美国中英惯用例句:
  • 美国得克萨斯州西端一城市，位于墨西哥边境；位于与墨西哥胡亚雷斯相望的里奥格兰德。
    a city in western Texas on the Mexican border; located on the Rio Grande river opposite the Mexican city of Ciudad Juarez.
  • 位于或关于美国密西西比和下游或东格兰德河流域诸州的。
    being in or of a region of the United States including the states of the lower Mississippi valley and east of the Rio Grande.
  • 哈林根美国得克萨斯州最南端一城市，位于布朗斯韦尔西北。是下里奥大峡谷的加工和航运中心。人口43，543
    A city of extreme southern Texas northwest of Brownsville. It is a processing and shipping center for the lower Rio Grande valley. Population,43, 543.
  • 阿尔伯克基美国新墨西哥州中部格兰德河上游的一个城市，位于圣菲西南方。于1706年建市，是著名的疗养胜地。人口384，736
    A city of central New Mexico on the upper Rio Grande southwest of Santa Fe. Founded in1706, it is a noted health resort. Population,384, 736.
  • 米申美国得克萨斯州南部城市，位于布朗斯维尔西北偏西，格兰德河附近。是油田区和农业区的商品集散地。人口28，653
    A city of southern Texas near the Rio Grande west-northwest of Brownsville. It is a distribution center in an oil and farm region. Population,28, 653.
  • 麦卡伦美国得克萨斯州南部城市，位于布朗斯维尔的西北偏北的格兰德河上，是柑橘产区的加工和运输中心。人口84，021
    A city of southern Texas on the Rio Grande west-northwest of Brownsville. It is a processing and shipping center for a citrus-growing region. Population,84, 021.
  • 得尔瑞欧美国得克萨斯西南部的一座城市，位于圣安东尼奥西部的格兰德河上，建于1868年，是这一农业区的商业和航运业中心。人口30，705
    A city of southwest Texas on the Rio Grande west of San Antonio. Founded in1868, it is a market and shipping center in an agricultural region. Population,30, 705.
  • 马塔莫罗斯墨西哥东北部城市，位于格兰德河的入海口，与美国得克萨斯州的布朗斯维隔河相望。1846年墨西哥战争期间，被凡卡里·泰勒的军队攻陷。人口188，745
    A city of northeast Mexico near the mouth of the Rio Grande opposite Brownsville, Texas. It was captured by Zachary Taylor's forces in1846 during the Mexican War. Population,188, 745.
  • 埃尔帕索城美国得克萨斯州最西端一城市，位于与墨西哥胡亚雷斯相望的里奥格兰德。其周围地区最初是17世纪西班牙传教士、士兵和商人首先居住。人口515，342
    A city of extreme western Texas on the Rio Grande opposite Ciudad Ju醨ez, Mexico. The surrounding area was first settled by Spanish missionaries, soldiers, and traders in the17th century. Population,515, 342.
  • 拉雷多美国得克萨斯州南部的一座城市，座落在格兰德河上圣安东尼奥西南偏南部。由西班牙一移民者于1755年建立，它是河口处的一个主要港口和零售、旅游和工业中心。人口122，899
    A city of southern Texas on the Rio Grande south-southwest of San Antonio. Established by Spanish settlers in1755, it is a major port of entry and a retail, tourist, and industrial center. Population,122, 899.
  • 美国东北部盛产的、早熟的苹果；主要生吃，也适合做苹果酱。
    early-ripening apple popular in the northeastern United States; primarily eaten raw but suitable for applesauce.
  • 美国肿瘤研究协会的一份研究报告表明，每天服用一定剂量的番茄红素和能使西红柿成熟变红的抗氧化剂，不仅能预防前列腺癌，而且能使已存在肿瘤缩小。
    American Association for Cancer Research shows that daily doses of lycopene, and antioxidant that ripens tomatoes and gives them their red color, may not only prevent prostate cancer but shrink existing tumors as well.
  • 美国人对各种形式的闹剧非常感兴趣，用机敏的回答和玩笑来代替他们所不懂的讽刺和诙谐。
    Americans have 'a strong taste for slapstick in various forms, and substitute riposte and banter for irony or whimsy, which they tend not. to understand.
  • 在英国和日本市场上，戴尔曾在公认的制造商中掀起了相同的波澜，并且获得了和在美国一样的快速成功。
    " In the U.K. and Japanese markets, Dell has caused the same ripples among established manufacturers and had the same quick success as at home.
  • 胶片上，宇航员们将美国国旗插到月球表面的场景中，旗帜随风飘动。
    The film shows astronauts planting the American flag on the Moon. It shows the flag rippling in the wind.
  • 世界范围内的反战示威正一浪接一浪地高涨，抗议美国对伊拉克发动的军事攻击并呼吁结束战争。
    Waves of anti-war demonstrations are rippling across the world to protest against US-led military attacks on Iraq and call for an end to the war.
  • 美国汽油价格一下子上涨了百分之四点三。
    American gasoline price has risen 4 percent.3 in a short while.
  • 伯勒斯，威廉·苏厄德生于1914美国作家，尤其以对吸毒成瘾者的超现实主义描写的裸体午餐而著名
    American writer noted especially for Naked Lunch(1959), a surrealist portrait of drug addiction.
  • 现在正是他们愚蠢的圣诞节期间，而美国人都一心向往有个愉快的年终。
    It was their stupid Christmas season,and Americans were addicted to happy endings.
  • 悬挂美国旗货轮兴挂外国旗轮船间之竞争颇为激烈。
    The rivalry between U. S.-flag freighters and foreign-flag ships is rather keen.
  • 正像每个美国男孩儿都想成为美式足球场上的四分卫一样，每个女孩儿也都渴望在怀有恶意的真实竞争中，成为啦啦队队长。
    Just as every American boy yearns to be a football quarter- back, so girls yearn to head the cheerleading squad,amidst vicious real-life rivalry.
  • 普拉特河美国内布拉斯加州中部的一条河流，流程约499公里（310英里），由北普拉特河和南普拉特河汇合形成，向东在衣阿华州边界奥马哈下游注入密苏里河
    A river, about499 km(310 mi) long, of central Nebraska formed by the confluence of the North Platte and South Platte rivers and flowing eastward to the Missouri River at the Iowa border below Omaha.
  • 美国东部生长在潮湿的河岸或平原上的一种浓密的灌木，具有芳香的叶子和由深紫色花组成的密总状花序。
    dense shrub of moist riverbanks and flood plains of the eastern United States having attractive fragrant foliage and dense racemes of dark purple flowers.
  • 帕姆斯普林美国加利福尼亚东南的城市，在里弗塞德东南偏东。早在1774年，它以一个沙漠绿洲和受欢迎的温泉旅游圣地为西班牙人所知。人口40，181
    A city of southeast California east-southeast of Riverside. It is a desert oasis and popular resort with hot springs known to the Spanish as early as1774. Population,40, 181.
  • 在距离半个地球之遥的美国俄勒冈州本德里顿市，玛丽·安妮·威兰正在英特网上冲浪，刚巧在由瑞典人权活动家博·桑德伯格创立的网页上看到了勇新的电子邮件，她被“严重的先天性心脏病”这几个字深深地吸引住了。
    Half a world away, in Pendleton, Ore. Mary Anne Wehland was surfing the Internet when she happened upon Yongxin's message, posted on a Web page created by a Swedish human-rights activist named Bo Sandberg. Mary Anne was riveted by the words "Serious congenital heart disease.”
  • 他在阿尔卑斯山和意大利的里维埃拉拥有多处豪宅和度假村，来往的有贵族、商人、政客和像美国前国务卿亨利·基辛格这样的世界名流。
    He owned several palaces and retreats in the Alps and on the Italian Riviera,and mixed with aristocracy as well as businessmen,politicians and such world figures as former U.S.state secretary Henry Kissinger.
  • 欧亚多年生燕麦状低质草，多见于路边，草地和干草场；作为草料引入美国。
    coarse perennial Eurasian oatlike grass found on roadside verges and rough grassland and in hay meadows; introduced in North America for forage.
  • 长于美国中部的干旱平原（野牛漫步于此）的短草。
    short grass growing on dry plains of central United States (where buffalo roam).
  • 从前野牛在美国大平原上漫游，但是大多数都被猎人屠杀了。
    Bison used to roam through the American great plains, but most of them are slaughter by hunter.
  • 里根自感已实现他1980年的竞选宣言：重振美国“进步发展和乐观”的自信呼声。
    He felt he had fulfilled his campaign pledge of l980 to restore "the great, confident roar of American progress and growth and optimism."
  • 哈特，（弗朗西斯）布雷特1836－1902美国作家，因其关于加利福尼亚矿业城镇的小说而著名，最著名的小说集是咆哮营的幸运儿及其他短篇（1870年）
    American writer noted for his stories about California mining towns. The Luck of Roaring Camp and Other Sketches(1870) is his best-known collection.
  • 贝宁后来的运气要好得多，她的下一个角色是在罗勃·雷纳尔的《美国总统》一片中饰演总统(迈克尔·道格拉斯饰)的爱人。紧接着她又开始探究另一种形式的政治，因为她要出演理查德·伦科瑞恩1996年的改编电影《理查德三世》。
    Bening had more luck with her subsequent role as Michael Douglas' presidential love interest in Rob Reiner's The American President (1995), and then went on to explore politics of a different sort with Richard Loncraine's 1996 adaptation of Richard III.