啊zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - ō, wù lǐ xué ā ! qǐng nǐ bǎo hù wǒ miǎn shòu xíng 'ér shàng xué suǒ huò bā!
Oh, physics! Preserve me from metaphysics!- yòu kě néng bèi tōu zǒu liǎo 'ā。
It might be stolen. - tiān 'ā yòng yú róu hé de jīng tàn
Used as a mild exclamation. - tiān ā , āi yā zhǐ wēn hé de zǔ zhòu yǔ
Used as a mild oath.- ér qiě shī wù hěn bù xiǎo 'ā!
And they are not minor ones. - wǒ zhēn xiǎng niàn nǐ 'ā!
I do miss you! - ` yī shēng zài nǎ 'ér ā ? ' tā shēn yín zhù wèn .
Where's the doctor?' he moaned.- ā , bù, bù, bù, tiān qì zǒng shì tài lěng /( nà sǐ zhě réng rán tǎng zhe xī shī) / wǒ yī shēng de mìng yùn zhēn shì tài bù yī bān / bù shì píng píng 'ān 'ān, ér shì fēng fēng yǔ yǔ。
Oh, no no no, it was too cold always/(still the dead one lay moaning) /I was much too far out all my life/And not waving but drowning. - “ qǐng nǐ yī dìng tè bié xiǎo xīn。 ”“ wǒ men liǎ dōuyào xiǎo xīn, wǒ bǎ nǐ yě gěi tuō jìn lái liǎo。”“ ò, nà bù yào jǐn。 gǎi biàn yī xià dān diào de shēng huó má。”“ shì de, dàn nǐ yī xià yào duō duō bǎo zhòng ā 。”
"Please do be careful." "We will both be careful. I've dragged you into it." "Oh, that's all right. Relieve the monotony." "Yes, but take care of yourself."- sī jī : shì ā , zhè gè chéng shì dà dé chū qí。
Yap. This city is monstrous.- kě shì“ bù miǎn yī sǐ” de mìng yùn shì duō me měi lì ā : rén lèi zài zhè lǐ kě yǐ lǐ jiě rén shēng, kě yǐ ràng zì yóu de, tuī jiū de jīng shén qù fā zhǎn。
But it was so beautiful to be mortal: there was free room for the exercise of understanding and the free, speculative spirit.- shì ā , wǒ bù zhī dào zěn yàng cái néng jī lì tā men tí gāo chuán qiú néng lì。
Right, What can I do to motivate them to be better passers? - baker tài tài : ā , fú wù xiàng mù zhēn duō!
Ms. Well , so many services, isn't it?- shì ā , tài mèn liǎo, yī sī fēng dōubù tòu。
You're right. It's muggy and oppressive. There's hardly a breath of air. - ā , qǐng nǐ men yě pài rén bǎ mā zhǎo lái。
Oh, please send for mummy to come too. - duō piào liàng de xiàng liàn ā , yī dìng hěn guì bā!
What a beautiful necklace! It must have cost the earth!- ā , shì de, ní sī xiān shēng duì wǒ men dà jiādōu hěn hǎo。
Oh, yes, Mr. Ness treats us all quite well. - wáng píng : zhè cì wǒ men nán yùn dòng yuán yě bù cuò ā , bǐ rú zhàn xù gāng、 kǒng lìng huī ……
Wang Ping: This time our man athletes did a good job too, such as Zhan Xugang, Kong Linghui, Xiong Ni...- duō hǎo de wǎn huì 'ā!
What a nice party! - ō, duō piào liàng de yàng pǐn ā !
Oh, what nice samples!- nà tiān wǎn shàng yǐ jí suí hòu de xǔ duō yè wǎn, wǒdōu tīng dào tā zài quán jiā rén wǎn jiān qí dǎo shí xiàng shàng dì dǎo gào:“…… shàng dì ā , mǎ lì · lù xiǎng yào yī bǎ zì jǐ de xiǎo tí qín。”
That night, and many following nights, I heard him remind God in our family devotions, “… and Lord, Mary Lou wants her own violin.- duō tǎo yàn de zào shēng 'ā!
What a terrible noise! - ài qíng shì duō me chún jié, duō me tiān zhēn wú xié ā !
What sublime nonsense love is!- ā , nǐ kě céng tīng guò zhè yàng hú yán luàn yǔ?
Well, was there ever such nonsense! - “ duō hǎochīde shí wù ā !”“ wǒ méi yòu bái shàng pēng rèn bān bā!”
‘ What delicious food! ’ ‘ I didn't go to cookery classes for nothing!’- fū qī de 'ài, shǐ rén lèi fán yǎn。 péng yǒu de 'ài, gěi rén yǐ bāng zhù。 dàn nà zhǒng huāng yín zòng yù de 'ài, què zhǐ huì shǐ rén duò luò huǐ miè ā !
Nuptial love maketh mankind; friendly love perfecteth it; but wanton love corrupteth, and embaseth it.- tā zhēn shì gè fēng zǐ 'ā!
What a nut he is! - “ tiān ā ,” tā fù qīn jiào dào,“ wǒ méi xiǎng dào nǐ huì zhè me wán gù!”
"Upon my word," his father exclaimed, "I had no idea how obstinate you are!"- ā, zhēn shì mí tiān dà huǎng!
Oh, what a lie! - ā! zài zhè lǐ。
Oh, here it is. - ā, wǒ shuìde hěn hǎo。
Oh, I sure did. - āi ā ! wǒ wàng jì dǎ diàn huà gěi méi qì gōng sī。
Oops! I forgot to call the gas company.
|
|
|