汤中英慣用例句:
  • 他十分清楚自己如何在愛麗絲身上敗得這麽慘，而湯姆又是如何輕而易舉便得到了她。
    He could see quite clearly how he had failed so dismally with Alice and how Tom had taken over so easily.
  • 雖然好萊塢一致看好他將再度因此片獲得奧斯卡奬提名，但湯姆漢剋斯本人卻不以為然，完全不在乎自己是否能獲得提名。
    After winning back-to-back best actor awards for Philadelphia and Forrest Gumphe is refreshingly casual, even dismissive of his Oscar prospects.
  • 湯姆否認這封信是他寫的。
    Tom disowned the letter.
  • 在瑪莉的感情上，湯姆已代替了哈利的位置。
    Tom has displaced Harry in Mary 's affections.
  • 湯姆把頭往後一仰，表示異議。
    Tom tossed his head to show his dissent.
  • 湯姆在音樂方面表現出色。
    Tom distinguished himself inmusic.
  • 湯姆出類拔萃，獲奬三次。
    Tom distinguished himself by winning three prizes.
  • 湯姆愛她到發狂的地步。
    Tom loved her to distraction.
  • 湯姆森先生發現他兒子已與吸毒癮君子們交往了些時候，感到非常懊惱。
    Mr Thomson was distressed to discover that his son had been consorting for some time with drug addicts.
  • 湯匙因棄置不用而生銹了。
    The spoon has been rusty from disuse.
  • 湯姆堅持要看文件。
    Tom insisted on seeing the document.
  • 湯姆堅持要看文件。
    Tom insists to see the document.
  • 阿蘭仍頑強地大步前行，他低頭看了一眼自己被曬紅的、脫了皮的兩腿，想起了湯姆強健挺拔的棕色的雙腿。
    Alan strode doggedly on, looking down at his red, peeling legs, thinking of Tom’s strong, straight, brown ones.
  • “湯姆，是不是你在樓下嗒嗒地四處跑動？”
    "Tom, is that you pattering around downstairs?"
  • 瑪麗怕湯姆生氣甚於怕其他任何事。
    Mary dreaded Tom's anger more than anything.
  • ‘穿上這套新衣服她會很漂亮的。’湯姆像做夢似的說。
    `She would look beautiful in the new dress,' Tommy said dreamily.
  • 我們全身濕透了；我們成了落湯雞。
    We were drenched to the skin.
  • 傾盆大雨使我們變成落湯雞。
    The rain fell in torrents insomuch that we were drenched.
  • 我要香菇清湯。
    I prefer dried mushroom clear soup.
  • 幹的帶殼豌豆；做湯用。
    dried hulled pea; used in soup.
  • 好的，我喜歡香菇清湯。
    Good. I prefer dried mushroom clear soup.
  • 湯姆是一名狂飲的酒徒，如果他不在意，那就會影響他的健康和工作。
    Tom's a hard drinker and it will affect his health and his job if he's not careful.
  • 湯姆是個一流的司機。
    Tom is an A1 driver.
  • 回答我的問題，湯姆。不要呆頭呆腦地站在那裏！
    Answer my questions, Tom. Don’t stand there looking like a stuffed dummy!
  • 用未發酵的薄並粉做成的面團布丁；常在湯中食用。
    dumpling made of matzo meal; usually served in soup.
  • 加調過味的碎豬肉的中國包子；常在湯中食用。
    Chinese dumpling filled with spiced minced pork; usually served in soup.
  • 孩子們得到允許，可以把面包放在湯裏浸一浸吃。
    The children are allowed to dunk their bread in the soup.
  • 大的陶製帶蓋器皿或金屬湯鍋
    A large, covered earthenware or metal cooking pot.
  • 請允許我介紹卡內基基金會主席，埃德加湯普森先生。
    May I introduce Mr. Edgar Thompson, chairman of the Camnegie Foundation?
  • 湯姆為一些高年級學生打雜。
    Tom fagged for some elder boys.
  • 湯姆12歲，伊麗莎白8歲。
    Tom is twelve and Elizabeth is eight.
  • 湯姆將開始一項新的冒險事業。
    Tom is about to embark on a new business venture.