式中英慣用例句:
  • 主張嚴格遵守儀式的人。
    an advocate of strict observance of ritualistic forms.
  • 對孩子好的行為應給予某些形式的奬勵。
    You should reinforce the child's good behaviour with some kind of reward.
  • 車把式在榆樹陰下把他的慄色馬勒住。
    The coachman reins his smoking bays beneath the elm - tree 's shade.
  • 但是，如果你重提“老式的”金錢觀和工作觀，你就等於贈給了孩於一件寶貴的禮物：自給自足的要訣。
    But if you reinstate old-fashioned values about money and work, you can give your children a precious gift: the key to self-sufficiency.
  • 采取多種形式放開搞活國有中小企業，規範操作，註重實效。
    We shall adopt various forms to set free and reinvigorate the state-owned medium and small-sized enterprises, standardize the operations and pay attention to the actual effect.
  • 中國政府鼓勵和支持國有企業以多種方式吸收外商投資，通過合資合作，引進資金、先進技術和管理經驗，盤活國有資産存量；
    The Chinese government encourages and supports state-owned enterprises to attract more foreign investment through various means, introduce foreign capital, advanced technology and management expertise by forming equity and contractual joint ventures, so as to reinvigorate state asset stocks.
  • 該部嚮市民提供咨詢服務，並監察工作地點的職業健康標準和工作模式。
    It provides advisory service to the public, and supervises health standards and practices in the workplace.
  • 狂歡慶祝用狂歡的公衆集會的方式來狂歡或慶祝
    To rejoice or celebrate with boisterous public demonstrations.
  • 從某種意義上說，顧問委員會是一種過渡性質的組織形式。
    In a sense, the Central Advisory Commission is a transitional organization.
  • 有比較級和最高級形式，且可指時間和空間。
    OnlyBnearhas a comparative and superlative form and can relate to time as well as space.
  • 語言形式或語言成分之間的關係。
    a relation between linguistic forms or constituents.
  • 關係數據係統中的數據模式，特別是子模式。
    A data schema, especially a data subschema in a relational data system.
  • 有兩種互補的方式讓java程序員訪問關係數據。
    There are two complementary means through which Java programmers can access relational data.
  • 若關係是真實的，關係表達式會生成true(真)；若關係不真實，則生成false(假)。
    A relational expression produces true if the relationship is true, and false if the relationship is untrue.
  • 然而，後續的表達式利用關係比較生成布爾值，然後對結果進行邏輯運算。
    The subsequent expressions, however, produce boolean values using relational comparisons, then use logical operations on the results.
  • 我們使我們的關係正式化。
    We officialized our relationship.
  • 作出重要决定時的專傢建議者但缺乏正式的職位。
    an expert adviser involved in making important decisions but usually lacking official status.
  • 相對價值形式
    relative form of value
  • 他們研究相對論與科學史相關聯的方式
    They studied the ways in which the relativity theory bears on the history of science.
  • 法官勸告他改變生活方式。
    The judge advised him to amend his way of living.
  • 做白日夢是我的一種輕鬆方式
    daydreaming is a relaxation to me
  • 白日做夢是一種很好的休息方式。
    It is a good means of relaxation.
  • 使人感到輕鬆的教學方式
    A relaxed style of teaching
  • 留下了一個很隨和的印象；一場不拘束的非正式的討論。
    gave the impression of being quite relaxed; a relaxed and informal discussion.
  • 我建議換個方式。
    I'd advise taking a different approach.
  • 朋友們的非正式聚會；一種放鬆的、隨便的方式
    An informal gathering of friends; a relaxed, informal manner.
  • 我想，各人都有自己的休息方式。
    I think everyone has his own way of relaxing.
  • 休息時穿的非正式衣服。
    informal clothing designed to be worn when you are relaxing.
  • 因為每種方式都有利有弊，所以最可取的辦法是同時采用兩三種方式，但這要看旅遊者的經濟情況，同時也要看目的地是哪裏。
    Since each has both advantages and disadvantages, a combination of two or three is advisable, the mixture depending on financial circumstances as well as destination.
  • 采取“飽和轉播”的方式，一天24小時轉播全國大學籃球聯賽，同時與其他比賽及時進行切換；
    It uses the form of "saturation relay" to relay national University Basketball League Matches 24 hours and at the same time, switches to other competitions in time.
  • 假釋以假釋的方式釋放（罪犯）
    To release(a prisoner) on parole.
  • 預映在正式或規定日期前的放映
    Something released before an official or scheduled date.