瑞中英惯用例句:
  • “这对你可不利，杰瑞。
    `It wouldn't do for you, Jerry.
  • 在马拉松比赛中杰瑞名列第三。
    Jerry came in third in the Marathon.
  • 请你告诉他杰瑞找他好吗？
    Would you tell him that jerry called?
  • (“我可不喜欢杰瑞那声音，如果那就是杰瑞的话，”卫兵对自己咕噜道，“嘶哑到这种程度。我可不喜欢这个杰瑞。”
    (`I don't like Jerry's voice, if it is Jerry,' growled the guard to himself. `He's hoarser than suits me, is Jerry.')
  • 杰瑞，把我的回答告诉他们:死人复活了。”
    Jerry, say that my answer was, RECALLED TO LIFE.'
  • 杰瑞，你是个诚实的生意人，这对你的业务可是不利！
    Jerry, you honest tradesman, it wouldn't suit your line of business!
  • 1939年他们创造出了争斗不休的猫和老鼠：汤姆和杰瑞。
    In 1939 they came up with battling cat and mouse Tom and Jerry.
  • 这消息真是奇怪透顶，它对你可太不利了，杰瑞！
    That's a Blazing strange message. Much of that wouldn't do for you Jerry!
  • 你怕要大倒其霉，若是死人复活的事流行起来的话，杰瑞！
    You'd be in a Blazing bad way, if recalling to life was to come into fashion, Jerry!'
  • 虽然杰瑞以为他击球得分，但是事实上裁判已在几秒钟前对他用手击球吹了哨子。
    Although Jerry thought he had scored a try, the referee had in fact blown his whistle for a knock–on some seconds earlier.
  • 噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了--《扬帆》
    Oh，Jerry，don't let's ask for the moon.We have the stars.
  • 杰瑞问：“你要不要参加我为毕利举办的告别宴会？”爱德回答：“乐意之至。”
    "Will you come to the farewell party I'm giving for Billy?" asked Jerry. "I'll be there with bells on", replied Ed.
  • 毫无以问，福瑞德.维特是一位值得向他学习的职业赛马师；毫无以问，他们雇佣的全体职员都是一流的。
    Fred Winter is unquestionably the jockey to follow; they hired unimpeachably first-rate faculty members.
  • 瑞士人的家可以说是世界上设备最完美的家之一，而来瑞典的观光者也因那里高效的现代设施深感轻松和愉快。
    Swedish homes are among the best equipped in the world and travelers in Sweden find their journeys made easy by the use of the most efficient modern devices.
  • 后来当奥古斯塔斯以他的女儿玖利亚的婚事问麦西那斯的时候，麦西那斯竟敢说“他必须把女儿嫁给阿葛瑞帕，否则就必须把阿葛瑞帕杀了。再没有第三条路可走，因为他把阿葛瑞帕已造就得如此之伟大了”。
    When he consulted with Maecenas, about the marriage of his daughter Julia. Maecenas took the liberty to tell him, that he must either marry his daughter to Agrippa, or take away his life; There was no third way, he had made him so great.
  • 马尔斯（阿瑞斯）是朱庇特和朱诺的儿子。
    Mars(Ares) was the son of Jupiter and Juno.
  • 布瑞蒂正躺在车后座打盹儿。
    Britty (Kelly's baby) was taking a nap, stretched out along the back seat.
  • 中国的主要对手是瑞典和韩国。
    China's major opponents are Sweden and Korea.
  • 斯普瑞克牌女式自行车。
    "Sprick" Band Bicycle for Ladies.
  • 德瑞克主菜点烤羊肉。
    Derek ordered the roast lamb for his main dish.
  • 我们一定阻止莱瑞，不让他自暴自弃。
    We must stop Larry from giving himself up.
  • 1993年1月24日，新婚夫妇从拉斯维加斯驱车去菲尼克斯市和克瑞基特的父母团聚，共度感恩节。
    On Nov.24,1993, the newlyweds were driving from Las Vegas to Phoenix to visit Krickitt's parents for Thanksgiving.
  • 或许正因为对国家、政府有信心，也很清楚自己作为一个公民的责任，瑞士人纵使欣赏他国的一些作法，也绝不会“长他人志气，灭自己威风”，而是很理性地尝试了解他人是怎么办得到的。
    Meanwhile, probably because they have faith in their country and government and understand their responsibilities as citizens, the Swiss people would not laud other countries' achievements at the expense of their own despite their sincere admiration. Instead, they try to understand how others have succeeded.
  • 洋葱是有层次的,我们怪物也是有层次的.(怪物史瑞克)
    The onion has layers,and our monsters have layers ,too.
  • 同团一名在银行工作的执行员就曾对笔者说：“大概是因为接近高山，所以瑞士人比较懂得爱惜大自然，也比较有闲情逸致，享受生活。”
    "The Swiss people can better appreciate Nature and enjoy a leisurely life," remarked a fellow visitor from Singapore, "probably because they live close to the Alps."
  • 俄国革命爆发时列宁在瑞士。
    Lenin was in Switzerland when the Russian Revolution broke out.
  • 列宁获准离开俄国，前往瑞士。
    Lenin was successful in obtaining permission to leave for Switzerland.
  • 委内瑞拉北部的属荷兰的位于小安地列斯群岛的一组小岛。
    a group of islands in the Lesser Antilles just north of Venezuela that are administered by The Netherlands.
  • 瑞士多种语文教育的启示
    A lesson from Switzerland's Multi-lingualism
  • 我要烤牛肉加瑞士乳酪、蕃茄与莴苣。
    I'd like roast beef with swiss cheese, tomato, and lettuce.
  • 我要烤牛肉加瑞士乳酪、蕃茄与莴苣。
    I 'd like roast beef with Swiss cheese, tomato, and lettuce.
  • 欧拉，莱奥哈尔德1707－1783瑞士数学家，尤其他对微积分的开创性贡献，以及他的复数、对数、三角函数和月球运动等理论而闻名于世
    Swiss mathematician particularly noted for his full development of integral calculus and for his theories of complex numbers, logarithmic and trigonometric functions, and lunar motion.