策zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó zhèng fǔ jiāng cǎi qǔ yī xì liè zhèng cè cuò shī， cù jìn liáng shí mào gōng nóng yī tǐ huà jīng yíng， zhú bù jiàn lì yǐ liáng shí wéi jī chǔ de gāo xiào nóng yè tǐ xì， jī běn tú jìng shì， shí xíng zhòngzhí yè hé yǎng zhí yè de fù hé fā zhǎn， jī jí fā zhǎn yǐ zhǒng yǎng yè wéi yuán liào de jiā gōng yè hé yùn xiāo yè， shǐ liáng shí de shēng chǎn、 zhuǎn huà、 jiā gōng hé liú tōng děng huán jié jǐn mì lián jié， duō céng cì zhuǎn huà zēng zhí， tí gāo liáng shí shēng chǎn bǐ jiào xiào yì hé nóng mín shōu rù， bǎo zhèng liáng shí shēng chǎn de chí xù wěn dìng fā zhǎn。
    The Chinese government will adopt a series of policy-related measures to promote the operation of grain by the integration of trade, industry and agriculture, and gradually set up a high-efficiency agricultural system with grain as the base. The basic method will be to realize co-development of crop cultivation, animal husbandry and aquaculture while actively developing transportation and marketing and the processing industry with raw materials derived from crop cultivation, animal husbandry and aquaculture so as to tightly link grain production with transfer, processing and circulation, add value by manifold ways, increase the comparative benets of grain production and the income of the farmers, and ensure the sustained, stable development of grain production.
  • dì sān， guó jiā 'ān pái yōu huì de fú pín zhuān xiàng tiē xī dài kuǎn， zhì dìng xiāng guān yōu huì zhèng cè ， zhòng diǎn bāng zhù pín kùn dì qū、 pín kùn nóng hù fā zhǎn yǐ shì chǎng wéi dǎo xiàng de zhòngzhí yè、 yǎng zhí yè yǐ jí xiāng yìng de jiā gōng yè xiàng mù， cù jìn zēng chǎn zēng shōu。
    Third, the state provides concessional loans for special aid items at discounted interest, and formulates preferential policies, centering on helping the poverty-stricken areas and peasant households develop market-oriented crop cultivation, aquiculture and poultry raising and corresponding processing industries, so as to increase production and incomes.
  • ā lā bó（ mín zú） zhù yì zhě fēi cháng guān zhù 'ā lā bó shì wù jí zhèng cè de rén
    One who is favorably disposed toward Arab concerns and policies.
  • jiān chí hé wán shàn nóng cūn tǔ dì chéng bāo zhèng cè ， gǎo hǎo fēi nóng yòng dì de guǎn lǐ hé tiáokòng， yán jìn làn zhàn luàn zhēng gēng dì。
    We should continue implementing and improving the rural household land contract system, manage well the non-agricultural land and prohibit unauthorized use and expropriation of arable land.
  • yī xiàng kě zhòng cái de gōng zī hé jiàn kāng fú lì zhèng cè ； kě zhòng cái de jiū fēn。
    an arbitrable wage and health benefits policy; an arbitrable dispute.
  • zūn cóng zhòng cái de gōng zī jí jiàn kāng fú lì zhèng cè
    An arbitrable wage and health benefits policy.
  • tóng shí， shí xíng gǔ lì chū kǒu hé xī yǐn wài zī děng duō zhǒng zhèng cè ， shēn rù kāi zhǎn yán lì dǎ jī zǒu sī hé piàn huì、 táo huì、 tào huì de dǒu zhēng , bì miǎn liǎo duì wài mào yì hé lì yòng wài zī chū xiàn dà de bō dòng， wài huì chǔ bèi yòu suǒ zēng jiā。
    In order to avoid serious fluctuations in the level of foreign trade and the utilization of foreign funds, we adopted various policies such as encouraging exports and attracting foreign funds and stepped up our efforts to crack down on smuggling and other illegal practices such as obtaining foreign currency under false pretenses, not turning over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage. As a result, our foreign exchange reserves increased somewhat.
  • mǎo、 quán qū jūn duì hé dì fāng wú lì wài dì wéi bèi liǎo zhōng yāng de gōng shāng yè zhèng cè ， mòshōu dì fù de gōng shāng yè bù fēn， rèn yì jiǎ jiè mòshōu guān liáo zī běn fǎn dòng fènzǐ de mào zǐ， qù mòshōu nà xiē běn lái bù yìng dāng mòshōu de gōng chǎng hé shāng diàn；
    4. The army units and local governments in the area, without exception, acted against the policy concerning industry and commerce formulated by the Central Committee. They confiscated the property of landlords and rich peasants in the industrial and commercial sectors, arbitrarily confiscated factories and shops that should not have been confiscated, under the guise of confiscating bureaucrat-capital and the property of reactionaries;
  • zài zhōng dōng guó jiā bèi kàn zuò zhàn zhēng de zhù yào cè huá zhě
    A country considered to be the chief architect of war in the Middle East.
  • wèile jìn yī bù tuò zhǎn gōng zhòng fú wù， lì shǐ dàng 'àn guǎn zhèng cè huá fā zhǎn yī tào zōng hé zī xùn xì tǒng， kě wàng yú 'èr líng líng sān nián， xiàng chá yuè lì shǐ dàng 'àn hé tú shū guǎn zī liào de shì mín tí gōng gāo xiàolǜ de lián jī jí hù lián wǎng jiǎn suǒ fú wù。
    To further enhance public services, an integrated information access system is being planned to offer efficient on-line and Internet access to archival records and library materials in 2003.
  • fù zé cè huá gōng zuò de zī liào guǎn bàn shì chù yǐ sōu jí liǎo chāo guò 2000 bù yǐngpiān jí 35000 fèn yòu guān zī dǒu， zhè xiē yǐngpiān hé zī liào dà bù fēn yuán zì wù zhù juān zèng jí cún fàng。
    The archive planning office has already acquired more than 2000 films and 35000 items of related materials, mainly through donations and deposits.
  • jīn tiān chū xiàn zhè yàng de jú miàn， wǒ men yīnggāi xīn lǐ yòu shù， zhǐ bù guò wǒ men hū lüè liǎo， huò shì bù chéng rèn wǒ men zài chéngzhǎng de guò chéng， yīn zhèng cè de bù píng héng， huò shì tài chè dǐ de tiáozhěng dòng zuò， zào chéng de yí hàn。
    Rather, we should have a clear idea of where the problem lies. We have neglected héng or refused to face héng a flaw in our otherwise perfect growth, which has arisen from imbalance of policies or readjustments carried too far.
  • bàn nián yǐ lái， yóu yú rì běn yòu jiàng zhèng cè de jiā jǐn zhí xíng， guó jì tóu jiàng zhù yì zhě de jī jí huó dòng， zhù yào dì hái shì zài zhōng guó kàng rì zhèn xiàn zhōng yī bù fēn rén de gèng jiā dòng yáo， suǒ wèi hé zhàn wèn tí jìng nào dé shèn 'áo chén shàng， tóu jiàng de kě néng jiù chéng liǎo dāng qián zhèng zhì xíng shì zhōng de zhù yào wēi xiǎn；
    In the last six months, with Japan pressing on with her policy of inducing China to capitulate, with the international capitulationists intensifying their activities and, above all, with some people in our anti-Japanese front wavering more than ever, a great clamour has arisen around the question of peace or war, so that capitulation has become the main danger in the present political situation.
  • zài 5 yuè 1 rì gōng jī zǒng tǒng fǔ bào dòng fā shēng hòu， ā luó yuē xuān bù mǎ ní lā jìn rù “ pàn luàn zhuàng tài ”， bìng xià lìng dài bǔ bèi zhǐ cè huá duó quán yīn móu de fǎn duì pài rén shì。
    When the siege of Malacanang Palace took place on May 1, President Arroyo declared a “ state of rebellion” for Manila and ordered the arrest of opposition members out to seize power.
  • mù qián bǎo shǒu zhèng cè chù yōu shì dì wèi
    A conservative policy currently in the ascendant.
  • yòu zhǐ chū， yóu shè huì shí jiàn zhōng chǎn shēng de“ sī xiǎng（ bāo kuò lǐ lùn、 zhèng cè 、 jìhuà、 bàn fǎ） shì fǒu zhèng què dì fǎn yìng liǎo kè guān wài jiè de guī lǜ， hái shì méi yòu zhèng míng de， hái bù néng què dìng shì fǒu zhèng què”， zhǐ yòu fàng dào shè huì shí jiàn zhōng qù， jīng guò shí jiàn de kǎo yàn， cái néng zhèng míng tā“ jiū jìng shì zhèng què de hái shì cuò wù de， cǐ wài zài wú bié de jiǎn yàn zhēn lǐ de bàn fǎ”。
    He added that "whether or not one's ideas (including theories, policies, plans or measures) -- all of which arise from social practice -- do correctly reflect the laws of the objective external world is not yet proved at this stage, in which it is not yet possible to ascertain whether they are correct or not".Only if man's knowledge is tested by being applied in social practice can its correctness or incorrectness be demonstrated, and "there is no other way of testing truth".
  • jīng jì zhèng cè shì： zhěng dùn hé kuò dà guó fáng shēng chǎn， fā zhǎn nóng cūn jīng jì， bǎo zhèng zhàn shí shēng chǎn pǐn de zìjǐ。
    Economic policy should consist in readjusting and expanding defence production, developing the rural economy and assuring self-sufficiency in wartime commodities.
  • zhōng guó zì yī jiǔ qī bā nián tuī xíng jīng jì gǎi gé hé kāi fàng zhèng cè yǐ lái， chéng jì shì yòu mù gòng dǔ de， ér zài jiǔ shí nián dài suǒ qǔ dé de jìn zhǎn， tè bié lìng rén jīng tàn。
    The results of the policy of economic reform and opening since 1978 have been for everybody to see. The progress made in the decades of the 90's had been especially astounding.
  • zhōng guó zhèng fǔ gāo dù zhòng shì nóng cūn láo dòng lì de jiù yè wèn tí， jié hé“ chéng zhèn huà” hé“ xī bù dà kāi fā” děng zhàn lüè de shí shī， nǔ lì tàn suǒ chéng xiāng tǒng chóu jiù yè de xīn tú jìng， xíng chéng liǎo liǎng fāng miàn de jī běn zhèng cè 。
    Attaching great importance to the employment of the rural labor force, the Chinese government has explored new ways for comprehensive employment planning in urban and rural areas in line with the urbanization and western development strategies. Two basic policies have been worked out.
  • qí cì， dān dān shuō míng mùdì hái bù gòu， hái yào shuō míng dá dào cǐ mùdì de bù zhòu hé zhèng cè ， jiù shì shuō， yào yòu yī gè zhèng zhì gāng lǐng。
    Secondly, it is not enough merely to explain the aim to them; The steps and policies for its attainment must also be given, that is, there must be a political programme.
  • zhè qī jiān wǒ bù huì kǎo lǜ zhè gè wèn tí； zhè qī jiān tā zài zhù yì qí tā de lì yì； zhè qī jiān zhè xiàng zhèng cè huì yú tōng bào。
    meanwhile I will not think about the problem; meantime he was attentive to his other interests; in the meantime the police were notified.
  • jìn nián lái， měi fāng tǒng jì de suǒ wèi duì huá jù 'é mào yì nì chā， qí yuán yīn shì duō fāng miàn de。 jì yòu tǒng jì jì shù fāng fǎ shàng de quē xiàn， yě yòu měi guó duì huá zhèng cè fāng miàn de yīn sù。
    The so-called enormous trade deficit against China under the US statistics in recent years is attributable to a variety of factors, including flaws in statistical techniques and methods as well as the US policies to China.
  • zhè jǐ nián hóng guān tiáokòng de chéng gōng， hái zài yú gāo dù zhòng shì zuò hǎo jīn róng gōng zuò， jiān chí shí xíng wěn jiàn de huò bì zhèng cè 。 jì bǎo chí jīn róng duì jīng jì fā zhǎn de bì yào zhī chí， yòu fáng zhǐ máng mù fàng sōng yínháng xìn dài。
    Our success in macroeconomic regulation over the years was also attributable to the importance we attached to financial work and the continued prudent monetary policy, emphasizing necessary banking support to economic development without blind expansion of bank credit.
  • wǒ men shí xíng gǎi gé kāi fàng zhèng cè ， dà jiā yì jiàn dōushì yī zhì de， zhè yī diǎn yào guī“ gōng” yú shí nián“ wén huà dà gé mìng”， zhè gè zāinàn de jiào xùn tài shēn kè liǎo。
    It is unanimously agreed that we should pursue the policies of reform and opening up, and this unanimity is attributable to the ten-year disaster -- the "cultural revolution" -- the lessons of which are unforgettable.
  • xiāng gǎng xīn jī chǎng gōng chéng shì xiāng gǎng yòu shǐ yǐ lái tóu zī guī mó zuì wéi páng dà de gōng chéng， zhè xiàng yóu zhèng fǔ jīng xīn cè huá， xū yào qī nián gōng chéng shí jiān， hào zī yī qiān wǔ bǎi wǔ shí yì yuán， chēng zhī wéi 「 kuà yuè jiǔ qī 」 de gōng chéng néng gòu zài xiāng gǎng de guò dù shí qī chéng gōng dì jìn xíng 'ān pái， bìng qiě yǐ jù dà de zī jīn tóu rù， cù jìn liǎo xiāng gǎng jīng jì péng bó fā zhǎn， zuì zhòng yào de shì yǐ kào liǎo xiāng gǎng shì mín de cái fù， yǐ kào liǎo xiāng gǎng shì mín duì qián tú de xìn xīn， tóng shí， hái yǐ kào liǎo zhōng yāng rén mín zhèng fǔ duì yú xiāng gǎng zhěng gè píng wěn guò dù de fāng zhēn zhèng cè de zhī chí。
    The new Hong Kong International Airport project, which is described as a project "beyond 1997", is the largest investment item in the history of Hong Kong. Under the meticulous planning of the government, it took seven years to complete and cost about $155 billion. During the transitional period, Hong Kong managed to make smooth arrangements for this magnificent project with the injection of considerable capital to spur our economic development. This achievement is attributable mainly to the wealth of the Hong Kong people, the confidence they have in the future of Hong Kong and the Central People's Government's support of the policies implemented for the smooth handover of Hong Kong.
  • jìn jǐ nián lái， shěn jì jī guān gēn jù guó jiā shí shī jī jí cái zhèng zhèng cè hé wéi hù shè huì wěn dìng de xū yào， jī jí kāi zhǎn zhuān xiàng zī jīn shěn jì， bù duàn tuò kuān shěn jì lǐng yù， shēn huà shěn jì nèi róng。
    Catering to the needs of active financial policy and social stability, audit institutions have actively carried out audits of earmarked funds, expanded the audit field and deepened the audit probe.
  • kē cè bù， a.f.f.
    August Friedrich Ferdinand Kotzebue (1761 ～ 1819)
  • yòu dāng miù xī 'ā nú sī quàn wài sī pà xiǎn jǔ bīng gōng wěi tài lì 'ā sī de shí hòu， tā shuō :“ wǒ men xiàn zài qǐ shì， suǒ yǔ wéi dí zhě jì bù shì 'ào gǔ sī tǎ sī dǐ dòng chá de pàn duàn lì， yě bù shì tài bǐ ruì 'ā sī dǐ jí duān shěn shèn huò yǐn mì” zhè xiē tè zhì héng héng quán móu huò cè lüè yǔ yǎn shì huò yǐn mì héng héng què shì bù tóng de xí guàn yǔ néng lì， bìng qiě shì yīngdāng biàn bié de。
    And again, when Lucianus encourageth Vespasian, to take arms against Vitellius, he saith; We rise not, against the piercing judgment of Augustus, nor the extreme caution or closeness of Tiberius. These properties of arts or policy, and dissimulation or closeness, are indeed habits and faculties, several, and to be distinguished.
  • kě shì tǒng zhì zhèng cè yǐ rán méi yòu gǎi biàn。
    Yet the policy of autocratic rule remains unchanged.
  • jīn tiān de kàng rì tǒng yī zhàn xiàn， hái méi yòu yī gè wéi liǎng dǎng suǒ gòng tóng chéng rèn hé zhèng shì gōng bù de zhèng zhì gāng lǐng， qù dài tì guó mín dǎng de tǒng zhì zhèng cè 。
    The present anti-Japanese united front still lacks a political programme to replace the Kuomintang's policy of autocratic rule, a programme accepted by both parties and formally promulgated.
  • dàn rú guǒ gōng zuò liú xì tǒng bèi yǔn xǔ lì yòng zhěng gè shěn jì guò chéng zhōng huò dé de zhī shí， nà me gōng zuò liú yǐn qíng kě yǐ yòng lái yǐ jù lèi sì de qíng kuàng zì dòng jìn xíng jué cè 。
    But if the workflow system was enabled to harness the knowledge captured in its audit trails over time, the workflow engine might be used to automate decisions based on similar occurrences.
  • wǎng luò zhèng cè zhī chí bāo kuò jī yú lan de fú wù zhǒng lèi hé fú wù zhì liàng、 xiān jìn de 'ān quán xìng hé zì dòng de wǎng luò guǎn lǐ。
    Network policy support includes LAN-based Class of Service and Quality of Service, advanced security and automated network management.