暖中英慣用例句:
  • 因為大氣在上個世紀已經開始變暖，所以幹旱地區的旱災也持續得更長久，集中的降雨量也更加常見。
    As the atmosphere has warmed over the past century, droughts in arid areas have persisted longer, and massive bursts of precipitation have become more common.
  • 溫暖地區長身體、大眼睛的食肉昆蟲；以前肢觸地休息好像祈禱的樣子。
    predacious long-bodied large-eyed insect of warm regions; rests with forelimbs raised as in prayer.
  • 熱帶鳥産於溫暖地區的鸏屬幾種主要為白色的，飛行速度較快的海鳥，其腿細小瘦弱，長有一對細長的中央尾羽
    Any of several predominantly white, swift-flying sea birds of the genus Phaethon, of warm regions, having small weak legs and a pair of long, slender, central tail feathers.
  • 相當暖和，是不是？
    Pretty warm, is not it?
  • 加熱使溫暖的行為或過程
    The act or procedure of warming up.
  • 全球變暖還會通過以下方式間接地嚴重威脅到人類的幸福：不斷地加大水災和旱災的發生頻率；通過引起水災和旱災的劇烈變動以及天氣的變化來改變天氣形勢。
    Global waiming can also threaten human well-being profoundly, if somewhat less directly, by revising weather patterns particularly by pumping up the frequency and intensity of floods and droughts and by causing rapid swings in the floods and droughts and by causing rapid swings in the weather.
  • 比賽的承辦者要盡可能地選一個大運動場，所在城市還要溫暖，以防富有的體育迷們被凍死。通常，比賽是在佛羅裏達、加利福尼亞或德剋薩斯舉行。
    The game's promoters select a stadium that's as large as possible in a city that's warm enough so that wealthy fans won't freeze to death, usually some-where in Florida, California, or Texas.
  • 其後的兩年鼕天天氣溫暖，滑雪場很少開放，因而無利可言。如果開發者們要想在那裏賺大錢，那麽阿維摩弗中心必須能一年到頭嚮度假者提供各種各樣的體育活動。
    Two unprofitably mild winters followed with the ski-slopes seldom usable. If there was to be gold in them thar hills for the promoters,the Aviemnove Centre would have to offer holiday-makers a great variety of sports and activities all the year round.
  • 我汽車裏的暖氣設備出了點毛病。
    The heater in my car doesn't work properly.
  • 天氣這麽暖和，可以不穿套頭毛衣了。
    Pullovers can be left off in this warm weather.
  • 天氣這麽暖和,可以不穿套頭毛衣了.
    Pullovers can is left off in this warm weather.
  • 在給汽車加油的時候，我們倆搓着手，蹦過來跳過去地取暖。
    While pumping the gas, we clapped our hands and jumped around to stay warm.
  • 她把被褥烤暖後再鋪到床上。
    She give the sheet a warm by the fire before putt them on the bed.
  • 暖和的天氣誘使我放下了學習。
    The warm weather seduced me away from my studies.
  • "他們的睡袋既暖和又舒適,所以他們都睡得很香。"
    "Their sleeping-bags were warm and comfortable, so they all slept soundly."
  • 溫暖海洋的底棲小魚，特徵身體扁平，口鼻長，無牙。
    small bottom-dwelling fish of warm seas having a compressed body and a long snout with a toothless mouth.
  • 這是全球氣候模擬研究人員第一次如此密切地與具體研究地區性降雪、降雨及河流狀況模型的科研小組合作，從而準確預測氣候變暖對該地區的影響。
    It's the first time that global climate modellers have worked so closely with teams running detailed regional models of snowfall, rain and stream flows to predict exactly what warming will do to the area.
  • 在雪天的早晨她也盡量不坐出租車，而是兜裏揣上幾個煮雞蛋暖着手就上路了。
    On snowy mornings, she eschewed taxis and stuffed hot hardboiled eggs in her pockets to keep her hands warm.
  • 瑪拉幫助年邁的父母把房子佈置得溫暖舒適準備過鼕。
    Myra help her old parents to snug their house for winter.
  • 要舒服，保暖是首要的。
    Warmth, to be as snug as a bug in a rug, is of the first importance.
  • 拉上窗簾，生上溫暖的大爐火，我們舒服極了。
    With the curtains drawn and a nice big fire we were as snug a bug in a rug.
  • 緊偎着我，我會使你暖和的。
    Snuggle up to me and I'll keep you warm.
  • 嚴鼕時節的夜晚孩子們偎依在一起娶暖。
    The children snuggled up together for warmth in the evening in old winter.
  • 我們偎依在一起取暖；孩子們在睡袋裏偎依在一起。
    We cuddled against each other to keep warm; The children snuggled into their sleeping bags.
  • 春日的陽光溫暖地照在我的臉上，我閉上眼睛，任它撫慰我。
    The spring sun is warm on my face and I close my eyes, letting it soothe me.
  • 當天氣夠暖和時，孩子們就投入到遊泳池中。
    When it is warm enough, the children souse into the swimming pool.
  • 溫泉；熱灼傷；保暖內衣。
    thermal springs; a thermal burn; thermal underwear.
  • 這看來是地區性暖鼕和暖春的趨勢引起的。
    The cause seems to be a region-wide trend towards warmer winters and springs.
  • 今晚步行回傢非常寒冷，但是想到能在舒適、溫暖的傢裏喝上一杯熱飲我感到來勁了。
    It was bitterly cold walking home tonight but the thought of a hot drink in a nice warm house spurred me on.
  • 為了使腳暖和，她跺着腳走來走去。
    She was stamping about keeping her feet warm.
  • 天暖得化凍了.
    It's starting to thaw.
  • 香港，經歷了一百五十六年的漫漫長路，終於重新跨進祖國溫暖的傢門。
    After one hundred and fifty-six years of separation, Hong Kong and China are whole again. This is a solemn, stately, and proud moment.