流中英慣用例句:
  • 要是我們還緊緊抱住本土英語或本土華語不放，念念不忘本土英語或本土華語怎麽傳神，怎麽親切，怎麽富有地方特色，試問，又怎樣跟上時代的潮流，與時代同步前進呢？
    If we still hold dearly to our localized English or localized Chinese, reveling in their vivacity, intimacy and local flavor, how then are we able to keep abreast with the times?
  • 我暗自驚訝，又坐了下來。隨後的10分鐘我感受着凱瑟琳的手和博的頭之間那種生命之源的流淌。
    I sat back down in silent shock,and for the next ten precious minutes,reveled in the stream of life flowing between Katherine's hand and Beau's head.
  • 認為一切知識都源於神示並由傳統流傳下來。
    the doctrine that all knowledge was originally derived by divine revelation and that it is transmitted by traditions.
  • 一條把兩條相近河流分開的綫。
    a line that divides two adjacent river systems.
  • 低窪地，灘地與河流鄰接的低窪衝積地帶
    Low-lying alluvial land adjacent to a river.
  • 國傢稅源的大量流失
    Great loss of state revenue
  • 不知江月待何人但見長江送流水。
    We do not know tonight for whom she sheds her ray, But hear the river say to its water adieu.
  • 岩石流變性能
    rheological behaviour of rocks
  • 土流變性能
    rheological behaviour of soils
  • 羅訥河流入地中海.
    The Rhone empties into the Mediterranean.
  • 位於法國東南的一條河流；羅納河的一條支流。
    a river in southeastern France; a tributary of the Rhone.
  • 法國東部一個多山地區，在此隆河和索恩河匯流。
    a mountainous region of eastern France drained by the Rhone and Saone and Isere rivers.
  • 五行打油詩韻腳通常為aabba的幽默、無聊或下流的抑抑揚格五行詩
    A light humorous, nonsensical, or bawdy verse of five anapestic lines usually with the rhyme scheme aabba.
  • 那孩子雖不懂那首詩的意思，但背誦起來卻如涓涓流水。
    The boy rolled out the rhymes without understanding the meaning.
  • 火成岩産生於火山噴發和在地表或接近地表的地方凝固；流紋岩或安山岩或玄武岩的。
    igneous rock produced by eruption and solidified on or near the earth's surface; rhyolite or andesite or basalt.
  • 有缺陷有缺陷或不流暢，比如闡發觀點時在邏輯上或是在詩文的韻律結構上
    To be defective or proceed poorly, as in the development of an argument in logic or in the rhythmic structure of verse.
  • 多瓦普流行於20世紀50年代的一種音樂形式。其特點是在固定節奏的旋律襯托下由一小組人以和聲唱出歌詞或無意義的音節
    A style of music popularized in the1950's and characterized by words and nonsense syllables sung in harmony by small groups against a stylized rhythmic melody.
  • 輪唱一種規範的，經常是由三種或三種以上聲音構成的有韻律的復雜麯目，在17和18世紀尤其流行
    A canonical, often rhythmically intricate composition for three or more voices, popular especially in the17th and18th centuries.
  • 哥特式的流行於西歐的12世紀到15世紀的一種建築風格的，特徵是有尖角的拱門，肋形拱頂和飛拱
    Of or relating to an architectural style prevalent in western Europe from the12th through the15th century and characterized by pointed arches, rib vaulting, and flying buttresses.
  • 猥褻的小麯；黃色笑話；下流的語言。
    bawdy songs; off-color jokes; ribald language.
  • “一連串的大笑聲摻雜着大聲的下流笑話”（華盛頓·歐文）
    "Peals of laughter were mingled with loud ribald jokes"(Washington Irving).
  • 粗俗的表演各種以下流粗俗的喜劇、舞蹈和脫衣舞為特徵的表演
    A variety show characterized by broad ribald comedy, dancing, and striptease.
  • 放縱派吟遊詩人在中世紀的歐洲追崇享受和不受拘束的生活，作一些通俗或諷刺的拉丁歌謠的流浪學者
    A wandering student in medieval Europe disposed to conviviality, license, and the making of ribald and satirical Latin songs.
  • 會議成員之一說的下流話在其他成員中引起了一陣騷動，主席衹得叫大傢遵守會議秩序。
    The chairman had to call the meeting to order after the ribald comments of one of the members caused uproar among the others.
  • 引起美國五針鬆水泡鐵銹的菌類，有復雜的生命周期，要求屬於虎耳草科酷慄屬的植物輪流做它的主人。
    fungus causing white pine blister rust and having a complex life cycle requiring a plant of genus Ribes as alternate host.
  • 李：中國人確實喜歡世界各地的音樂，而且他們確實喜歡英文歌麯。所以我們盡量選一些可能在世界各地流行的音樂。
    Rick:The Chinese is definitely interested in music from other parts of the world,and they are definitely interested in English music,so we try to choose music that may be popular in other parts of the world.
  • 他被一顆流彈彈回所傷。
    He was hit by a start bullet by ricochet.
  • 但是oo開發環境本質上不夠完善，缺乏解决對象互用性的公共基礎設施，這些因素妨害了它們成為主流産品。
    But the unsophisticated nature of OO development environments and the lack of a common infrastructure for addressing object interoperability hindered their mainstream adoption.
  • 油從汽油桶的邊緣流出。
    The oil flowed over the rim of the drum.
  • 艙口欄板船的甲板上圍繞艙口通道的高邊緣欄板或邊緣，用於防止水流入
    A raised rim or border around an opening, as in a ship's deck, designed to keep out water.
  • 戽水車邊緣安有桶的水輪，用於從溪流中提水，特指嚮灌溉水渠傳遞
    A water wheel with buckets attached to its rim, used to raise water from a stream, especially for transfer to an irrigation channel.
  • 那流氓頭子藉給弗蘭剋一大筆錢，從此就把弗蘭剋提捏在他手心裏任意擺布。
    The ringleader lent Frank a large sum and has had him in the hollow of his hand ever since.