润中英慣用例句:
  • 潤膚的軟化和緩和的，尤指對於皮膚
    Softening and soothing, especially to the skin.
  • 潤膚劑軟化和緩和皮膚的藥
    An agent that softens or soothes the skin.
  • 吸取過量用水浸透使濕潤或不能用
    To saturate with water and make soggy or unusable.
  • 奧爾比森，羅伊1936－1988英國歌手兼詞麯作者，以其圓潤的男高音而聞名。他的許多敘事麯為後來的音樂傢所用而流行
    American singer and songwriter noted for his smooth tenor voice. Many of his ballads were made popular by later musicians.
  • 功效：使肌膚光滑、濕潤。
    What it can do: Soothe and moisturize.
  • 解决方法：選擇加濕香波和含有草藥提取成分的護發素來重新潤澤、安撫頭皮。
    Solutions Choose a moisturizing shampoo and a conditioner with herbal extracts to help soothe and remoisturize the scalp.
  • 有潤滑和治療作用的藥物。
    used for healing or soothing.
  • 一時敷於身體之物（如潤面霜、冰袋）
    Thing placed on a part of the body for a period of time, such as a layer of cream or paste for cleansing the skin of the face or a bag of ice for soothing a burn
  • 用來減輕或預防痙攣的藥物（尤其是潤滑肌肉）。
    a drug used to relieve or prevent spasms (especially of the smooth muscles).
  • 為了提高經濟發展速度，就必須大大加強企業的專業化，大大提高全體職工的技術水平並且認真實行培訓和考核，大大加強企業的經濟核算，大大提高勞動生産率和資金利潤率。
    To accelerate economic growth it is essential to increase the degree of specialization of enterprises, to raise the technical level of all personnel significantly and train and evaluate them carefully, to greatly improve economic accounting in the enterprises, and to raise labour productivity and rates of profit to much higher levels.
  • 他相信冒險，風險愈大愈好，於是他把錢都投人那些本該獲得巨大利潤的項目上。
    He believed in taking risks, the more spectacular, the better, and he invested in schemes which should have provided an unusually large profit.
  • 使用通過一係列的買進和賣出的交易，在這裏證券利潤被用做買進更多股票的保證金，而進行（股票）投機
    To speculate in(stock) by making a series of buying and selling transactions in which paper profits are used as margin for buying more stock.
  • 我們可以為價值、資本、利潤、工資和地租下定義，我們可以把它們分解成元素，從而研究足以影響它們漲落的是些什麽，等等，而不必牽涉到國傢的政治環境。
    we can define the ideas of value and capital, profit, wages, and rent; we can resolve them into their elements, and speculate on what may influence their rising or falling, &c. without thereby taking into account the political circumstances of the nation.
  • 用便宜材料建造為了短期利潤的人。
    someone who builds cheap buildings out of poor materials on speculation for a quick profit.
  • 紡織行業作為三年脫睏的行業突破口，在基本完成壓錠和減員任務的同時，全年實現利潤8億元,結束了長達6年之久的虧損局面。
    As the breakthrough point for the three-year difficulty relief, the textile industry achieved a profit of RMB 800 million all year around while accomplishing the tasks of both spindle and staff reductions on the whole, thus ending the deficit situation that had lasted for as long as 6 successive years.
  • 他們的利潤正在蠃旋形地穩步增加。
    Their profits are spiralling up steadily.
  • 雨後的草地柔軟濕潤。
    The grass is spongy after the rain.
  • 一些資本傢拚命利用現有設備增加利潤。
    Some capitalists squeeze profits from existing machinery.
  • 這衹能為他提供機會榨取利潤。
    This only gave them opportunity to squeeze profits.
  • 分享利潤的辦法使工人們與公司共命運。
    Profit-sharing gives workers a stake in their company.
  • 由於是固定的支承點，死頂尖必須潤滑。
    The dead center, being a stationary bearing point, must be lubricated.
  • 為增加利潤或獲得收益從事被偷盜貨物的買賣
    To deal in steal goods for gain
  • 這麽一來，他真的浸潤在他的文學情人的懷抱中，而由這些書籍中獲得他的靈魂的食糧。
    Thus he truly steeps himself in his literary lover and derives from these books sustenance for his soul.
  • 生産鐵的利潤刺激着生産。
    the iron interests stepped up production.
  • 若土地貧瘠，或已達到了産量的極限，他們常常轉而經商，在別國之間從事轉口貿易以獲取利潤。
    and when their soil was sterile, or after they had reached the limit of its capacity, they often became traders, and bought up the productions of foreign countries, to sell them in other countries with a profit.
  • 泥濕潤、粘而軟的泥土，如在河岸上
    Wet, sticky, soft earth, as on the banks of a river.
  • 必須提出讓工人分享公司的利潤，以激發他們更加努力地工作。
    The workers must be stimulated into a greater effort by an offer to share in the firm's profits.
  • 他和股東均分利潤。
    He divided the profits with the stockholders.
  • 股東們同意讓公司一部分利潤作為公積金。
    The stockholders agreed to let their company keep back a part of its profits for reserve funds.
  • 集團的大部分利潤是由遠東的子公司繳納。
    Most of the group profit is contributed by the subsidiary in the far east.
  • 組建這個新的子公司花了一些時間，但第一年的利潤表明我們至少在取得進展。
    It has taken some time to organize the new subsidiary company but a first year profit shows that at lest we're making headway.
  • 能給開採者帶來可觀利潤的礦石。
    ore that yields a substantial profit to the miner.