安Chinese English Sentence:
  • 热带南美洲树木中的一种有毒生物碱，对肌肉有强力的松弛作用，被南美洲印第安人用作箭毒。
    a toxic alkaloid found in certain tropical South American trees that is a powerful relaxant for striated muscles; used by South American indians as an arrow poison.
  • 当前，国际安全形势总体上继续趋向缓和。
    In general, the present international security situation has continued to tend toward relaxation.
  • 世界多极化和经济全球化趋势深入发展，国际安全形势总体上继续趋向缓和。
    The trend toward multi-polarity and economic globalization is gaining momentum, and the international security situation, in general, continues to tend toward relaxation.
  • 她似乎十分悠然自得－－可以说是有自己随遇而安的天地。
    She seemed very relaxed in her natural setting as it were.
  • 镇静的具有松弛或平静的特性的；安静的
    Having relaxing or pacifying properties; sedative.
  • 舒适放松的时间；宁静的夜晚；凉爽安静的幽谷。
    the time spent was pleasant and relaxing; a restful night; a cool and reposeful glen.
  • 驾驶汽车时以系上安全带为好。
    It is advisable always to wear a safety belt when you're driving.
  • 按照释前就业计划获释的成年男犯，均获安排在中途宿舍居住。
    Adult prisoners released under the Pre-release Employment Scheme are housed in a halfway house.
  • 最后，我在乡村安了家，信件上写着乡下地址。亲手送糖和卡片的事就交给了美国邮政公司。
    My mailbox eventually had a rural address, and the job of hand-delivering candy and cards was relegated to the U.S. Postal Service.
  • 任何破坏西藏安定团结的活动，任何制造骚乱、策动闹事的违法行为，都是违背西藏人民根本利益的，必将受到严厉的打击。
    Any activity sabotaging stability and unity in Tibet and any unlawful deed creating disturbance and inciting riots runs against the basic interests of the Tibetan people and will be cracked down on relentlessly.
  • 苔丝和安吉尔坐进一辆大马车时代笨重的老古董（老德伯家族罪孽传说的象征）里，来到了教堂。在他们最后离去时，一只白公鸡啼了三次。
    In a lumbering old relic of coach days (symbolic of an ancient D'Urberville legend of crime) Tess and Angel are carried to church, and upon their final departure a white cock crows thrice.
  • 他安心地松了一囗气。
    He breathed a sigh of relief.
  • 我们已登广告招聘保安人员。
    We have advertised for security personnel.
  • 见您平安归来我们感到放心了。
    We relieve to see you back safe and sound.
  • 听到这个消息，我感到安心了。
    Hearing the news, I felt relieved.
  • 舒适，轻松安适或放松的状态
    The condition of being comfortable or relieved.
  • 飞机安全着陆时我感到十分快慰。
    I was quite relieved when the plane landed safely.
  • 老妇人看到他在大街上方便感到很不安。
    The old lady was upset when she saw him relieving himself in the street.
  • 目前所面临的最大挑战，就是如何将香港美好将来的发展安排，与纾解市民当前的困苦结合起来？
    The biggest challenge we have now is how to integrate the development for our bright future with our efforts in relieving the people's hardship.
  • 不把你出席的事声张出去也许更为安全。
    It may be safer not to advertise your presence.
  • 在顺境的时候，我们要居安思危；
    In times of prosperity, we have to be prepared for adversity.
  • 厄运也并非没有许多的安慰与希望。
    and adversity is not without comforts and hopes.
  • 对雇谁你可以有选择，而且你也不必担心重新安置的问题。
    You can be choosy about whom you hire, and you don't have to worry about relocation issues.
  • 一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。
    A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.
  • 第二十三条　国家兴建水工程需要移民的，由地方人民政府负责妥善安排移民的生活和生产。
    Article 23: When there is a need for relocation of inhabitants for a water project by the State, the local people's government shall be responsible for the proper arrangement of the livelihood and production of relocatees.
  • 第四十九条　盗窃或者抢夺防汛物资、水工程器材的，贪污或者挪用国家救灾、抢险、防汛、移民安置款物的，依照刑法规定追究刑事责任。
    Article 49: Whoever steals or forcibly seizes the supplies for flood prevention or materials and equipments for water projects, and whoever embezzles or misappropriates state funds and supplies alocated for disaster relief, emergency fighting, flood prevention and relocation settlement, shall be investigated for criminal responsibilities in accordance with Criminal Law.
  • 这个家的女主人不情愿地把这两个难民安装在一个空出来的房间里。
    The hostess of the house reluctantly installed the two refugees in a spare room.
  • 在现实面前他们只能明智的选择随遇而安，有一份稳定的收入和一个优越的生活条件，仅此而已，夫复何求。
    They have no choice but to bow reluctantly to reality and be content with a regular income and comfortable living conditions.
  • 正确处理新形势下的人民内部矛盾，把影响社会安定的因素化解在基层，消除在萌芽状态。
    Contradictions among the people under the new circumstances have to be handled correctly so that factors liable to adversely affect social stability can be eliminated at the grass-roots level while still in the embryonic stage.
  • 在计算机安全学中，使对一自动系统的操作或功能的恶劣影响能力及意图得以实现的手段。
    In computer security, the means through which the ability orintent of a threat agent to affect adversely an automated system facility or operation can is manifest.
  • 其余获配单位的申请人包括初级公务员、火灾及天灾灾民、坐落于危险地点的寮屋及其他搭建物的住客，以及经由社会福利署推荐给予体恤安置的人士。
    The remainder were allocated to junior civil servants, victims of fires and natural disasters, occupants of huts and other structures in dangerous locations, and compassionate cases recommended by the Social Welfare Department.
  • 那就一定要在不妨碍安定团结的条件下实现生动活泼。
    We should try to achieve liveliness on condition that stability and unity are not adversely affected.