灭Chinese English Sentence:
  • （罗马神话）信仰罗马女灶神并且在维持她的神殿中圣火不灭的女祭司。
    (Roman mythology) one of the virgin priestesses consecrated to the Roman goddess Vesta and to maintaining the sacred fire in her temple.
  • 在作压力咨询顾问这十几年期间，我所见到的最为普遍最具毁灭性的心理趋向，就是专注于我们想要得到的而非我们所拥有的。
    In over a dozen years as a stress consultant, one of the most pervasive and destructive mental tendencies I’ve seen is that of focusing on what we want instead of what we have.
  • youngblood案中的判决，控方可以毁灭证据，只要他们秉承善意。
    Youngblood, the prosecution may consume the evidence in the testing process, as long as they act in good faith.
  • 完全烧掉；被火消灭或摧毁。
    burn completely; be consumed or destroyed by fire.
  • 木头燃尽后，火就熄灭了。
    And when the wood was all consumed，it went out．
  • 他们将绣(刻)有“清政廉洁，执法如山”、“秉公执法，扶正灭邪”、秉公办理，保驾护航”、“公正严明，伪冒克星”、“执法严明，大公无私”的锦旗、金匾等赠送给中国工商行政管理机关，称赞办案人员“工作认真，行动果敢”、“办案速度之快在世界上是少有的”。
    Some of these companies presented the administrative departments for industry and commerce silk banners or gilt boards, bearing words of praise such as "Upright and honest, firm as a rock in administering justice," "Impartiality in enforcing the law, support right, eliminate wrong," "Just settlement, protection of commerce," "Strict and impartial justice, conquerer of fakes and frauds," and "Strict and impartial in executing the law, consummate impartiality." They praised the personnel handling the cases as "conscientious in work and resolute in action," "Such speed in handling a case is seldom encountered anywhere in the world," etc.
  • 医疗水平有了很大提高，自治区及地州的一些大医院已装备了一大批现代化诊疗设备，医疗专业分科日趋完善，很多疑难病症已能在区内得到诊治。全区有卫生防疫站207个，地方病等专科防治所(站)17个，历史上遗留下来的危害各族群众健康的地方病、传染病已基本被消灭。
    The medical treatment level has been greatly enhanced. Major hospitals at the regional or prefectural level are equipped with modern medical instruments, and the medical branches they can offer for disease treatment have grown more complete. Many difficult and complicated illnesses can be treated within the region, which has 207 sanitation and anti-epidemic stations, and 17 prevention and control centers (stations) specializing in the treatment of endemic diseases. Endemic and contagious diseases that afflicted people of all ethnic groups in the past have been basically wiped out.
  • 然而，当这一代华文知识分子的精神追求随着意识形态的破灭而破灭，当他的同道们在遭受摧残后成批地消沉退隐，或转身投向名利场，郭宝崑经历了一个怎样的内省过程，他如何咬断脐带浴火重生？
    However, after they were beaten and their intellectual and ideological struggles were shattered, many of Kuo Pao Kun's contemporaries either retreated into oblivion or channelled their energy into making money and achieving fame.
  • 爱迪生和他的同伴整晚上在观察他的灯，灯连续亮了40个小时才熄灭。
    Edison and his men were watching his light all the night. The light continued to burn for40 hours before it went out.
  • 他的一切希望都破灭了。
    The style of house the contractor builds depends partly on the lay of the land.
  • 导致、促使某人毁灭
    Lead, contribute to sb's undoing
  • 敌人为达到消灭游击战争及其根据地之目的，常会采取围攻的办法，例如五台山地区就已有了四五次的所谓“讨伐”，每次配置三路、四路以至六、七路的兵力，同时有计划地前进。
    To wipe out the guerrillas and their base areas, the enemy frequently resorts to converging attacks. For instance, in each of the four or five "punitive expeditions" directed against the Wutai mountain region, the enemy made a planned advance in three, four or even six or seven columns simultaneously.
  • 尚未有人能对恐龙的灭绝作出一个令人信服的解释。
    No one have come up with a convincing explanation of why dinosaur die out.
  • 一些科学家的理论认为，即使不是所有的毁灭地球上数以千计生物物种的大规模的灭绝与地磁倒转有关，也会有一些事件可能与地磁倒转有关。
    Some scientists theorize that some, if not all of the mass extinctions that have wiped out thousands of species of life on Earth might be correlated with magnetic reversals.
  • 中国队原先的计划是击败哥斯达黎加，战平土耳其，输给巴西，而后跻身16强。然而由于出师不利，首战哥斯达黎加失利，随后又以4比0败给巴西队，中国队的希望已经破灭了。
    China had been hoping to squeeze into the last 16 by beating Costa Rica, losing to Brazil and drawing with Turkey, but their opening defeat by the Costa Ricans followed by a 4-0 loss to Brazil on Saturday shattered those hopes.
  • 1980年6月，路易斯·w·阿尔瓦雷茨和他的同事们，提出了一个关于白垩纪与三叠纪交界时那次大灭绝原因的理论。
    In June of 1980 Luis W.Alvarez and his cot- leagues introduced a theory for the cause of the extinction that occurred between the Cretaceous and Tertiary periods.
  • 在那个地区的兔子相继死亡了，直至灭绝
    Rabbits were dying off in that county.
  • 约翰的梦想破灭了。
    John's dreams came crashing around his ears.
  • 我弟弟想成为一个出色的医生，但没有通过入医学院的考试，他的梦想完全破灭了。
    My brother wanted to become a great doctor, but he failed in the examination to go to the medical college, and his dream came crashing about his ears.
  • 阿拉贡：冈多，罗翰的子民们，我的兄弟们！我从你们眼里看到，你们跟我一样都恐惧得心惊胆战。或许有一天，人类变得萎缩懦弱，舍弃朋友，断绝友谊，但今天决不会这样。或许有一天，豺狼攻破人类城池，人类因此被灭绝，但今天决不会这样！今天我们誓死奋战！我以你们所珍视得一切的名义，命令你们抗敌，西方的勇士们！魔戒3王者归来
    Aragorn: Sons of Gondor, of Rohan, my brothers! I see in your eyes... The same fear that would take the heart of me. A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, But not this day. An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down, But it is not this day! This day we fight! By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!
  • 弗兰肯斯泰因脱离了创造者的控制并最终毁灭创造者的媒介或作品
    An agency or a creation that slips from the control of and ultimately destroys its creator.
  • 孩子们感到累了，所以他们扑灭了火，爬进了帐篷。
    The boys felt tired so they put out the fire and crept into their tent.
  • 澳洲肺鱼，角齿鱼三叠纪和白垩纪的一种已灭绝的角齿鱼属肺鱼
    Any of various extinct lungfishes of the genus Ceratodus, of the Triassic and Cretaceous periods.
  • 鱼鸟生存于白垩纪，现已灭绝的有牙齿的鱼鸟属动物
    Any of various extinct, toothed birds of the genus Ichthyornis that existed during the Cretaceous Period.
  • 被认为是白垩纪时期现以灭绝的鱼，直到1938年在远离非洲海岸发现。
    fish thought to have been extinct since the Cretaceous Period but found in 1938 off the coast of Africa.
  • 翼手龙任一种小型已灭绝的翼龙目的飞行爬行动物，它们绝大多数都没有尾巴，生活在侏罗纪和白垩纪之间的那段时期
    Any of various small, mostly tailless, extinct flying reptiles of the order Pterosauria that existed during the Jurassic and Cretaceous periods.
  • 已灭绝的海洋爬行动物，头小颈长尾短，并有桨状肢；生活在侏罗纪和白垩纪。
    extinct marine reptile with a small head on a long neck a short tail and four paddle-shaped limbs; of the Jurassic and Cretaceous.
  • 翼龙任一种已灭绝的翼龙目能飞行的爬行动物，包括翼手龙，它们生活在侏罗纪和白垩纪之间的那段时期，翅膀由一块由每个前肢中非常长的脚趾支撑的皮构成
    Any of various extinct flying reptiles of the order Pterosauria, including the pterodactyls, of the Jurassic and Cretaceous periods, characterized by wings consisting of a flap of skin supported by the very long fourth digit on each forelimb.
  • 中生代的包括三叠纪、侏罗纪和白垩纪在内的地质史上第三个时代的，它以飞行的爬虫类、鸟类及开花植物类的发展和恐龙的出现与灭绝为特征，或关于这个时代的
    Of, relating to, or being the third era of geologic time, including the Triassic Period, the Jurassic Period, and the Cretaceous Period and characterized by the development of flying reptiles, birds, and flowering plants and the appearance and extinction of dinosaurs.
  • 6500万年前恐龙的灭绝很久以来就是一个热门话题，地质学家们早就认识到了白垩纪与三叠纪之间界限的重要性，因为它记录了地球史上的一个重大事件，就是6500万年前半数已知生物的突然消失，这其中就包括了恐龙。
    The origin of the dinosaur extinction that occurred 65 million years ago has long been a topic of interest. Geologists had long known that the boundary between the Cretaceous and Tertiary time periods was important because it marked a period in the Earth's history, some 65 million years ago, when almost half of all known species suddenly disappeared, including the dinosaurs.
  • 赤卫队虽不至完全消灭，党和群众的基础将受到极大的摧残，除山头割据可以保存一些外，平地均将转入秘密状态，如八九月间一样。
    Although not all our Red Guards would be wiped out, the Party and our mass base would receive a crippling blow, and while there are places in the mountains where we might retain a foothold, in the plains we would all have to go underground as in August and September.
  • 在商业危机期间，总是不仅有很大一部分制成的产品被毁灭掉，而且有很大一部分已经造成的生产力被毁灭掉。
    In these crises a great part not only of the existing products, but also of the previously created productive forces, are periodically destroyed.