商zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kě dài tì de yǐ tóng lèi wù huò tì dài wù xíng shì guī hái de huò cuō shāng de， rú yī dìng shù liàng de gǔ wù kě yǐ yòng xiāng tóng shù liàng de tóng zhǒng gǔ wù dài tì
    Returnable or negotiable in kind or by substitution, as a quantity of grain for an equal amount of the same kind of grain.
  • tā men kǒu tóu shàng suī shēng chēng “ zhōng guó bì xū tǒng yī ”， dàn xíng dòng shàng què zǒng shì bèi lí yī gè zhōng guó de yuán zé， jì xù wéi chí yǔ dà lù fēn lí de jú miàn， jù jué jiù hé píng tǒng yī wèn tí jìn xíng shāng tán， shèn zhì shè zhì zhàng 'ài， xiàn zhì liǎng 'àn jiāo wǎng de jìn yī bù fā zhǎn。
    They talk about the necessity of a reunified China, but their deeds are always a far cry from the principle of one China. They try to prolong Taiwan's separation from the mainland and refuse to hold talks on peaceful reunification. They have even set up barriers to curb the further development of the interchanges across the Straits.
  • yóu yú dà bù fēn yùn wǎng duī tián qū de jiàn zhù jí chāi xiè fèi wù dōukě yǐ xún huán zài yòng， dāng jú gǔ lì chéng jiàn shāng zài gōng dì jí shí fēn kāi chǔlǐ kě xún huán zài yòng de fèi wù。
    Since much of the construction waste delivered to landfills could be reused,contractors are encouraged to segregate and sort their waste at source before disposal.
  • gōng chǎng jué dìng zēng jiā chǎn liàng yǐ mǎn zú gèng duō kè shāng de xū yào。
    The factory decided to rev up production to meet the needs of more customers.
  • xī 'ěr sī bǎi huò gōng sī zuó tiān xuān bù jié shù“ dà běn” shāng pǐn mù lù（ yóu gòu yè wù）。 ……（ zhè běn mù lù zài xiāng jiān měi guó jiā tíng lǐ yǔ shèng jīng bìng liè yǐ yòu jiǔ shí qī nián。） zuò wéi gōng sī zhòng zhěng jìhuà de yī bù fēn。 cǐ wài gōng sī jiāng guān bì 113 jiā fēn diàn， jiě gù 5 wàn rén。
    Sears, Roebuck & Company announced yesterday that it was pulling the plug on its "big book" catalogues, … as part of an extensive revamping that will close 113 of its stores and carve 50,000 jobs from its payroll.
  • wǒ men yǐ jiāng wěi tuō gòu mǎi de gè zhǒng shāng pǐn zài fù yè liè míng， qǐng lì jí fā yùn。
    On the adjoining page we hand you an indent for various line, which please ship at once.
  • zài míng xìn piàn shàng fù tiē shāng pǐn de yàng pǐn shì bù xǔ kě de。
    It is forbidden to adjoin to a postcard any sample of merchandise.
  • yī qiē shāng pǐn de jià gé dōuyòu kě néng tiáozhěng。
    All prices are subject to review.
  • web liú lǎn qì zuì zhōng jiāng zhí xíng jīn tiān de kè hù jī suǒ yòu de gōng néng， dàn zhè bù huì zài kè hù jī / fú wù qì yìng yòng chéng xù gōng yìng shāng jīng lì liǎo yī gè dài jià hěn gāo de zhòng xiě qí ruǎn jiàn de guò chéng（ zhè dà yuē xū yào yī nián huò gèng duō yī xiē shí jiān wán chéng） zhī qián fā shēng。
    Web browsers may eventually perform all the functions of today's clients but not before client/server application vendors undergo a costly rewrite of their wares that will require a year or more to accomplish.
  • suǒ yòu zhè yī qiē gōng zuò， dōuyào zhǎng wò yī gè yuán zé， jiù shì yào tóng shǎo shù mín zú shāng liàng。
    In doing so we should adhere to one principle, namely, to consult with the minority nationality people.
  • zài shāng yè yínháng dài kuǎn bù duàn zēng jiā de tóng shí， shāng yè yínháng de zī běn jīn xū yào zú gòu de bǔ chōng， quán guó rén dà cháng wěi huì jǐ shěn chá bìng tōng guò liǎo yóu cái zhèng bù fā xíng 2700 yì yuán tè bié guó zhài de fāng 'àn。
    With the constant increase in the loans issued by commercial banks, the banks` capital needs to be supplemented adequately. The Standing Committee of the National People's Congress has already examined and approved the plan of the Ministry of Finance on issuing 270 billion yuan worth of special state treasury bonds.
  • dì 'èr， fā xíng 2700 yì yuán tè zhǒng guó zhài yòng yú bǔ chōng guó yòu dú zī shāng yè yínháng zī běn jīn， yǐ shǐ qí zī běn chōng zú shuài dá dào bā sài 'ěr xié yì hé wǒ guó shāng yè yínháng fǎ yào qiú de 8% de shuǐ píng， cóng 'ér jìn yī bù zēng qiáng jīn róng jī gòu fáng fàn jīn róng fēng xiǎn de néng lì。
    Second, investing the proceeds from issuing RMB yuan 270 billion special treasury bonds as equity in four major state-owned commercial banks to raise their capital adequacy ratios to 8%, as required by the Basel Agreement and China's Commercial Bank Law, thereby further strengthening their risk-prevention capacity.
  • zài 'é hài 'é zhōu de mài 'ā mì dà xué huò dé gōng shāng xué wèi hòu， tā jiù jìn rén wéi kè huà xué gōng sī ( hòu gǎi míng wéi lǐ chá sēn yī wéi kè gōng sī， xiàn guī shǔ yú bǎo jié gōng sī ) gōng zuò。
    After earning a business degree from Miami University of Ohio, he went to work for Vick Chemical Company (later Richardson-Vick's, now owned by P& G).
  • xǔ duō rén shì zhù míng dà xué de gāo cái shēng， bèi rèn wéi shì zhuó yuè de jìhuà zhě， zài gōng shāng yè、 jīn róng jí zhèng fǔ bù mén dū yìng shì nèi xíng。
    Many are graduates of the elite grandes ecoles ． They are expected to be brilliant planners, equality adept at industry, finance and government．
  • yòng lái zhì liáo mǒu zhǒng xì jūn hé lǐ kè cì shì tǐ shǔ wēi shēng wù jí bìng de huáng sè shuǐ jīng zhuàng kàng shēng sù（ shāng biāo shì jīn méi sù）。
    a yellow crystalline antibiotic (trade name Aureomycin) used to treat certain bacterial and rickettsial diseases.
  • yī zhǒng yòng lái zhì liáo gè zhǒng xì jūn hé lǐ kè cì shì tǐ shǔ wēi shēng wù chuán rǎn jí bìng de sì huán xì kàng jūn sù（ shāng biāo shì 'èr jiá 'àn sì huán sù）。
    a tetracycline antibiotic (trade name Minocin) used to treat a variety of bacterial and rickettsial infections.
  • hái yòu zhuàng gào bīn xī fǎ ní yà zhōu cǎi quàn shāng de nǚ rén， yīn wéi tā méi yòu yíng； yǐ jí yī gè bèi zì jǐ de qiú jī zhōng de gāo 'ěr fū qiú shǒu zhuàng gào gāo 'ěr fū qiú chǎng。
    the woman who sued the Pennsylvania state lottery because she did not win, and the golfer who sued a golf course when he was hit by his own ricocheting ball.
  • mài diào mǒu rén suǒ yòu de shāng pǐn。
    get rid of all one's merchandise.
  • 3. zài yǐn yòng xiāng fǎn zhèng jù shí， yìng gù jí bèi gào bǎo hù qí zhì zào mì mì jí shāng yè mì mì de hé fǎ lì yì。
    3. In the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of defendants in protecting their manufacturing and business secrets shall be taken into account.
  • mǐ shēn měi guó dé kè sà sī zhōu nán bù chéng shì， wèi yú bù lǎng sī wéi 'ěr xī běi piān xī， gé lán dé hé fù jìn。 shì yóu tián qū hé nóng yè qū de shāng pǐn jí sàn dì。 rén kǒu 28， 653
    A city of southern Texas near the Rio Grande west-northwest of Brownsville. It is a distribution center in an oil and farm region. Population,28, 653.
  • dé 'ěr ruì 'ōu měi guó dé kè sà sī xī nán bù de yī zuò chéng shì， wèi yú shèng 'ān dōng ní 'ào xī bù de gé lán dé hé shàng， jiàn yú 1868 nián， shì zhè yī nóng yè qū de shāng yè hé háng yùn yè zhōng xīn。 rén kǒu 30， 705
    A city of southwest Texas on the Rio Grande west of San Antonio. Founded in1868, it is a market and shipping center in an agricultural region. Population,30, 705.
  • cǐ wài， yóu yú gōng duì gōng diàn zǐ shāng wù bào zhà xìng dì fā zhǎn， yè wù shàng de gōng yìng shāng hé kè hù jī běn shàng yě chéng liǎo nǐ de hé zuò huǒ bàn， tōng guò diàn zǐ shén jīng xì tǒng yǔ nǐ de gōng sī xiāng lián。
    Additionally, as business-to-business commerce explodes, business suppliers and customers essentially become your partners, connected by an electronic nervous system to your company.
  • āi 'ěr pà suǒ chéng měi guó dé kè sà sī zhōu zuì xī duān yī chéng shì， wèi yú yǔ mò xī gē hú yà léi sī xiāng wàng de lǐ 'ào gé lán dé。 qí zhōu wéi dì qū zuì chū shì 17 shì jì xī bān yá chuán jiào shì、 shì bīng hé shāng rén shǒu xiān jū zhù。 rén kǒu 515， 342
    A city of extreme western Texas on the Rio Grande opposite Ciudad Ju lí ez, Mexico. The surrounding area was first settled by Spanish missionaries, soldiers, and traders in the17th century. Population,515, 342.
  • lìng wài， yòu xiē fēn xī rén shì hé yòng hù rèn wéi wēi ruǎn gōng sī bǐ hěn duō orb gōng yìng shāng yòu gèng duō de duì xiàng fú wù gōng tí gōng。
    Additionally, some analysts and users argue that Microsoft has more deliverables in object services than many of the ORB vendors.
  • bié mǎi nà jiā shāng diàn de dōng xī！ tā men huì duō yào nǐ de qián。
    Don't but things from that shop! They'll rip you off.
  • fēng jiàn de 'ōu zhōu fā zhǎn chéng liǎo shāng yè hé zhì zào yè de 'ōu zhōu。
    and feudal Europe ripened into commercial and manufacturing Europe.
  • nà gè shāng diàn de yíng yè yuán bǎ wǒ piàn liǎo。
    That store operator ripped me off.
  • jiā yī jiān fáng wū lái kuò dà tā de shāng diàn
    Expanded her store by adding a second room.
  • zài yīng guó hé rì běn shì chǎng shàng， dài 'ěr céng zài gōng rèn de zhì zào shāng zhōng xiān qǐ liǎo xiāng tóng de bō lán， bìng qiě huò dé liǎo hé zài měi guó yī yàng de kuài sù chéng gōng。
    " In the U.K. and Japanese markets, Dell has caused the same ripples among established manufacturers and had the same quick success as at home.
  • nǐ yào zhī dào yuán liào shàng zhǎng yǐng xiǎng liǎo zhěng gè shì chǎng， suǒ yòu chǎng shāng dū dé zhǎng jià。
    Prices will be rising everywhere because of the rise in materials costs.
  • héng héng quán guó shāng pǐn líng shòu jià gé zhǎng fú kòng zhì zài 3 ％ yǐ nèi， jū mín xiāo fèi jià gé zhǎng fú kòng zhì zài 5％ zuǒ yòu；
    --Retail price rises should be confined to 3 percent and the rise in consumer prices to about 5 percent;
  • 7 yuè fèn jīn róng jī gòu gè xiàng dài kuǎn zēng jiā 756.4 yì yuán， bǐ qù nián tóng qī duō zēng 224.4 yì yuán， qí zhōng guó yòu dú zī shāng yè yínháng dài kuǎn zēng jiā 433． 7 yì yuán， bǐ qù nián tóng qī duō zēng 244． 5 yì yuán。
    In July, loans offered by various financial institutions rose by 75.64 billion yuan, a rise of 22.44 billion yuan on the same period of last year.Of these, loans from state-owned commercial banks increased by 43.37 billion yuan, a rise of 24.45 billion yuan on the same month of 1997.