究中英惯用例句:
  • 如果我们要取得良好进展，便更需要研究如何把推行计划的时间能够缩短，因为有些计划可能需要十二年才能够完成。
    If we are to make good progress with urban renewal we need to find a way of shortening the time taken to implement projects, which in some cases take up to 12 years to complete.
  • 国家老年研究所的塔玛拉·哈里斯说：“不可能仅仅有一种永驻青春的不老药，因为其它活动如自由基氧化作用和缩短调聚作用放慢身体退化的过程。
    A single fountain-of-youth elixir is highly unlikely, says Tamara Harris of the National Institute on Aging, because other activities, such as free-radical oxidation and possibly telomere shortening, also contribute to the body's slow decline.
  • 他研究了怎样才能在最短的时间里完成这项工作。
    He studied how to finish the work in the shortest possible time.
  • 会谈以后，一位白宫资深官员向记者简报时，也将会谈结果故意做正面解释。他说，“简而言之，我们已经保住了美国认为必要的试验、研究与发展的权利。”
    A senior White House official, briefing reporters after the talks, also gave the outcome a more positive spin than seemed warranted when he said, "In shorthand terms, we have retained the U.S. right to do that testing, research and development we think is necessary."
  • 他们究竟干吗不停止叫喊？
    Why the hell don't they stop shouting?
  • 你这样对我大声呵斥，究竟意欲何为（到底是什么意思）？
    What’s the big idea of your shouting at me like this?
  • 在这项研究中,我儿子帮了我很大忙
    I am ably seconded in this research by my son.
  • 在这项研究中, 我儿子帮了我很大忙.
    I was ably seconded in this research by my son.
  • 研究进一步表明。
    This study further shows that
  • 盛装的着装十分讲究或耀眼的
    Dressed in a fine or showy manner.
  • 微软公司为避免损失也聪明地下了赌注，正在研究一种分布式操作系统，即代号叫“千年世纪项目”的研究项目。
    In a shrewd hedging of bets, Microsoft is also working on a distributed OS, a research endeavor dubbed Project Millennium.
  • 澳大利亚一研究小组9月17日向全世界报告了一条好消息：南极洲上空的臭氧层空洞呈现出缩小的趋势，预计到2050年之前，这个巨大空洞就可以完全恢复了。
    The hole in the ozone layer over Antarctica is about to start shrinking and will close by 2050, Australian researchers say.
  • 问题暂时搁置，直到我们了解更多有关情况再行研究。
    The question is in abeyance until we know more about it.
  • 研究发现，除了亚洲大城市中一些污染环境的工业之外，森林大火、植被清除和燃料燃烧对环境同样造成了严重的污染，因而也是这片亚洲褐云形成的原因之一。
    "Biomass burning" from forest fires, vegetation clearing and fossil fuel was just as much to blame for the shrouding haze as dirty industries from Asia's great cities, the study found.
  • 二零零一年，规划署展开了四项研究，分别是香港仔港湾专题研究、行人设施规划研究、二零零一年跨界旅运统计研究，以及香港具景观价值地点研究。
    The Planning Department commenced four studies in 2001, namely, Focus Study on Aberdeen Harbour; Study on Planning for Pedestrians; Cross Boundary Travel Survey 2001; and Landscape Value Mapping of Hong Kong.
  • 阿伯丁美国马里兰州东北部的一市镇，位于巴尔的摩东北部偏东。阿伯丁试验场－－重要的研究、发展和测试基地就在附近。人口11，533
    A town of northeast Maryland east-northeast of Baltimore. Aberdeen Proving Ground, a major research, development, and testing installation, is nearby. Population,11, 533.
  • 研究人员已经成功地在动物腹腔内培养出了新的肠子和膀胱；培养肝脏、心脏和肾脏组织的工作也已经开始。
    Researchers have successfully grown new intestines and bladders inside animals' abdominal cavities, and work has begun on building liver,heart and kidney tissue.
  • 经过四年研究发展，投资巨万，这些机器由德国一家“西门子”公司制造。
    The machines, four years in development and many dollars later, are made by a German firm, Bosch-Siemens.
  • 加利福尼亚拉霍亚市斯克里普斯海洋研究所的一位水文学家迈克尔·德廷杰说，我们发现，在谢拉地区积雪场的大部分面积已在目前的基础上缩小了15％。
    We realised that huge areas of the snowpack in the Sierra went down to 15 per cent of today's values, says Michael Dettinger, a research hydrologist at the Scripps Institution of Oceanography in La Jolla, California.
  • 我们仔细研究资料以便找出对我们有所帮助的线索
    We sift the information carefully to find a clue that will help us
  • 研究历史时去伪存真是很重要的。
    It is important to sift the true from the false in study history.
  • 做过同样研究工作的莱利对此表示赞同：“我们可以保留减少使用甲烷的做法，直至我们需要一个快速、短期的应急措施。”
    Reilly, who has done similar work, agrees: "We can save methane abatement until we need a quick, short-term fix."
  • 几乎所有对动物间信息传递的研究都集中于视觉、听觉和嗅觉，因为这些感官知觉是人类所拥有的。
    Almost all the research done into animal signalling has been on sight, hearing and smell, because these are senses that people possess.
  • 但是，在芝加哥由综合与比较生物学协会组织的研讨会上，研究人员认为，这种以人类为中心的研究方法意味着，通过地表的振动进行交流(一种被称作为地震信号的沟通方式)这一现象几乎被完完全全忽视了。
    But, according to researchers who have been meeting in Chicago at a symposium of the society for Integrative and Comparative Biology, this anthropocentric approach has meant that interactions via vibrations of the ground(a means of communication known as seismic signalling) have been almost entirely over-looked.
  • 由于缺乏资金，这位科学家放弃了他的研究工作。
    The scientist abandoned his research for lack of fund.
  • 据研究人员统计，接下来的几十年，欧洲人口将持续减少。即便出生率显著提高也无法改变这一状况。
    Europe's population will continue to decline for decades even if birthrates improve significantly, researchers have calculated.
  • 美国硅谷与众不同，究竟秘诀何在呢？
    What makes Silicon Valley such a unique entity?
  • 研究员们介绍说，在先前的试验中，电子信号穿过鸡毛芯片的速度是传统硅片的两倍。
    In early tests, electrical signals moved twice as quickly through the feather chip as through a conventional silicon chip, researchers said.
  • 印度丝绸研究协会
    Silk and Art Silk Mills Research Association， 简称SASMIRA
  • 分析水文、水力情势变化引起的影响，如通过对水、沙变化情势的研究以预测影响下游洪、涝、渍、咸的面积及情况;又如通过生物生境的变化以预测不同物种将来的兴衰或消灭情况。
    3 Analysis of the effects of changes in the hydraulic and hydrological regime (such as through the study of change of flow and silt patterns to predict the areas influenced or affected by flood, water-logging and salinity downstream, or through the change of habitats of flora and fauna to predict the future condition of the different species).
  • 根据反病毒研究中心的首席研究员凯里·纳森博格的估计，一个精通计算机的人可以在一个下午创造出一种类似“爱虫”这样的病毒。
    Carey Nachenberg, chief researcher of Symantec's anti?v irus research center, estimates that a computer?savvy person could create a vir us similar to the Love Bug in an afternoon.
  • 中华舞蹈研究会
    Zhonghua Dance Research Society