疗中英惯用例句:
  • 这是治疗烧伤和烫伤的药膏。
    This is an ointment for burns and scalds.
  • 一种以前用来治疗络腮胡子的药膏。
    formerly used to treat burns.
  • 可以治疗身上有好几处烧伤的病人的地方。
    a center where patients with severe burns can be treated.
  • 巴克利博士的病人有乳牛场工人、伐木工，还有卡伯特乳酪场的雇员。他们找巴克利博士治疗高血压、肺气肿、心脏病，还有情感和家庭方面的问题。
    Dr. Buckley's patients -- dairy farmers, loggers, employees at the Cabot cheese factory -- seek treatment for hypertension, emphysema and heart disease, as well as emotional and family problems.
  • 一种包含煤甘石的药液；用来治疗皮肤搔痒或者轻度的皮肤过敏。
    a liquid preparation containing calamine; used to treat itching or mild skin irritations.
  • 这种病需要赶紧治疗。
    This disease calls for prompt treatment.
  • 槲皮苷，栎皮酮一种黄色粉末状的晶体化合物c5h15o2（oh）5，人工合成或以糖苷存在于许多植物的果皮及树皮中，在医药中用来治疗不正常的毛细血管脆弱
    A yellow, powdered crystalline compound, C5H15O2(OH)5, synthesized or occurring as a glycoside in the rind and bark of numerous plants, and used medicinally to treat abnormal capillary fragility.
  • 含有限定脂肪强调高碳水化合物食物的饮食；用来治疗一些胆囊疾病。
    a diet containing limited amounts of fat and stressing high-carbohydrate foods; used in treatment of some gallbladder conditions.
  • 一个人员和设备特别配置的治疗有严重的心脏问题病人的医院。
    a hospital unit specially staffed and equipped to treat patients with serious cardiac problems.
  • 有节奏地挤压心脏或者胸腔的紧急治疗方法，旨在维持心脏的血液循环。
    an emergency procedure that employs rhythmic compression of the heart (either through the chest wall or (during surgery) directly to the heart) in an attempt to maintain circulation during cardiac arrest.
  • 升格后的系统能选择最合适出动处理召唤的救护车，例如创伤个案会由有急救医疗助理驻守的救护车处理，而心脏病个案则由装有心脏去纤震器的救护车处理。
    The upgraded system will be able to select the most appropriate type of ambulance to respond to a call. For example, Emergency Medical Assistant Ambulances will be despatched for trauma cases and ambulances equipped with a defibrillator will be sent for cardiac cases.
  • 在给美国有关医院打了电话之后，玛丽·安妮·威兰从好几家儿科心脏病外科医生那里得到答复说他们愿意暂时承担财经上的义务，免费为笑笑治疗，但他们要求他要在中国进行导管插入手术，以确认对通向他肺部的血管造成的损伤程度。
    After calling hospitals throughout the United States, Mary Anne Wehland received tentative commitments from several pediatric cardiac surgeons to treat Shao-Shao for free. But they required that he undergo a catheterization in China to assess the extent of damage done to the blood vessels leading to his lungs.
  • 心脏病学的专业人士；专门治疗心脏紊乱的医生。
    a specialist in cardiology; a specialist in the structure and function and disorders of the heart.
  • 医疗保险
    Insurance for medical care
  • 做一名给牲畜提供治疗的医生。
    provide veterinary care for.
  • 年内，该处添置了4部37米旋转台钢梯车、9部16米油压升降台、7部泵车、1部流动伤者治疗车、9部轻型货车及1部乡村救护车，以取代陈旧的消防车辆。
    During the year, four37-metre turntable ladders, nine 16-metre hydraulic platforms, seven major pumps, one mobile casualty treatment centre, nine mini trucks and one village ambulance were purchased to replace old ones.
  • 1998年7月，根据《中华人民共和国国防法》关于国家实行军人保险制度的要求，国务院和中央军事委员会共同颁布了《军人保险制度实施方案》，逐步建立起具有中国特色的军人保险制度，并于1998年、1999年分别启动了军人伤亡保险和军人退役医疗保险制度。
    In July 1998, in conformity with the requirements of the military insurance system stipulated in the Na-tional Defense Law of the PRC, the State Council and the CMC jointly promulgated the Program for the Implementation of the Military Insurance System. A military insurance system with Chinese characteristics is gradually taking shape. In addition, the soldiers' casualty insurance system and the demobilized soldiers' medical insurance system were implemented in 1998 and 1999, respectively.
  • 利用捐献的角膜组织治疗白内障患者。
    using a piece of donated corneal tissue to repair the eye of someone who has had a cataract removed.
  • 残疾人联合会和各级卫生部门每年派出多批医疗队，深入新疆、西藏等少数民族地区和边远贫困山区，在困难条件下对白内障、小儿麻痹患者就地实施康复医疗，取得巨大成绩。
    Every year the federation and health departments at all levels dispatch medical teams to cure cataract and polio patients in minority areas such as Xinjiang and Tibet and remote, impoverished and mountainous areas. These teams work under difficult conditions and yet their success has been remarkable.
  • 它不仅是预防疾病的良好滋补食品，还能治疗感冒、鼻黏膜炎、各种病毒和发烧。
    It’s not only an excellent tonic for preventing illness but can also clear up colds, catarrh, viruses and fever.
  • 美国东部一种粗大的多年生草本植物，有白色花；其叶传统上被印第安卡托巴部族人用来治疗烧伤。
    stout perennial herb of the eastern United States with whitish flowers; leaves traditionally used by Catawba indians to treat burns.
  • 该署并派出流动诊所、医疗船和飞行医生到偏远的乡郊地区和离岛服务。
    Mobile dispensaries, floating clinics and a flying doctor service cater to residents of remote areas and outlying islands.
  • 欧洲毛莨，马里兰玄参有效治疗痔疮的一种植物，如欧洲毛莨和柳兰
    Any of several plants, such as the lesser celandine and the fireweed, that are reputed to be effective in treating hemorrhoids.
  • 一个城市中以医疗机构为中心的部分。
    the part of a city where medical facilities are centered.
  • 其中，对医疗废物严格实行集中处理处置，2005年集中安全处置率达到85%，2008年达到90%。
    Another centralized treatment facility will be built to treatment medical waste, and the centralized treatment rate should reach 85% in 2005 and 90% in 2008.
  • 医疗废物采取易地集中处理。
    Medical wastes will be sent to off-site centralized facility for safe treatment.
  • 用于玻璃制造业、制陶业和药业的白色粉末（lico）；用来治疗抑郁病症的药物（商标是lithane和lithonate）。
    a white powder (LiCO3) used in manufacturing glass and ceramics and as a drug; the drug (trade names Lithane or Lithonate) is used to treat some forms of depression and manic episodes of manic-depressive disorder.
  • 额叶皮质局部切除术治疗某些神经疾病时施行的切除大脑皮层外叶中某特定部位的外科手术
    Surgical removal of specific areas of the frontal lobe of the cerebral cortex as a treatment of certain mental disorders.
  • 这种病没有可靠的医疗药物。
    There is no certain cure for this disease.
  • 现在这种病尚无确实可靠的疗法。
    There's no certain cure for this illness at present.
  • 高压室；高压治疗
    A hyperbaric chamber; hyperbaric therapy.
  • 这种疗法能产生奇效。
    The treatment works like a charm.