括中英慣用例句:
  • 一組管風琴由包括適合於為唱詩班伴奏的管樂器的一些管風琴所組成的部分
    A division of some pipe organs, containing pipes suitable for accompanying a choir.
  • 集註概括的註解說明，常附於課文或出版物後面
    An extensive commentary, often accompanying a text or publication.
  • 隱花植物先前已被確認的一個分類的成員，包括有所有的無籽植物，如苔蘚、水藻、真菌和蕨類植物
    A member of a formerly recognized taxonomic group that included all seedless plants, such as mosses, algae, fungi, and ferns.
  • 坎普爾印度北部一城市，在恆河上，位於德裏東南部。在印度兵變期間，一個不滿的尋求補助金的人於1857年7月屠殺了包括女人和兒童在內的全部英國守備部隊。人口1，481，879
    A city of northern India on the Ganges River southeast of Delhi. During the Indian Mutiny, a disgruntled pension-seeker slaughtered the entire British garrison, including women and children(July1857). Population,1, 481, 879.
  • 勞工處就業科通過分佈全港各區的本港就業輔導組11個辦事處，包括兩個新來港定居人士就業輔導中心，免費協助雇主聘請職員，並為求職者提供就業服務。
    The Employment Services Division (ESD) of the Labour Department provides free recruitment assistance to employers and placement service to job-seekers through its network of 11 Local Employment Service (LES) offices, including two employment and guidance centres for new arrivals.
  • 一種置於音樂中的戲劇；它包括有管弦樂隊伴奏的歌唱、音樂序麯和間隔時間。
    a drama set to music; consists of singing with orchestral accompaniment and an orchestral overture and interludes.
  • 要轉入到沸熱的全國高漲的革命中去，則包括城市小資産階級在內的政治的經濟的民權主義鬥爭的發動，是必經的道路。
    Only by launching a political and economic struggle for democracy, which will also involve the urban petty bourgeoisie, can we turn the revolution into a seething tide that will surge through the country.
  • 度假費用未包括住宿費.
    The price of the holiday is exclusive of accommodation.
  • 短句，樂句樂麯的一部分，通常包括四或八個拍子
    A segment of a composition, usually consisting of four or eight measures.
  • 環節動物環節動物門的一種蟲或似蟲的動物，其特徵為身體較長，呈圓柱形分節狀，包括蚯蚓和水蛭
    Any of various worms or wormlike animals of the phylum Annelida, characterized by an elongated, cylindrical, segmented body and including the earthworm and leech.
  • 甲殼綱動物任一種甲殼綱的數量占優的水生節肢動物，包括有螯蝦、蟹、蝦和藤壺等，其特徵是具有節狀身體、幾丁質的外骨骼以及成對的、有關節的腳
    Any of various predominantly aquatic arthropods of the class Crustacea, including lobsters, crabs, shrimps, and barnacles, characteristically having a segmented body, a chitinous exoskeleton, and paired, jointed limbs.
  • 觸須細長的，通常為弓形的附屬物，通常長在無脊椎動物器官的嘴附近，例如軟體動物、甲殼綱動物和昆蟲，其功能包括感覺、移動和喂食
    An elongated, often segmented appendage usually found near the mouth in invertebrate organisms such as mollusks, crustaceans, and insects, the functions of which may include sensation, locomotion, and feeding.
  • 節肢動物一種節肢動物分類的節肢動物門無脊椎動物，包括昆蟲，甲殼綱動物，蛛形綱動物和多足綱節肢動物，其特徵為有一甲殼質成對連接副肢的外骨骼和分節的身體
    Any of numerous invertebrate animals of the phylum Arthropoda, including the insects, crustaceans, arachnids, and myriapods, that are characterized by a chitinous exoskeleton and a segmented body to which jointed appendages are articulated in pairs.
  • 脊椎動物脊索動物門的一個原始分支，屬於脊椎動物分門的一種動物，包括魚類、兩棲動物、爬行動物、鳥類和哺乳動物，其共同特徵是都有節段的脊柱和很明顯的、分化的頭部
    A member of the subphylum Vertebrata, a primary division of the phylum Chordata that includes the fishes, amphibians, reptiles, birds, and mammals, all of which are characterized by a segmented spinal column and a distinct, well-differentiated head.
  • 昆蟲數量衆多，通常為昆蟲綱的小型節肢動物，成年期中有三對足，身體分成頭、胸和腹三部分，通常有兩對翅膀。昆蟲包括蒼蠅，蟋蟀，蚊子，甲蟲，蝴蝶和蜜峰
    Any of numerous usually small arthropod animals of the class Insecta, having an adult stage characterized by three pairs of legs and a body segmented into head, thorax, and abdomen and usually having two pairs of wings. Insects include the flies, crickets, mosquitoes, beetles, butterflies, and bees.
  • 在非收穫季節作了一係列技術改進，包括將污水與加工産生的廢水隔開；
    In between the harvests, a series of technical improvements was made, including: segregating sewage from process waste-water;
  • 種族隔離製南非共和國實行的一種官方的種族隔離政策，包括在政治、法律和經濟諸方面對非白色人種的歧視
    An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites.
  • 其他的捕魚方法包括延繩釣、刺網和圍網等。
    Other fishing methods include lining, gill netting and purse-seining.
  • 地球物理學研究地球及其環境的物理學，包括的物理學領域有：氣象學、海洋學和地震學等
    The physics of the earth and its environment, including the physics of fields such as meteorology, oceanography, and seismology.
  • 在適當場合，可采用的救濟還應包括扣留、沒收或銷毀侵權商品以及任何主要用於從事上述犯罪活動的原料及工具。
    In appropriate cases, remedies available shall also include the seizure, forfeiture and destruction of the infringing goods and of any materials and implements the predominant use of which has been in the commission of the offence.
  • 它什麽都包括，含鋅，含β鬍蘿蔔素、維他命c和硒。
    It has everything containing zinc, beta carotene, vitamin A, vitamin C, and selenium.
  • 一種玷污或污染的行為；包括（或有意或無意）有害物質。
    the act of contaminating or polluting; including (either intentionally or accidentally) unwanted substances or factors.
  • 包括傑西·雷諾茲在內的15名考慮主修醫學預科的新生，這學期花了一個月的時間和佛蒙特州村子裏的醫生們一起生活和工作。
    Fifteen freshmen considering premed majors, including Jessie Reynolds, spent a month this semester living and working with doctors in the villages of Vermont.
  • 長方形廊柱大廳基督教堂相同設計的基督教堂建築，包括有半圓形的教堂正廳，兩邊或四邊的走廊，一個門廳和一個高窗
    A Christian church building of a similar design, having a nave with a semicircular apse, two or four side aisles, a narthex, and a clerestory.
  • “語句”要麽是用分號結尾的一個簡單語句，要麽是一個復合語句——封閉在括號內的一組簡單語句。
    The statement means either a simple statement terminated by a semicolon or a compound statement, which is a group of simple statements enclosed in braces.
  • 使傢（或其他建築物）有生氣的設備、用具和其他活動附件（包括窗簾和地毯）。
    the furniture and appliances and other movable accessories (including curtains and rugs) that make a home (or other building) livable.
  • 原生質一種復雜的，半流動的，半透明的物質，是植物和動物細胞中的活性成分，是細胞生命現象的主要表現由蛋白質，脂肪和其它懸浮在水中的分子構成，包括細胞核和細胞質
    The complex, semifluid, translucent substance that constitutes the living matter of plant and animal cells and manifests the essential life functions of a cell. Composed of proteins, fats, and other molecules suspended in water, it includes the nucleus and cytoplasm.
  • 這些附件及專用工具的費用應包括在該品目的基本價格之中。
    The cost of these accessories and special tools shall is include in the basic price of the item.
  • 精液，魚白魚的魚白，包括精液
    Fish sperm, including the seminal fluid.
  • 這些附件及專用工具的費用應包括在該品目的基本價格之中。
    The cost of these accessories and special tools shall be included in the basic price of the item.
  • 為保證設備的正常運轉，每個品目都應包括一套標準定額的附件和專用工具。
    Every item should include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.
  • 為保證設備的正常運轉，每個品目都應包括一套標準定額的附件和專用工具。
    Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.