翻中英惯用例句:
  • 强壮的短毛非洲猎狗，沿脊梁骨有翻卷的鬃毛。
    a powerful short-haired African hunting dog having a crest of reversed hair along the spine.
  • 不要把船弄翻了。
    Not make the boat crossed.
  • 裤腿底部可以翻起的部分。
    a cuff on the bottoms of trouser legs.
  • 翻折部分翻起的或可翻转的东西，如裤腿的裤角
    Something, such as the cuff on a trouser leg, that is turned up or can be turned up.
  • 中国共产党自1921年诞生后，就在政治纲领中明确地提出，“推翻国际帝国主义的压迫，达到中华民族的完全独立”，“打倒军阀，统计表中国为真正民主共和国”，并领导人民进行了艰苦卓绝的斗争，取得了民族民主革命的胜利。
    After its birth in 1921, the Communist Party of China set the clear-cut goal in its political program to "overthrow the oppression by international imperialism and achieve the complete independence of the Chinese nation" and to "overthrow the warlords and unite China into a real democratic republic".It led the people in an arduous struggle culminating in victory in the national democratic revolution.
  • 中国共产党自1921年诞生后，就在政治纲领中明确地提出，“推翻国际帝国主义的压迫，达到中华民族的完全独立”，“打倒军阀，统计表中国为真正民主共和国”，并领导人民进行了艰苦卓绝的斗争，取得了民族民主革命的胜利。
    After its birth in 1921, the Communist Party of China set the clear-cut goal in its political program to "overthrow the oppression by international imperialism and achieve the complete independence of the Chinese nation" and to "overthrow the warlords and unite China into a real democratic republic"; it led the people in an arduous struggle culminating in victory in the national democratic revolution.
  • 半个世纪以来，中国人民在中国政府的领导下，以国家主人的姿态，为消灭贫穷落后，建设富强、民主、文明的国家，实现享有充分人权的崇高理想，进行了长期不懈的探索和矢志不渝的奋斗，使中国的人权状况发生了翻天覆地的变化。
    For the previous half century, the Chinese people, led by the Chinese government, had unswervingly probed into and fought for the elimination of poverty and backwardness, the building of a strong and prosperous, culturally advanced, democratic country, and the achievement of the lofty ideal of complete human rights.As a result, the situation of human rights in China has seen tremendous changes.
  • 半个世纪以来，中国人民在中国政府的领导下，以国家主人的姿态，为消灭贫穷落后，建设富强、民主、文明的国家，实现享有充分人权的崇高理想，进行了长期不懈的探索和矢志不渝的奋斗，使中国的人权状况发生了翻天覆地的变化。
    For the previous half century, the Chinese people, led by the Chinese government, had unswervingly probed into and fought for the elimination of poverty and backwardness, the building of a strong and prosperous, culturally advanced, democratic country, and the achievement of the lofty ideal of complete human rights. As a result, the situation of human rights in China has seen tremendous changes.
  • 翻滚的海浪易碎的白色浪尖；烟囱中翻滚的烟尘。
    the crisp white edge of a curling wave; curling smoke from the chimney.
  • 我们必须用胶把封面边角粘住，以免翻卷。
    We must glue the cover down at the edges to stop it curling.
  • 我们必须用胸部把席子的边角粘住，免得翻卷。
    We must glue the mat down at the edges to stop it curling.
  • 他草草地翻了一下那本杂志。
    he looked cursorily through the magazine.
  • 一个伐木人引导我们的战士翻山越岭。
    A wood cutter piloted our fighters over the mountains.
  • 精美的包装、温馨的风格、符合现代时尚的设计和令人眼花缭乱的花样翻新，还有许多许多，无一不体现出日本人的聪明才智和对物质文明的不懈追求。
    The attractive packaging, eye-catching style, modern design and dazzling innovations are all manifestations of the ingenuity and perseverance of the Japanese in their pursuit of material comfort.
  • 在调试期间，将机器语言反译成助记符的翻译过程。
    The translation of machine language back into mnemonics during debugging.
  • 实验的过程不但可以检验其正误，往往还可能提升或推翻这个理论。
    Not only can the experiment verify the soundness of the hypothesis, it can also improve or debunk it.
  • 将机器语言翻译成汇编语言的程序，一般通过产生符号代码的清单来翻译已有的机器语言程序。
    A program that translates from machine language to assembly language, often to decipher existing machine language programs by generating symbolic code listings.
  • 推翻早先决定的决定。
    a decision to reverse an earlier decision.
  • 他们给装修师全权来翻修他们的房子。
    They gave the decorator a free hand in doing their apartment over.
  • 抽水马桶一个用于大便和小便的装置，由一个装有翻转式坐部和并与废物管道相连的桶身和一个冲洗器具组成；厕所
    A fixture for defecation and urination, consisting of a bowl fitted with a hinged seat and connected to a waste pipe and a flushing apparatus; a privy.
  • 膝外翻一种腿部的畸形，两个膝盖异常靠近，而两个踝关节伸开很宽
    A deformity of the legs in which the knees are abnormally close together and the ankles are spread widely apart.
  • 她把这段话准确地向代表团作了翻译。
    She give the delegation a strict interpretation of the speech.
  • 被压迫人民盼望着翻身得解放。
    The oppressed long for deliverance and liberation.
  • 当前的delphi1。0应用程序比p－code翻译器快10－20倍。
    Currently delphi 1.0 application run up to 10-20 times faster than p- code interpreter.
  • 她在提包里翻找, 拿出一枝钢笔.
    She delved in her bag and pulled out a pen.
  • 她在提包里翻找,拿出一枝钢笔。
    She delve in her bag and pull out a pen.
  • 摧毁推翻，解体；拆毁
    To tear down or break up; demolish.
  • 他们的根本口号主要是两个，一是要打倒共产党，一是要推翻社会主义制度。
    The handful of bad people had two basic slogans: overthrow the Communist Party and demolish the socialist system.
  • 当然，这个口号仅仅是他们的一个陪衬，而其核心是打倒共产党，推翻社会主义制度。
    Of course, these slogans were simply pretexts, and their ultimate aim was to overthrow the Communist Party and demolish the socialist system.
  • 但是，无论从人权的哪个方面来说，现在的状况与封建农奴制的旧西藏相比，都已经有了天壤之别，达赖集团和国际反华势力打着“人权卫士”的旗号，对过去封建农奴主剥夺藏族人民一切人权的黑暗、野蛮、残酷丝毫不加谴责，却不顾谎言一再被揭穿，四处散布翻身作了国家主人的藏族人民丧失了人权。
    However, the human rights the Tibetan people enjoy today are poles apart from those under feudal serfdom. The Dalai clique and international anti-China forces, who flaunt the banner of "champions of human rights," do not denounce the dark, savage and cruel feudal serfdom at all, under which the Tibetan people were deprived of all human rights by the serf-owners. But they continue to tell lies even after lies they told previously have been exploded, alleging that the Tibetan people, who have become masters of the country, have lost their human rights.
  • 所有这些人的劳动最终都从面包或其售价那里获得报酬，制犁匠也和其余人一样，其原因是犁除了翻土外，没有别的用处，因而除非犁地能增加土地的收益，使制犁匠的劳动得到充分报酬，否则谁也不会制作或使用犁。
    All these persons ultimately derive the remuneration of their labour from the bread, or its price: the plough-maker as much as the rest; for since ploughs are of no use except for tilling the soil, no one would make or use ploughs for any other reason than because the increased returns, thereby obtained from the ground, afforded a source from which an adequate equivalent could be assigned for the labour of the plough-maker.
  • 暴政被推翻了。
    The despotism was toppled.