堆中英惯用例句:
  • 草堆在冒烟。
    The pile of hay is smoking.
  • 她的气息是独有的，整年散发着六月的清香，如同新垛起的干草堆；
    Her breath is her own, which scents all the year long of June, like a new-made haycock.
  • 放在田里的小的圆锥形的干草堆，待他们完全干透时再被运到草垛去。
    a small cone-shaped pile of hay that has been left in the field until it is dry enough to carry to the hayrick.
  • 他在沟里和草堆里露宿了一个星期。
    He'd been sleeping rough for a week, in ditches and haystacks.
  • 山、塔、草堆的坡面
    The side of the mountain, tower, haystack
  • 老师的办公室里堆满了大批不同的论文。
    There is a heterogeneous mass of papers in the teacher's office.
  • 他们堆了一个小土墩然后躲在后面。
    they built small mounds to hide behind.
  • 家具也很粗陋，但还不算不舒服，还有一大堆各式各样的小摆设。
    Also hideous but not uncomfortable furniture and an enormous mass of knickknacks.
  • 孩子们正在小土堆上玩。
    The children are playing on the hillock.
  • 杂乱的一大堆；杂烩菜
    A jumble; a hodgepodge.
  • 余性偶强记，每饭罢，坐归来堂烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
    I have a power for memory, and sitting quietly after supper in the Homecoming Hall, we would boil a pot of tea and, pointing to the piles of books on the shelves, make a guess as to on what line of what page in what volume of a certain book a passage occurred and see who was right, the one making the correct guess. having.the privilege of drinking his cup of tea first.
  • 今晚我们有一大堆作业
    We have heaps of homework tonight.
  • 她给了我一堆混乱至极的文件；他是个无可救药的浪漫派。
    she handed me a hopeless jumble of papers; he is a hopeless romantic.
  • 天边地平线上隐约出现一堆乌云。
    A dark bank of cloud loomed on the horizon.
  • 出现了一大堆的困难。
    A whole host of difficulties has / have arisen.
  • 一大堆东西；一窝
    A large group of things; a host.
  • 我们的女主人很慷慨，把食物往我们的盘子里堆。
    Our hostess was very generous, piling food on our plates.
  • 他们的衣服杂乱地堆在地板上。
    Their clothes lay in a huddle on the floor.
  • 衣服乱成一团，堆放在角落里。
    The clothes lie huddle up in a pile in the corner.
  • 坦克吃力地爬行着，一堆士兵缩在后面跟着走。
    The tank laboriously crawled on with a huddle of soldiers hanging behind.
  • 三星堆铜人像
    Bronze Human Figures from Sanxingdui
  • 他酷爱堆积如山的烤马铃薯加酸奶油。
    He loves humongous baked potato piled high with sour cream.
  • 堆放或倾倒有毒物质的地方，通常是非法的。
    a location where toxic wastes have been disposed of (often illegally).
  • 　(一)在江河、湖泊、水库、渠道内弃置、堆放阻碍行洪、航运的物体的，种植阻碍行洪的林木和高杆作物的，在航道内弃置沉船，设置碍航渔具、种植水生植物的；
    In any river, lake, reservoir and canal: discarding or piling objects impedimental to flood passage and navigation, or planting trees and growing crops of long stalk variety impedimental to flood passage; and in any navigation channel: abandoning sunken vessels, laying fishing implements impedimental to navigation, and cultivating aquatic plants;
  • 第二十四条　在江河、湖泊、水库、渠道内，不得弃置、堆放阻碍行洪、航运的物体，不得种植阻碍行洪的林木和高杆作物。
    Article 24: In any river, lake, reservoir and canal, the following activities are prohibited: discarding or piling objects impedimental to flood passage and navigation; planting trees and growing crops of long stalk variety impedimental to flood passage.
  • 场地上乱七八糟地堆满工具。
    The yard is cluttered up with various implements.
  • 一大堆无法计算的数字
    A mass of incalculable figures.
  • 一九九七年内，堆填区及葵涌焚化炉(已在一九九七年五月停止运作)每日处置固体废物约15700公吨，其中6800公吨是家居废物、1900公吨为工商业废物、6400公吨为建筑及拆卸废物。
    The community disposed of about 15700 tonnes of solid wastes each day in 1997 at landfills and, up to its decommissioning in May, at the Kwai Chung incinerator. Of this, 6800 tonnes were domestic waste, 1900 tonnes were commercial and industrial waste and 6 400 tonnes came from construction activities.
  • 大杂烩，凑物由各种各样的或不调和的部分组成的集合体；混乱的一堆
    A collection of miscellaneous or incongruous parts; a jumble.
  • 有人就像故事中那头站在两堆稻草中间的驴子，不知道吃哪一堆好一样，优柔寡断，几乎命都送掉。
    Some men have almost died of indecision, like the donkey between two bundles of hay.
  • 至於香港这个城市，展望未来，我看到政府和市民都以建设一个清洁健康、舒适怡人的居住环境而自豪，让我们不用再担心废料堆积妨碍市容，或者环境污染危害健康。
    For our city, I see Government and individuals taking pride in creating a clean, healthy and enjoyable living environment, in which the ugliness and inefficiency of waste and pollution is put behind us.
  • 人类，是一堆可以随意拆卸的铅管零件的巧妙装配。
    A human is an ingenious assembly of portable plumbing.