村中英慣用例句:
  • 韋爾蒂，歐多拉生於1909美國作傢。因其描述南方農村生活的故事而著名。她的作品有故事集，如金蘋果（1949年），和小說，其中有名的有沉思的心（1954年）
    American writer known for her tales of rural Southern life. Her works include collections of stories, such as The Golden Apples(1949), and novels, notably The Ponder Heart(1954).
  • 公社一個比較小、常在鄉村的公社，它的成員分享公共財産、工作和收入，並常集中自己的財産
    A relatively small, often rural community whose members share common interests, work, and income and often own property collectively.
  • 可以肯定，衹要生産發展了，農村的社會分工和商品經濟發展了，低水平的集體化就會發展到高水平的集體化，集體經濟不鞏固的也會鞏固起來。
    It is certain that as long as production expands, division of labour increases and the commodity economy develops, lower forms of collectivization in the countryside will develop into higher forms and the collective economy will acquire a firmer basis.
  • 中國婦女在農村經濟建設中的偉大作用獲得了某些國際組織的贊揚。
    The great role played by Chinese women in rural economic construction has won commendation from some international organizations.
  • 在農村，農民消費也從自給、半自給方式逐漸嚮商品化、市場化方式轉化。1978年農民自給性消費比重達59％，到1997年急劇下降為30．3％。
    Meanwhile, rural consumption has transformed from a mode of self sufficiency and semi-self-sufficiency to one featuring commercialization and marketization, with the farmers' self-sufficiency rate plummeting from 59 percent in 1978 to 30.3 percent in 1997.
  • 村民委員會
    committee of the villagers
  • 每周六琴在村裏的公用草地上騎馬。
    Every Saturday Jean went riding on the village common.
  • 美國西南部印地安人修建的公共的村莊。
    a communal village built by Indians in the southwestern U.S..
  • 吃大鍋飯——保羅·羅奇；所有收入和食物都是共享的公社村莊；團體的努力。
    dipping each his bread into a communal dish of stew- Paul Roche; a communal settlement in which all earnings and food were shared; a group effort.
  • 這類教堂是形狀尖削，姿態奔放，作為政治象徵，具有村社和市民的色彩，作為藝術品，卻帶有自由、任意和狂放的特徵；
    pointed in form,bold in attitude; communal and bourgeois as political symbols; free, capricious, lawless, as a work of art;
  • 過去荒涼的山村已發展成為欣欣嚮榮的人民公社。
    The once deserted mountain villages have grown into a flourishing people's commune.
  • 社員們决定開墾村南的那片荒地。
    The commune members decided to open up the stretch of wasteland south of the village.
  • 印度村社制度
    village community system in India
  • 在許多方面城市生活比不上在鄉村生活。
    Living in a town can't compare with living in the country in many respects.
  • 軍隊繞了一個大彎，避開那個村莊。
    The troops fetched a large compass, avoiding the village.
  • 他滿足於一個鄉村教師的生活。
    he complacently lived out his life as a village school teacher.
  • 波尼族人美國土著人，以前住在普拉特河𠔌，在內布拉斯加州中南部和堪薩斯州北部，今居住於俄剋拉荷馬州中北部。波尼人把居住固定的村落裏的四個相對獨立的部落湊成一聯盟
    A Native American people formerly inhabiting the Platte River valley in south-central Nebraska and northern Kansas, with a present-day population in north-central Oklahoma. The Pawnee comprised a confederation of four relatively independent tribes living in permanent villages.
  • 這個共和國將采取某種必要的方法，沒收地主的土地，分配給無地和少地的農民，實行中山先生“耕者有其田”的口號，掃除農村中的封建關係，把土地變為農民的私産。
    The republic will take certain necessary steps to confiscate the land of the landlords and distribute it to those peasants having little or no land, carry out Dr. Sun Yat-sen's slogan of "land to the tiller", abolish feudal relations in the rural areas, and turn the land over to the private ownership of the peasants.
  • 這個城市最初衹是萊茵河和杜塞爾河匯合處的一個小漁村，在１２８８年獲準建市，後來逐漸發展成為僅次於法蘭剋福的一個最主要的國際銀行、金融中心。
    From its humble beginnings as a small fishing village at the confluence of the rivers Rhine and Dussel, the city gained its charter in 1288 and has grown to become a leading centre of international banking and finance, second only to Frankfurt.
  • 在這個小村子裏他發現很少有人與他志趣相投。
    In this small village he found few persons congenial to him.
  • 在這座小村莊中，他發現沒幾個人跟他意氣相投。
    In this small village, he find few persons congenial to him.
  • 在這個小村子裏他發現很少有人與他志趣相投。
    In this small village he found few persons congenial to him.
  • 村裏誰要是病了，總是去請俞紅來。
    If anyone in the village is ill, Yu Hong is always sent for.
  • 許多鄉村學校都合併了。
    Many country schools have been consolidated.
  • 也正是在這一時期出現了第一批非政府組織性質的人道主義禁雷組織——想把受地雷侵害過的土地還給鄉村社會。
    It was also in this period that the first NGOs humanitarian demining orga nizations were born -- to try to return contaminated land to rural communities.
  • 大城市通往郊區的大路旁的建築，被認為會破壞鄉村。
    buildings in a continuous row along a road.
  • 敵人嚮這個村的人強行派款。
    The enemy laid the village under contribution.
  • 儘管這村子裏通常沒有什麽新聞可以打聽，她們還老是千方百計地從她們姨媽那兒打聽到一些。
    and however bare of news the country in general might be, they always contrived to learn some from their aunt.
  • 這座房子既有位於鄉村的優美環境，又有城市的便利，真是兩者兼備。
    This house combines country surroundings with city conveniences, so making the best of both worlds.
  • 在遠離市鎮或大村莊的鄉農，現在仍可見到貨郎。但是，有固定住所和固定顧客的商人更值得信賴，若離得近，顧客更喜歡到這樣的商人那裏買東西，因而哪裏有足夠多的顧客，可提供報酬，哪裏就有人開設店鋪。
    But a dealer who has afixed abode and fixed customers is so much more to be depended on, that consumers prefer resorting to him if he is conveniently accessible; and dealers therefore find their advantage in establishing themselves in every locality where there are sufficient consumers near at hand to afford them a remuneration.
  • 在新加坡這個大都會裏，人與人之間的關係無疑比在鄉村時代冷淡多了。這或許與人們開始註重“錢”途和個人利益有關。
    There is no doubt that human relationships are much cooler in our metropolis today as compared with the days of the kampung, probably as a result of people's mind being increasingly focused on money and personal gains.
  • 在新加坡這個大都會裏，人與人之間的關係無疑比在鄉村時代冷淡多了。這或許與人們開始註重“錢”途和個人利益有關。
    There is no doubt that human relationships are much cooler in our metropolis today as compared with the days of the village time, probably as a result of people's minds being increasingly focused on money and personal gains.