothing is certain.
  • 疑惑缺少定而導致猶豫不决
    A lack of certainty that often leads to irresolution.
  • 這場比賽英格蘭要輸,這是定的!
    England will lose the match,that's a certainty!
  • 這場比賽英格蘭要輸--這是定的!
    England will lose the match that's a certainty!
  • 您能定他會成功嗎?
    Can you say with any certainty(that) he will succeed?
  • 我無法定說出我的計劃內容。
    I can't say with certainty what my plans are.