突zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zài zhè zhǒng wēi xiǎn tū rán chū xiàn zài wǒ men de kōng zhōng hé chéng shì zhī qián， zài tā chū lù duān ní de shí hòu， wǒ men jiāng yìng duì zhè zhǒng wēi xié。
We choose to meet that threat now where it arises, before it can appear suddenly in our skies and cities.- tā shēn cái gāo dà， yīn cǐ zài rén qún zhōng hěn tū chū。
His height makes him stand out in the crowd.- jù shuō yòu yī tiān zhū nuò kàn dào tiān kōng tū rán wū yún mì bù， jiù liào xiǎng zhè yī dìng shì tā zhàng fū xīng qǐ yī tuán yún lái zhē gài zì jǐ de fàng dàng gòu dāng。
It is said that Juno one day, perceiving the skies suddenly overcast, surmised that her husband had raised a cloud to hide some escapade.- zhè cì xiǎo chōng tū jī qǐ liǎo chǎng dà zhàn dǒu。
This skirmish sparked a major battle.- xiǎo chōng tū kuò dà xíng chéng dà zhàn dǒu。
The skirmish grew into a major battle.- bù duì zài chōng tū zhōng fā shēng liǎo liúxiě shì jiàn
The troops were bloodied in the skirmish.- xiǎo chōng tū dí duì lì liàng jiān de zāo yù； zhàn dǒu huò líng xīng chōng tū
An encounter between hostile forces; a battle or skirmish.- yī zhǒng yìng yòng yú xiǎo chōng tū de jūn shì biān duì； zài zhàn shù qíng kuàng yǔn xǔ de qíng kuàng xià jìn kě néng guǎng fàn de fēn kāi。
a military formation for skirmishing; as widely separated as the tactical situation permits.- sǐ qù hé bèi fú lǔ díshì bīng， bèi zhà dàn zhà sǐ de píng mín， mǎn jiē de liúxiě chōng tū ， yì wài zhèn wáng de jūn duì。
Pictures of dead and captured soldiers,civilians killed in bombings,street-by-street skirmishes,troops killed by accident.- tū rán bù zhī cóng hé fāng lái de xīn mó tiān dà lóu shǐ shì xiàn lǐ de yī qiē biàn dé xiāng xíng jiàn zhuō。
Suddenly, out of nowhere, the new skyscraper dwarfs everything in sight. - shè huì què rèn 20 shì jì 60 nián dài mò qī yī gè hán lěng de zǎo chén， zài niǔ yuē xī lái rǎng wǎng de rén hángdào shàng， yī gè rén tū rán tíng liǎo xià lái， tái tóu xiàng tiān kōng níng wàng liǎo 60 miǎo， suī rán tiān shàng kōng wú yī wù。
Social Validation On a wintry morning in the late 1960s, a man stopped on a busy New York City sidewalk and gazed skyward for 60 seconds, at nothing in particular.- mǎ kè sī shuō de wǔ zhuāng qǐ yì zhī hòu yī kè yě bù yīnggāi tíng zhǐ jìn gōng， zhè shì shuō chéng dí bù bèi 'ér tū rán qǐ yì de qún zhòng， yīnggāi bù ràng fǎn dòng de tǒng zhì zhě yòu bǎo shǒu zhèng quán huò huī fù zhèng quán de jī huì， chèn cǐ yī shùn jiān bǎ guó nèi fǎn dòng de tǒng zhì shì lì dǎ gè cuò shǒu bù jí， ér bù yào mǎn zú yú yǐ dé de shèng lì， qīng shì dí rén， fàng sōng duì yú dí rén de jìn gōng， huò zhě wèi suō bù qián， zuò shī xiāo miè dí rén de shí jī， zhāo zhì gé mìng de shī bài。
When Marx said that once an armed uprising is started there must not be a moment's pause in the attack, he meant that the masses, having taken the enemy unawares in an insurrection, must give the reactionary rulers no chance to retain or recover their political power, must seize this moment to beat the nation's reactionary ruling forces when they are unprepared, and must not rest content with the victories already won, underestimate the enemy, slacken their attacks or hesitate to press forward, and so let slip the opportunity of destroying the enemy, bringing failure to the revolution.- shì bīng men jìn xíng liǎo yī cì chéng gōng de tū wéi。
The soldiers made a successful sally.- měng lì guān shàng tū rán dì bìng hěn xiǎng dì guān shàng； zhuàng shàng
To close suddenly and loudly; slam.- wǒ bèi bèi hòu tū rán de yī jī chàdiǎn dǎ dǎo。
I was nearly knocked down by a slap on the back.- tā tū rán zhuā qǐ mào zǐ zài shàng， lí qù liǎo。
He suddenly slapped his hat on his head and left.- zài kōng wú yī rén de bàn gōng shì lǐ diàn huà líng tū rán dì fā chū cì 'ěr de jiān jiào shēng。
Telephone shrilled unattended in deserted office.- nán hái zǐ men tū rán bèng fā chū cì 'ěr de xīng fèn de huān hū shēng。
The boys broke into shrill, excited cheering.- tū rán huǒ chē hōng lóng lóng dì shǐ rù yī gè suì dào， sì zhōu de yī qiēdōu qī hēi yī tuán。
Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black. - zhè yàng zào chéng de jiēguǒ biàn shì : duì yú yòng new chuàng jiàn de duì xiàng， zhǐ yào wǒ men yuàn yì， tā men jiù huì yī zhí bǎo liú xià qù。 zhè gè biān chéng wèn tí zài c hé c++ lǐ tè bié tū chū。
It turns out that because objects created with new stay around for as long as you want them, a whole slew of C++ programming problems simply vanish in Java.- nà bù diàn yǐng bào chū lěng mén， chéng liǎo jīn nián de zuì jiā yǐngpiān。 tū rán jiān， měi yī gè réndōu bù dé bù yī dǔ wéi kuài
That movie is the sleeper of the year: suddenly everyone has to see it.- nà bù diàn yǐng bào chū lěng mén , chéng liǎo jīn nián de zuì jiā yǐngpiān。 tū rán jiān , měi yī gè réndōu bù dé bù yī dǔ wéi kuài
That movie is the sleeper of the year: suddenly everyone have to see it.- yóu yú zhèng fǔ suō jiǎn jīng fèi de yuán gù， yòu wǔ bǎi rén bèi tū rán jiě gù liǎo。
Five hundred jobs were axed as a result of government spending cuts.- wǒ men tū rán yù dào gè zhǒng gè yàng de nán tí。
All sorts of problems assailed us suddenly.- qì chē tū rán tíng xià， tā de shēn zǐ cháo qián yī chōng。
The car stopped suddenly and he plunged forward.- nà diàn yǐng cóng 1920 nián de shì tū rán tiào dào 1930 nián de shì .
The film suddenly jumped from the events of 1920 to those of 1930.- tóu zhì zhě tū rán dì qiě kuài sù dì yí dòng de rén
One that moves suddenly and rapidly.- wǒ men zhèng tōng zhe diàn huà， tū rán diàn huà duàn liǎo。
We were talking on the phone when, suddenly, the line went dead.- wǒ tū rán xiǎng qǐ wǒ méi yòu dài yàoshì。
I suddenly remembered that I didn't bring my key.- tā tū rán chā jìn yī jù fěng cì de huà。
He chopped in with a sarcastic remark.- wěi yuán men yì yuàn bù yī , fā shēng liǎo chōng tū .
There was a clash of wills among committee members.- tā zuò zài yī kuài tū chū de yán shí shàng。 tā de miáo tiáo de shēn cái fēng mǎn， xián xián de。
She was sitting on an outcrop, her slim body supple and salt-caked.
|
|
|