培Chinese English Sentence:
  • 被培训的手艺人因学艺为师付工作数年的合同
    Contract by which a trainee craftsman works for a master for some years
  • 该局设有两所训练中心，开办多项全日制及部分时间制训练课程，提供技术员级和技工级培训。
    It operates two training centres to deliver both full-time and part-time courses at technician and craftsman levels.
  • 现在鼓励老手工艺师傅带有培养前途的徒弟。
    Master craftsmen are now encouraged to take on promising apprentices.
  • 这些老手工艺师傅负责培养一批青年工人。
    These veteran craftsmen have undertaken to train a group of young workers.
  • 多数先进和发展中国家都渴望能够培育出一个诺贝尔得奖人为国争光。
    To have a native-born Nobel Laureate is what most developing and developed countries crave for as an unparalleled honour.
  • 培养创意思维环境
    Cultivating an environment for creative thinking
  • 没有其他比教育更重要，要发挥儿童的潜能，让他们学会独立思考，培养创作精神，关心社会的转变，掌握知识和技能，以便积极投身社会工作，担当重要角色，良好的教育至为重要。
    Nothing else is more important. Good education is central to developing the potential of our children so that they will learn to think independently and creatively, become mindful of social changes, and be equipped with the knowledge and skills which enable them to play an active role and a positive role in our society.
  • 如何在人才培养上鼓励创意，在工作中提倡创新成为新加坡人的一大挑战。
    Cultivating entrepreneurial creativity and innovation should be the greatest challenge of Singaporeans.
  • 除少量干部进行学历教育外，绝大多数干部的知识更新主要通过短期培训解决。
    Except for a small number of cadres who have to take academic credentials education, the overwhelming majority of cadres would update their knowledge mainly through short-term training.
  • 目前中国城镇80％以上的新就业人员达到高中水平以上或者经过职业技能培训，已有近3500万人取得了相应的职业资格证书。
    At present, in urban areas over 80 percent of newly employed people are graduates of senior high schools or above, or have received job skill training. Nearly 35 million people have obtained vocational qualification credentials.
  • 当然，这样的成功也带来了一个问题：诸如到火葬场之类的勇武行为是否是培养冠军所必需的?直到现在，回想起1994年和队员拿起活蛇并咬它们的身体(轻咬)时，金还是浑身发抖。
    Such success, of course, begs a question:Are feats of courage, like trips to the crematorium, necessary to nurture champions? Kim still shivers at the memory of a 1994 episode when she and her teammates had to pick up live snakes and bite their bodies (gently).
  • 中国油料作物栽培史
    history of oil crop cultivation in China
  • 使长根蘖截根栽培（作物）
    To propagate(a crop) from ratoons.
  • 中国麻类作物栽培史
    history of stem-fiber crop cultivation in China
  • 许多农家女学会了棉花摘早蕾、稻麦间作、地膜覆盖、生态养殖、立体化栽培、果树高接换头等各项新技术，创造了可观的经济效益。
    Many women learned to use variety of new techniques, such as picking cotton buds early, intercropping of rice and wheat, cropping the grain covered with film, fish feeding and poultry raising in an ecological way, space-saving planting as well as fruit tree top grafting. They have made great economic result.
  • 世界上有的科学家，把发现和培养新的人才，看作是自己毕生科学工作中的最大成就。
    Some of the world's scientists look upon the finding and training of new talent as the crowning achievement of a lifetime devoted to science.
  • 欧洲酸樱桃酸樱桃树（欧洲酸樱桃樱属）的一个欧洲栽培品种，结红色酸果，可做黑樱桃酒
    A European cultivar of the sour cherry tree(Prunus cerasus) bearing bitter red fruit from which maraschino is made.
  • 那所学校培养优秀的学生
    The school cultivate excellent students.
  • 栽种或培育树篱
    To plant or cultivate hedges.
  • 栽种培植（植物），整治（土地）
    To cultivate(land or plants).
  • 　　　(二)坚持弘扬和培育民族精神。
    Continue to carry forward and cultivate the national spirit.
  • 培养你的音乐欣赏能力。
    Cultivate your musical taste; Train your tastebuds; She is well schooled in poetry.
  • 离开父母上寄宿学校的学生将会培养他们的独立性。
    Students attend a boarding school would cultivate their independence as apart from their parents.
  • 问题在我们有没有决心，以更大的力度来培养中坚的华文人才。
    The question remains whether we have the determination and the dynamism to cultivate a Chinese-language core elite.
  • 　大力培育适合市场运作的体育项目，构建健全的体育市场体系。
    Make great efforts to cultivate the sports suitable for market operation and establish a perfect sports market system.
  • 我们出台了一系列政策，从不同的层面对高新技术重点产业给予扶持和培育。
    A series of policies have been put forward to support and cultivate high-tech key industries at different aspects.
  • 华文方面的外来人才，只能补充我们的需要，而负责领导工作的必须是我们自己培养的本地人才。
    Foreign Chinese-language talent can only supplement our needs. We must cultivate local talent ourselves to assume the leadership roles.
  • 杰夫：武术练习可以培养攻防意识，培养顽强、刚毅、奋进的优良品质。
    Jeff: The wushu practice can cultivate consciousness of attack and defense. It can train good qualities of indomitableness and fortitude.
  • 好多农业院校自己培育品种，自己种田，怎么不是劳动？
    Many agricultural colleges and schools cultivate new strains and do their own farming. Why shouldn't this be regarded as labour?
  • 灌溉率用来灌溉指定地区特定农作物从栽培到收获时期内的用水总量
    The total volume of water required to irrigate a given area in order to cultivate a specific crop until harvest.
  • 培养成兼两性外貌的
    Cultivated a unisex look.
  • 对栽培的植物有破坏性的象鼻虫。
    weevils destructive of cultivated plants.