微中英慣用例句:
  • 變形痘，輕型天花發生在以前已註射過疫苗或曾得過這種病的人身上的天花的輕微形式
    A mild form of smallpox occurring in people who have been previously vaccinated or who have had the disease.
  • 作為生物、化學和顯微製造的突破性成果，這一儀器可以迅速警示調查人員空氣中存在的哪怕是最微量的炭疽或天花。
    The result of breakthroughs in biology, chemistry and micromanufacturing, the instrument can immediately alert investigators to even the slightest hint of anthrax or smallpox in the air.
  • 關於計算機我衹略微有點經驗。
    I've only got a smattering of experience with computers.
  • 他燦爛地微笑着，回報他的是1000張熱情，友好的燦爛笑臉。
    He smiled a great smile, and was answered with 1000 great smiles just as warm and firendly.
  • 永遠都不要停止微笑，即使是在你難過的時候，說不定有人會因為你的笑容而愛上你。
    Never stop smiling, not even when youre sad, someone might fall in love with your smile.
  • 然後她露出了微笑--笑得是那麽的美--並清清楚楚地說，"但我所記得的就是愛。
    Then she smiled a beautiful smile and said very distinctly,“but all I remember is love.
  • 在這條她喜歡散步的大道上儘管有很多熟人，她偶爾也對他們微微一笑，但這是一種衹有公爵夫人才有的微笑，而且也唯有他們自己才能覺察。
    And though there were many she knew along her favourite route, when she chanced to smile at them, her smile was visible to them alone. A Duchess could have smiled no differently.
  • 有友善之心才能友好待人愉快是友善的基礎，一個愉快的人笑口常開，微笑是吸引人的磁石，對別人微笑，別人也會對你微笑。
    To be friendly you must feel friendly. Cheerfulness is the basis of friendliness, and a cheerful person smiles. A smile is a magnet which draws people. Smile at someone and you are almost sure to get a smile in return.
  • 她點頭微笑了，他不知怎麽覺得那微笑透着寬容，一種出於憐憫的寬容。
    She nodded her head and smiled, and he felt, somehow, that her smile was tolerant, pitifully tolerant.
  • 他的微笑消除了我們的怒氣。
    His smile disarmed us.
  • 慈母般的微笑、擁抱
    A motherlike smile, embrace
  • 用意不明的微笑、手勢
    A vague smile, gesture
  • 總是面露微笑
    Always wears a smile.
  • 那種微笑又來啦！
    Here comes that smile!
  • 她懶散的戲弄的微笑。
    her lazy teasing smile.
  • 她的微笑深具意義。
    Her smile spoke volumes.
  • 她露出微笑。
    She gave a smile.
  • 例如，許多俄國人認為當衆對陌生人微笑是非同尋常的，甚至是可疑之舉，而許多美國人卻常在公共場合無拘無束地嚮陌生人微笑。
    For example, many people in Russia consider smiling at strangers in public to be unusual and even suspicious behaviour. Yet many Americans smile freely at strangers in public places.
  • 有禮貌地帶着微笑
    Polite-smile on the face
  • 一個微笑使她的臉顯得愉快。
    A smile animated her face.
  • 微笑掠過她的臉。
    A smile crossed her face.
  • 微笑使她的臉變得容光煥發
    A smile lit her face.
  • 微笑遮掩了他的失望。
    A smile masked his disappointment.
  • 她嚮他微笑，他也嚮她微笑。
    She smiled at him, and he smiled back.
  • 他嚮我微笑。
    He smiled at me.
  • 她嚮我微笑。
    She smiled at me.
  • 他以微笑表示同意。
    He smiled his consent.
  • 他以微笑表示謝意。
    He smiled his thanks.
  • 保羅微微一笑。
    Paul smiled a little.
  • 她點點頭微笑了。
    She nodded and smiled.
  • 她用微笑嚮我致意。
    She smiled a greeting.
  • 她以微笑表示同意.
    She smiled her approval.