悲中英慣用例句:
  • 這個城市所有的阿拉伯人，無論是伊斯蘭教徒，還是基督教徒，聽說猶太人哈卡姆輓救了一個有名望的家庭，使其避免了恥辱和分裂的悲劇，都一個傳十個地說：“無愧於智者稱號的一代人是有福的，擁有像他這樣人的民族是幸福的”。
    And all the Arabs of the city, Muslims and Christians alike, who heard how Hakham of the Jews had saved an honored family from shame and disunion, whispered to one another, " Blessed is the generation that was worthy of a Dayan like that and happy is the nation that has the likes of him."
  • 我們怎樣才能使他不再想到她可悲的損失？
    How can we divert her thoughts from her sad loss?
  • 但是這個大傢夥衹是看了我一眼，那眼神和他長滿鬍須的臉很不相稱。他悲傷地說：“噢，我想我們得幫它一把，是嗎，大夫？”
    But the big fella only looked at me with eyes that I could barely see through the hair on his face and said sadly,"I guess we gotta do him, huh, Doc?"
  • 但是這個大傢夥衹是看了我一眼，那眼神和他長滿鬍須的臉很不相稱。他悲傷地說:“噢，我想我們得幫它一把，是嗎，大夫？”
    But the big fella only looked at me with eyes that I could barely see through the hair on his face and said sadly, "I guess we gotta do him, huh, Doc?"
  • 悲觀主義認為世界上邪惡遠遠強於正義的主義和信念
    The doctrine or belief that the evil in the world outweighs the good.
  • 桑德拉對該片劇本一見鐘情，它來的恰是時候：她剛經歷了與演員泰特·多諾萬分手的痛苦，正好將此與片中角色的悲傷相呼應，他們是四年前桑德拉出演她的處女作時相識的。
    When Sandra read the script, she fell in love with it at once. It came to her at a time when she could relate to the sadness of the character. She had just come out of a painful break-up with actor Tate Donovan, whom she had met four years earlier on her debut film.
  • 要是我們聽信那些悲觀者的論調，那工程就永遠不可能上馬。
    If we had listened to the prophets of doom, we would never have started the project.
  • 悲觀主義者告訴我們說，我們現在的這種家庭註定要崩潰。
    Pessimist tells us that the family as we know it is doom.
  • 哀史表達痛苦的悲嘆或對惡運直白地預言的文學作品或演說詞
    A literary work or speech expressing a bitter lament or a righteous prophecy of doom.
  • 比爾斷定我們的新企業一定會失敗－他真是一個悲觀論者。
    Bill is sure that our new business will fail-he's such a prophet of doom!
  • 不要悲觀，你舉行婚禮那天天當然會放睛的。
    Don't be a prophet of doom. Of course it will be sunny on your wedding day.
  • 要是我們聽信那些悲觀者的論調，那工程就永遠不可能上馬。
    If we have listen to the prophet of doom, we will never have start the project.
  • 悲觀論者們在報紙上連篇纍牘地預言，事情衹能越來越糟糕。
    The newspapers are full of prophets of doom who predict that things can only get worse.
  • 足球界要人悲觀地預言這場比賽會以失敗告終，但也沒有采取什麽措施來改變這種局面。
    Soccer's top brass gloomily predict the pending doom of the game, but little is being done to alter the situation.
  • （公元前525年-公元前456年）希臘劇作傢；希臘悲劇之父。
    (525-456 BC) Greek dramatist; the father of Greek tragedy.
  • 埃斯庫羅斯希臘悲劇作傢，其戲劇作品首次除合唱外增加了兩位演員。其90部劇本衹幸存7部，其中包括奧瑞斯忒亞三部麯（458年）
    Greek tragic dramatist whose plays were the first to include two actors in addition to the chorus. Only7 of his90 dramas survive, including the Oresteia trilogy(458).
  • 基德，托馬斯1558－1594英國戲劇傢，他寫的西班牙悲劇（1584年），被認為促成了莎士比亞的提圖斯·安德羅尼古斯和亨利六世，他可能還寫了哈姆萊特的一種版本
    English dramatist who wrote The Spanish Tragedy(c.1584), is thought to have contributed to Shakespeare's Titus Andronicus and Henry VI, and may have written a version of Hamlet.
  • 真可怕，他們的生活竟然還是這樣悲慘。
    It's dreadful that their life should stillbe so miserable.
  • 我們將建設一條通嚮安全的大道，而不是滑嚮悲劇的深淵。
    Instead of drifting along toward tragedy, we will set a course toward safety.
  • 她的頭悲哀地垂下來。
    Her head drooped sadly.
  • 小悲傷喋喋不休；大悲傷沉默寡言。
    Light grief speaks, the weighty is dumb.
  • 這裏沒有必要詳細講述羅馬帝國悲慘的經濟史。
    It is unnecessary to dwell on the melancholy economomical history of the Roman empire.
  • 但是在那個時候，不但紅軍和地方黨內有一種悲觀的思想，就是中央那時也不免為那種表面上的情況所迷惑，而發生了悲觀的論調。
    hence it was actually the time when the counter-revolutionary tide had begun to ebb and the revolutionary tide to rise again. Yet pessimistic ideas were to be found not only in the Red Army and local Party organizations; even the Central Committee was misled by appearances and adopted a pessimistic tone.
  • 歌舞伎一種流行於日本的劇種，從更古老的能樂劇演化而來。劇中有穿着精美戲裝的表演者，現在僅限於男演員，用程式化的動作、舞蹈和歌麯展現悲劇和喜劇
    A type of popular Japanese drama, evolved from the older No theater, in which elaborately costumed performers, nowadays men only, use stylized movements, dances, and songs in order to enact tragedies and comedies.
  • 輓歌，悼詞哀戚或悲哀的詩或其他文學作品
    A mournful or elegiac poem or other literary work.
  • 研究者是通過讓學生們觀看喜劇或者悲劇電影的片斷來測試他們的情感反應的。
    The researchers gauged emotion by having students watch film clips that tend to elicit laughs or tears.
  • 窘得語無倫次；悲痛得語無倫次。
    felt tongue-tied with embarrassment; incoherent with grief.
  • 嚎叫，咆哮發出悲傷，哀怨的長音
    To utter or emit a long, mournful, plaintive sound.
  • 愛、喜、恨、懼、悲都是情感。
    Love, joy, hate, fear and grief are all emotions.
  • 愛、恨、悲傷都是感情。
    Love, hatred, and grief are emotion.
  • 愛，恨，悲傷都是人的情感。
    Love, hatred, and grief are emotions.
  • 對罪犯悲慘的童年表示憐憫不等於可以免除他長大成人後所犯的罪
    Empathy for the criminal's childhood misery does not imply exoneration of the crimes he committed as an adult.