疗中英慣用例句:
  • 這是治療燒傷和燙傷的藥膏。
    This is an ointment for burns and scalds.
  • 一種以前用來治療絡腮鬍子的藥膏。
    formerly used to treat burns.
  • 可以治療身上有好幾處燒傷的病人的地方。
    a center where patients with severe burns can be treated.
  • 巴剋利博士的病人有乳牛場工人、伐木工，還有卡伯特乳酪場的雇員。他們找巴剋利博士治療高血壓、肺氣腫、心髒病，還有情感和家庭方面的問題。
    Dr. Buckley's patients -- dairy farmers, loggers, employees at the Cabot cheese factory -- seek treatment for hypertension, emphysema and heart disease, as well as emotional and family problems.
  • 一種包含煤甘石的藥液；用來治療皮膚搔癢或者輕度的皮膚過敏。
    a liquid preparation containing calamine; used to treat itching or mild skin irritations.
  • 這種病需要趕緊治療。
    This disease calls for prompt treatment.
  • 槲皮苷，櫟皮酮一種黃色粉末狀的晶體化合物c5h15o2（oh）5，人工合成或以糖苷存在於許多植物的果皮及樹皮中，在醫藥中用來治療不正常的毛細血管脆弱
    A yellow, powdered crystalline compound, C5H15O2(OH)5, synthesized or occurring as a glycoside in the rind and bark of numerous plants, and used medicinally to treat abnormal capillary fragility.
  • 含有限定脂肪強調高碳水化合物食物的飲食；用來治療一些膽囊疾病。
    a diet containing limited amounts of fat and stressing high-carbohydrate foods; used in treatment of some gallbladder conditions.
  • 一個人員和設備特別配置的治療有嚴重的心髒問題病人的醫院。
    a hospital unit specially staffed and equipped to treat patients with serious cardiac problems.
  • 有節奏地擠壓心髒或者胸腔的緊急治療方法，旨在維持心髒的血液循環。
    an emergency procedure that employs rhythmic compression of the heart (either through the chest wall or (during surgery) directly to the heart) in an attempt to maintain circulation during cardiac arrest.
  • 升格後的係統能選擇最合適出動處理召喚的救護車，例如創傷個案會由有急救醫療助理駐守的救護車處理，而心髒病個案則由裝有心髒去纖震器的救護車處理。
    The upgraded system will be able to select the most appropriate type of ambulance to respond to a call. For example, Emergency Medical Assistant Ambulances will be despatched for trauma cases and ambulances equipped with a defibrillator will be sent for cardiac cases.
  • 在給美國有關醫院打了電話之後，瑪麗·安妮·威蘭從好幾傢兒科心髒病外科醫生那裏得到答復說他們願意暫時承擔財經上的義務，免費為笑笑治療，但他們要求他要在中國進行導管插入手術，以確認對通嚮他肺部的血管造成的損傷程度。
    After calling hospitals throughout the United States, Mary Anne Wehland received tentative commitments from several pediatric cardiac surgeons to treat Shao-Shao for free. But they required that he undergo a catheterization in China to assess the extent of damage done to the blood vessels leading to his lungs.
  • 心髒病學的專業人士；專門治療心髒紊亂的醫生。
    a specialist in cardiology; a specialist in the structure and function and disorders of the heart.
  • 醫療保險
    Insurance for medical care
  • 做一名給牲畜提供治療的醫生。
    provide veterinary care for.
  • 年內，該處添置了4部37米旋轉臺鋼梯車、9部16米油壓升降臺、7部泵車、1部流動傷者治療車、9部輕型貨車及1部鄉村救護車，以取代陳舊的消防車輛。
    During the year, four37-metre turntable ladders, nine 16-metre hydraulic platforms, seven major pumps, one mobile casualty treatment centre, nine mini trucks and one village ambulance were purchased to replace old ones.
  • 1998年7月，根據《中華人民共和國國防法》關於國傢實行軍人保險制度的要求，國務院和中央軍事委員會共同頒布了《軍人保險制度實施方案》，逐步建立起具有中國特色的軍人保險制度，並於1998年、1999年分別啓動了軍人傷亡保險和軍人退役醫療保險制度。
    In July 1998, in conformity with the requirements of the military insurance system stipulated in the Na-tional Defense Law of the PRC, the State Council and the CMC jointly promulgated the Program for the Implementation of the Military Insurance System. A military insurance system with Chinese characteristics is gradually taking shape. In addition, the soldiers' casualty insurance system and the demobilized soldiers' medical insurance system were implemented in 1998 and 1999, respectively.
  • 利用捐獻的角膜組織治療白內障患者。
    using a piece of donated corneal tissue to repair the eye of someone who has had a cataract removed.
  • 殘疾人聯合會和各級衛生部門每年派出多批醫療隊，深入新疆、西藏等少數民族地區和邊遠貧睏山區，在睏難條件下對白內障、小兒麻痹患者就地實施康復醫療，取得巨大成績。
    Every year the federation and health departments at all levels dispatch medical teams to cure cataract and polio patients in minority areas such as Xinjiang and Tibet and remote, impoverished and mountainous areas. These teams work under difficult conditions and yet their success has been remarkable.
  • 它不僅是預防疾病的良好滋補食品，還能治療感冒、鼻黏膜炎、各種病毒和發燒。
    It’s not only an excellent tonic for preventing illness but can also clear up colds, catarrh, viruses and fever.
  • 美國東部一種粗大的多年生草本植物，有白色花；其葉傳統上被印第安卡托巴部族人用來治療燒傷。
    stout perennial herb of the eastern United States with whitish flowers; leaves traditionally used by Catawba indians to treat burns.
  • 該署並派出流動診所、醫療船和飛行醫生到偏遠的鄉郊地區和離島服務。
    Mobile dispensaries, floating clinics and a flying doctor service cater to residents of remote areas and outlying islands.
  • 歐洲毛莨，馬裏蘭玄參有效治療痔瘡的一種植物，如歐洲毛莨和柳蘭
    Any of several plants, such as the lesser celandine and the fireweed, that are reputed to be effective in treating hemorrhoids.
  • 一個城市中以醫療機構為中心的部分。
    the part of a city where medical facilities are centered.
  • 其中，對醫療廢物嚴格實行集中處理處置，2005年集中安全處置率達到85%，2008年達到90%。
    Another centralized treatment facility will be built to treatment medical waste, and the centralized treatment rate should reach 85% in 2005 and 90% in 2008.
  • 醫療廢物采取易地集中處理。
    Medical wastes will be sent to off-site centralized facility for safe treatment.
  • 用於玻璃製造業、製陶業和藥業的白色粉末（lico）；用來治療抑鬱病癥的藥物（商標是lithane和lithonate）。
    a white powder (LiCO3) used in manufacturing glass and ceramics and as a drug; the drug (trade names Lithane or Lithonate) is used to treat some forms of depression and manic episodes of manic-depressive disorder.
  • 額葉皮質局部切除術治療某些神經疾病時施行的切除大腦皮層外葉中某特定部位的外科手術
    Surgical removal of specific areas of the frontal lobe of the cerebral cortex as a treatment of certain mental disorders.
  • 這種病沒有可靠的醫療藥物。
    There is no certain cure for this disease.
  • 現在這種病尚無確實可靠的療法。
    There's no certain cure for this illness at present.
  • 高壓室；高壓治療
    A hyperbaric chamber; hyperbaric therapy.
  • 這種療法能産生奇效。
    The treatment works like a charm.