综zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zài jué bù fàng sōng liáng shí shēng chǎn de qián tí xià， zōng hé kāi fā lì yòng guó tǔ zī yuán， jī jí fā zhǎn duō zhǒng jīng yíng， zēng jiā nóng mín shōu rù。
Given the precondition that grain production is never to be compromised, land resources have been developed and made full use of in a comprehensive way while a diversified economy has been vigorously developed to raise farmers' income.- xiān tiān zōng hé pàn duàn
synthetical judgments a priori - gōng shǔ yòu zài sān yuè jǔ bàn sī yǐn zhōu， gè xiàng huó dòng bāo kuò xīn jīng jì xià de diàn zǐ sī yǐn yán tǎo huì、 yà zhōu qū sī yǐn huì yì、 liǎng chǎng xún huí biǎo yǎn、 qīng shàonián sī yǐn wǎng yè shè jì bǐ sài， yǐ jí xiàn chǎng zhí bō de diàn shì zōng hé wǎn huì。
A week-long Privacy Week held in March included a local privacy conference entitled 'E-Privacy in the New Economy', an Asian Regional Privacy Forum, two consumer roadshows, the Privacy Website Design Competition for Youngsters and a live variety television show.- dāng qián guó jì xíng shì cuò zōng fù zá， quán qiú jīng jì hé mào yì zēngzhǎng réng rán huǎn màn， guó jì shì chǎng jìng zhēng gèng jiā jī liè， mào yì bǎo hù zhù yì jiā jù。
The present international situation is complex; the expansion of the world economy and trade is still slow; competition in the international market is becoming fiercer; and trade protectionism is increasing.- zhōng bù liáng shí zhù chǎn qū yào zhuā zhù zhù xiāo qū téng chū bù fēn liáng shí shì chǎng de jī yù， kuò dà yōu zhì liáng shí shēng chǎn， tí gāo liáng shí de zōng hé xiào yì hé shì chǎng jìng zhēng lì。
The main grain producers in the central region should take advantage of the fact that the main grain purchasers have given up a certain part of the grain market and increase the production of high quality grain, increase the overall benefits deriving from grain production and become more competitive on the market.- zōng hé zhì lǐ hé jìng huà diàn cí huán jìng， què bǎo gè lèi wú xiàn diàn tōng xìn shè bèi de kě kào yùn zhuǎn hé shǐ yòng。
Control in an overall manner and purify electromagnetic environment so as to ensure normal function and use of radio communication facilities of various types. - jiā qiáng shè huì zhì 'ān zōng hé zhì lǐ。
Maintaining good social order?- jiā kuài jiàn shè guǐ dào jiāo tōng wǎng、 dì miàn gōng gòng diàn qì chē wǎng、 chéng shì duì wài de zōng hé jiāo tōng tǐ xì yǐ jí chéng shì zōng hé jiāo tōng shū niǔ， xíng chéng yǐ chéng shì guǐ dào jiāo tōng wéi gǔgàn、 chéng shì duì wài jiāo tōng yǔ chéng shì nèi bù jiāo tōng fā dá de xiàn dài huà jiāo tōng tǐ xì， wéi bǎo zhàng hé cù jìn běi jīng shè huì jīng jì jí chéng shì fā zhǎn tí gōng chōng fēn de jiāo tōng tiáo jiàn， wéi 'ào yùn huì tí gōng yī liú de chéng shì jiāo tōng huán jìng。
The construction of rail transport system, urban road transport systems, inter-city transport systems, and city transport hubs will be accelerated. All of these will provide favorable conditions for the further socioeconomic and urban development of Beijing and the first class urban transportation services for the Olympic Games as well.- zàngxué shì yán jiū zàngzú lì shǐ、 zōng jiào、 wén huà、 jīng jì、 zhèng zhì、 shè huì děng gè gè lǐng yù de zōng hé xìng xué kē。
Tibetology is a comprehensive branch of learning which embraces all areas, including Tibetan history, religion, culture, economics, politics and sociology.- zàngxué shì yán jiū zàngzú lì shǐ、 zōng jiào、 wén huà、 jīng jì、 zhèng zhì、 shè huì děng gè gè lǐng yù de zōng hé xìng xué kē。
Tibetology is a comprehensive branch of learning which embraces all areas, including Tibetan history, religion, culture, economics, politics and sociology and so on.- guó jiā zhòng diǎn zǔ zhì kāi zhǎn de 49 gè cǎo dì mù yè zōng hé shì fàn gōng chéng qǔ dé jù dà chéng xiào， dào 1994 nián dǐ， lěi jì wán chéng rén gōng zhǒng cǎo 563.8 wàn gōng qǐng， wéi gān hàn、 huāng mò、 shuǐ tǔ liú shī yán zhòng dì qū fā zhǎn xùmù yè yǐ jí shēng tài huán jìng bǎo hù kāipì liǎo yī tiáo xīn lù。
The 49 key comprehensive demonstration projects for grassland stockbreeding constructed by the state have made great achievements. By the end of 1994 a total of 5.638 million hectares of artificially sown grass had been completed, which has blazed a new trail for developing animal husbandry and ecological environmental protection in the areas with arid and desertified land and those with serious soil erosion.- zài guó jiā de zhī chí xià， níng xià 1989 nián yǐ lái zài hé tào guàn qū xiān hòu wán chéng liǎo dì yī、 èr qī nóng yè zōng hé kāi fā， kāi kěn huāng dì ４ wàn gōng qǐng， gǎi zào zhōng dī chǎn tián 10 wàn duō gōng qǐng， xīn zēng liáng shí shēng chǎn néng lì jìn４ yì gōng jīn ⑩。 wéi bāng zhù mín zú xiāng de fā zhǎn ,1993 nián zhōng guó zhèng fǔ zhì dìng liǎo《 mín zú xiāng xíng zhèng gōng zuò tiáo lì》， guī dìng shàng jí zhèng fǔ yìng zài cái zhèng、 jīn róng、 shuì shōu、 jī chǔ shè shī jiàn shè děng fāng miàn cǎi qǔ tè shū zhèng cè hé cuò shī zhī chí mín zú xiāng fā zhǎn jīng jì。
Thanks to the support of the state, since 1989 the Ningxia Hui Autonomous Region has completed the first and second phases of the comprehensive agricultural development in the Hetao Irrigated Area, reclaimed 40,000 ha of wasteland, and ameliorated more than 100,000 ha of medium- and low-yield fields, enabling an additional production capacity of nearly 400 million kg of grain10. To accelerate the development of the townships, in 1993 the Chinese government formulated the Regulations on the Administrative Work of Ethnic Townships, specifying that the governments at higher levels should adopt special policies and measures concerning finance, banking, taxation, the construction of infrastructure facilities, and other fields to help ethnic townships to develop their economies.- gēn jù chéng gōng jǔ bàn 'ào yùn huì de yào qiú， shìdàng tiáozhěng shǒu dū xìn xī huà " shí wǔ " guī huá， jiā sù " shù zì běi jīng " jiàn shè， yōu xiān tuī jìn yǔ 'ào yùn huì guān lián dù jiào gāo de zōng hé lèi ( rú diàn zǐ zhèng wù、 kuān dài jiē rù wǎng gōng chéng děng )、 zī yuán huán jìng lèi、 guī huá jiàn shè lèi、 rén wén jīng jì lèi děng zhòng diǎn lǐng yù hé hángyè de chéng shì xìn xī huà jiàn shè， wéi " shù zì 'ào yùn " tí gōng qiáng yòu lì de zhī chēng huán jìng。
In accordance with requirements for successfully hosting the Olympics, proper readjustment concerning “ Tenth 5-Year ” Programme for Beijing ’ s informatization must be made, building “ Digital Beijing” sped up, priority given to the construction of Beijing’ s informatization in the key fields and sectors such as comprehensive sector (E-government, and broad band and network connecting project), resource and environment, planning and construction and people’ s economy all closely related to the Olympics so as to create powerful back-up environment for “ Digital Olympics” .- dōng jīng dài dài mù guó lì zōng hé tǐ yù guǎn
Yoyogi Sports Centre, Tokyo- zǒng zhī， zhōng guó zhèng fǔ jiāng zhèng shì kùn nán， zài jīng jì bù jú hé gōng zuò zhǐ dǎo shàng， jì xù yán gé zhí xíng bǎo hù gēng dì hé shēng tài huán jìng de jī běn guó cè， shí shī kē jiào xīng nóng hé kě chí xù fā zhǎn liǎng dà zhàn lüè， tuī dòng nóng yè jīng jì tǐ zhì hé nóng yè zēngzhǎng fāng shì de gēn běn xìng zhuǎn biàn， yǐ cù jìn liáng shí zōng hé shēng chǎn néng lì de wěn bù tí gāo。
In a word, facing difficulties squarely, the Chinese government will continue to strictly carry out the basic policy of protecting cultivated land and ecological environment in its economic distribution and its work guidance and implement the two major strategies: developing agriculture by relying on science, technology and education in the countryside, and realizing sustainable development. Thus it expects to promote a fundamental change in the agricultural economic system and the method of increasing agricultural production, so as to facilitate the steady increase of the overall grain production capability.- zài 'ào lín pǐ kè gōng yuán nèi guī huá hé jiàn shè yī pī yǔ tǐ yù chǎng guǎn xiāng pèi tào de wén huà shè shī， chōng fēn fā huī tǐ yù yì shù biǎo yǎn zhōng xīn děng wén huà shè shī de zōng hé xiào néng， jiàn shè hǎo bó wù zhǎn lǎn guǎn、 qīng shàonián gōng děng gōng yì wén huà shè shī， shǐ 'ào lín pǐ kè gōng yuán chéng wéi shì mín hé guó nèi wài yóu kè zhòng yào de wén huà huó dòng chǎng suǒ。
Many cultural facilities will be planned and constructed in the Olympic Green in support of the various sports stadiums and sports grounds. The comprehensive functions of such cultural facilities as the Sports Art Performance Center will be given full play. Museums, Youth and Children’ s Palaces and other public cultural facilities will also be built to make the Olympic Green an important center of cultural activities for residents and tourists, be they foreign or domestic.- zī xùn jí xīn méi tǐ kāi fā yuàn tí gōng xiàn dài huà de zōng hé zī xùn kē jì fú wù， tè bié shì diàn zǐ shāng yè de fú wù；
The Institute of Information and Media Industries provided streamlined and integrated IT services, in particular e-Commerce.- zī xùn jí xīn méi tǐ kāi fā yuàn tí gōng zōng hé zī xùn kē jì fú wù， tè bié shì diàn zǐ shāng mào fāng miàn de fú wù；
The Institute of Information and Media Industries provided streamlined and integrated information technology services, in particular e-commerce.- 1991 nián 3 yuè 2 rì， zhōng guó quán guó rén dà cháng wěi huì tōng guò liǎo《 guān yú jiā qiáng shè huì zhì 'ān zōng hé zhì lǐ de jué dìng》， míng què guī dìng， yào jiā qiáng duì wéi fǎ fàn zuì rén yuán de jiào yù、 wǎn jiù、 gǎi zào gōng zuò， tuǒ shàn 'ān zhì xíng mǎn shì fàng rén yuán， jiǎn shǎo chóngxīn wéi fǎ fàn zuì。
On March 2nd, 1991, the Standing Committee of the National People's Congress passed the Decision on Strengthening the Multifaceted Approach to Public Security. It clearly stipulates that efforts to educate, rescue and reform law-breakers and criminals are to be strengthened, and that released convicts are to be appropriately settled to reduce the chance of their breaking the law again.- sì、 nǔ lì gǎi shàn shēng chǎn tiáo jiàn， qiān fāng bǎi jì tí gāo liáng shí zōng hé shēng chǎn néng lì
IV. Striving to Improve Production Conditions to Increase the Comprehensive Grain Production Ability- tōng cháng wǒ mendōu zhī dào yīn mái de tiān qì huì ràng rén men gǎn dào xīn qíng yōu yù， dàn shì zuì jìn yī xiē yán jiū biǎo míng zhè yàng de tiān qì hái huì yǐn qǐ yī zhǒng jiào zuò " jià shǐ zōng hé zhèng " de xíng wéi， jiù shì dāng rén men zài gōng lù shàng jià shǐ qì chē shí yī zhǒng zhēng qiáng hàodòu de tiǎo xìn xíng wéi， tōng cháng de zhèng zhuàng shì mà rén huò zhě dǎ jià。
While cloudy days have been known to bring on an occasional bout of the blues in some, new study findings suggest that sunless days may actually play a role in "road rage"--the highway phenomenon of aggressive driving marked by verbal or physical abuse.- xiàn yòu de qīng shàonián zōng hé fú wù duì yì yú jiā qiáng， xiàng yè jiān zài wài liú lián hé gēn jù“ jǐng sī jǐng jiè jìhuà” jiē shòu jǐng jiè de qīng shàonián tí gōng wài zhǎn fú wù。
Existing integrated teams dealing with youth services were strengthened to provide an outreaching service to young people at night as well as to those cautioned under the Police Superintendents' Discretion Scheme.- jiā kuài yìng jí jī dòng zuò zhàn bù duì hòu qín jiàn shè， zǔ jiàn hòu qín yìng jí jī dòng bǎo zhàng lì liàng， tí gāo hòu qín yìng jí hé zōng hé bǎo zhàng néng lì。
Logistical work supporting emergency mobile forces has been quickened. Logistical support forces for emergency mobile operations has been organized. And the logistical support capabilities for crisis response have been enhanced.- qíng jié yán zhòng de， yóu xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ jīng jì zōng hé zhù guǎn bù mén tí chū yì jiàn， bào qǐng tóng jí rén mín zhèng fǔ 'àn zhào guó wù yuàn guī dìng de quán xiàn zé lìng tíng yè、 guān bì。
if the violation is serious, the said department shall submit a proposal to the people's government at the corresponding level for ordering, within the limits of its power granted by the State Council, the violator to suspend operation or close down.- liù、 zōng hé kāi fā lì yòng hé bǎo hù guó tǔ zī yuán， shí xiàn nóng yè kě chí xù fā zhǎn
VI. Comprehensively Developing, Utilizing and Protecting Land Resources for the Sustainable Development of Agriculture- zōng hé zhèng zhuàng xíng chéng zōng hé bìng zhèng de quán bù yīn sù、 bìng zhèng、 huò jí bìng huò shī diào wài zài biǎo xiàng de zōng hé tè zhēng
The combination of factors, symptoms, or signs of a disease or disorder that forms a syndrome.- táng shì zōng hé zhèng， měnggǔ zhèng táng shì zōng hé zhèng huò yǔ zhī yòu guān de
Of or relating to Down syndrome.- táng shì zōng hé zhèng de huò yǔ zhī yòu guān de， huò huàn táng shì zōng hé zhèng de。
of or relating to or suffering from Down Syndrome.- jiā lì fú ní yà yī xué xié huì yǐ jīng xiàng měi guó yī xué xié huì shēn qǐng zhǔn xǔ yǐ suō lún · sī tōng mìng míng gāi zōng hé zhèng。
The Californian association has applied to the American Medical Association for approval of the name Stone syndrome.- “ xiǎo nǚ rén zōng hé zhèng”： xiàn zài， xǔ duō jiā tíng zhōng fū qī shuāng fāng dū gōng zuò。
The "Little Woman" Syndrome: Today, there are many couples in which both husband and wife work.- yī gè huàn yòu“ kǒng dī zōng hé zhèng” de nǚ hái wān xià yāo wěn liǎo tā yī xià shuō，“ zhè huì ràng nǐ hǎo xiē de。”
One girl with Down's syndrome bent down and kissed him and said. “ This will make it better.”- měi guó 40 duō suì de rén yòu 3500 wàn , shuí yě bù zhī dào qí zhōng jiū jìng yòu duō shǎo rén huàn yòu sī tōng zōng hé zhèng。 dàn yòu wèi yī shēng xuān chēng , měi nián yòu shù qiān rén kě néng sǐ yú gāi zōng hé zhèng。
Nobody knows how widespread Stone syndrome is among America's 35 million 40-somethings, but one doctor claimed thousands could be dying each year.
|
|
|