心中英惯用例句:
  • 我预见到人民日益富裕、教育水准提升、以中国传统文化为傲，对将来充满信心，并且目光远大，放眼世界。
    * I see an increasingly affluent and well-educated population, proud of our Chinese heritage, confident in our destiny and global in outlook.
  • 那是休闲中心和餐厅。
    That's the recreation center and restaurant.
  • 首先是在沿海城市兴起了休闲娱乐热潮，然后是大的内陆中心城市，建立起了各种各样的群众娱乐活动项目。
    The cities along the seacoast first rose the recreation fever and then the big center cities in hinterland. Various sorts of items for mass recreation activities were set up.
  • 血液经血管流入心脏。
    The affluence of blood to the heart through the blood vessels.
  • 血流入心脏
    the affluence of blood to the heart
  • 如果你曾经气馁挫败过，如果你曾竭尽心力熬过图厄，如果你曾很努力却失败了，如果你因病痛导致行动不便，本书可能正是你遍寻不看的荒漠甘泉。
    And, too, if you have ever been discouraged, if you have had difficulties to surmount which took the very soul out of you, if you have tried and failed, if you were ever handicapped by illness or physical affliction, this story of my son's discovery and use of the Carnegie formula may prove to be the oasis in the Desert of Lost Hope, for which you have been searching.
  • 联合国采用严格竞争性考试来征聘初级和中级职等的核心专业人员。
    Tough competitive examinations are used to recruit the core professional staff at the junior and middle levels.
  • 尽管她成绩优异，英语流利，一心想在专业上有所建树，但所有的招聘者问她的却都是有关她的社交生活或是否愿意接受文书工作等很琐碎的问题。
    Although she had been getting excellent grades,spoke English fluently and was bursting with professional ambition,all the recruiters were asking trivial questions about her social life or how she would feel about accepting a clerical position.
  • 梅花形五点排列将五个物体分别安排在一个长方形或正方形的四个边角和一个中心里
    An arrangement of five objects with one at each corner of a rectangle or square and one at the center.
  • （希腊神话）宙斯送给潘多拉的有密码的箱子；她出于好奇心打开了箱子；全部的痛苦和灾难都折磨着人类。
    (Greek mythology) a box that Zeus gave to Pandora with instructions that she not open it; she gave in to her curiosity and opened it; all the miseries and evils flew out to afflict mankind.
  • 一种包含给定数量字的磁心矩形网格，其中的每个字由构成矩形阵列的给定位数组成。
    A rectangular grid of cores containing a given number of words each of a given number of bits making up the rectangular array.
  • 她受良心责备。
    She was afflicted with conscience.
  • 中国政府衷心希望，有关国家的政府能够采取措施，纠正这一做法。
    The Chinese Government sincerely hopes that the governments in question will take measures to rectify the situation.
  • 这里姑且不谈老巴黎城种种次要的特点，也不谈那随心所欲的过路税，只是从一般的观点和整体上来看看市政管辖的混乱状况，大体来说，小岛归主教管辖，右岸归府尹管辖，左岸归学董管辖。
    Neglecting here the originalities, of secondary importance in old Paris, and the capricious regulations regarding the public highways, we will say, from a general point of view, taking only masses and the whole group, in this chaos of communal jurisdictions, that the island belonged to the bishop, the right bank to the provost of the merchants, the left bank to the Rector;
  • 现在，要调动一个人可不容易。许多人都喜欢留在大城市，特别是喜欢在北京，要调到别的地方去，很困难，说什么身体不好，调到外地心脏病肯定要复发，可是在北京，心脏病就好了。
    Just shifting someone to a new post is rather difficult nowadays, because many people prefer to remain in the big cities, especially in Beijing. If you want to transfer them to other places it's very hard -- what with talk of poor health and heart trouble which is certain to recur if they are given jobs elsewhere but will disappear if they remain in Beijing.
  • 我们当时在一起的情景现在还时常浮上我的心头。
    The memory of the days we spent together often recurs to me.
  • 持肯定态度的人在态度上满怀信心赞同的人
    One who is confidently affirmative in attitude.
  • 那些死难者的双亲心如刀绞，他们急切地要求布什总统早日结束战争，以避免更多悲剧的重演。
    Parents of the deaths felt as if a knife were being twisted in their hearts,they earnestly requested President Bush to call off battles at an early date,so as to avoid the recurrence of more tragedies.
  • 坚定的决心；赞成票；赞成的点头；赞成的手势。
    an affirmative decision; affirmative votes; an affirmative nod; an affirmatory gesture.
  • 外伤治愈后心里上的焦虑。
    an anxiety disorder associated with serious traumatic events and characterized by such symptoms as guilt about surviving or reliving the trauma in dreams or numbness and lack of involvement with reality or recurrent thoughts and images.
  • 澳大利亚的马特·格雷瞄准一个黄圆圈(即黄心)——在70米开外看上去只有个拇指印儿那么大——然后用他那反曲弓把箭射了出去。
    Australian Matt Gray took aim at a yellow circle from 70m away no bigger than a thumbprint-and released an arrow from his recurve bow.
  • 随着乐队第二张充满激情的专辑"断言"的面市，海斯和琼斯勇敢地踏上了新的旅程。该专辑更加袒露心声，但其所展现的恋爱与失恋、绝望、希望与信念这些无所不在的主题却是人们所共有的。
    With the release of their emotionally-charged second album "AFFIRMATION," Hayes and Jones are embarking on a brave new journey, more intimate than ever and yet universal via its prevailing themes of love and love lost, despair, and hope and faith.
  • 这句话的意思:藉由自我暗示的一再肯定，或反复对潜意识下达命令，可以创造引发信心十足的心智状态。
    namely: FAITH is a state of mind which may be induced, or created, by affirmation or repeated instructions to the subconscious mind, through the principle of auto-suggestion.
  • 让信心自然大增的方法，已知的只有一个，就是对你的潜意识发号施令，一再加强正面的指令。
    Repetition of affirmation of orders to your subconscious mind is the only known method of voluntary development of the emotion of faith.
  • 他的心在跳，他感到自己的脸红了。
    His heart leaped and he felt himself reddening.
  • 今天，我们在这里重申一个新的信念，即通过发扬谦恭、勇气、同情心和个性的精神来实现我们国家的理想。
    Today, we affirm a new commitment to live out our nation's promise through civility, courage, compassion and character.
  • 此外，我们也会努力巩固香港作为国际金融中心和国际大都会的地位。
    We will strive to affirm Hong Kong's position as an international financial centre and a cosmopolitan city.
  • 他们粉刷了厨房,後来又决心干到底,把其他房间也都修饰了一番
    They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and redecorated the other room as well
  • 这是口是心非的三民主义者。
    They affirm the Three People's Principles with their lips but deny them in their hearts.
  • 世间确有一些人的心灵是类似的，一个人必须在古今的作家中，寻找一个心灵和他相似的作家。
    There is such a thing as the affinity of spirits, and among the authors of ancient and modern times, one must try to find an author whose spirit is akin with his own.
  • 他心甘情愿地干活，改善了她对他的印象。
    His willingness to work redeemed him in her eyes.
  • 绝大多数人，包括被派性迷了心窍的人，都可以挽救过来。
    The overwhelming majority, including those who were obsessed by factionalism, were redeemable.