中英惯用例句:
  • 她还在哭吗?
    Is she still weeping away?
  • 着从我身边走开了。
    She walked away from me, weeping.
  • 他在地上展开手脚,呜呜了起来。
    He stretched out on the ground, weeping.
  • 那男孩着要辆新自行车。
    The boy was weeping for a new bike.
  • 那小孩到底在什么?他还在为失去的狗而伤心吗?
    What ever is that child weeping about now? Is he still weeping over his lost dog?
  • 到了这时,连翻译员都了[泣]起来。
    At this point even the interpreter broke into tears [weeping].
  • 艾丽斯还在吗?她已了一整天了。
    Is Alice still weeping away? She's been crying all day.
  • 听到那不幸的消息她抑制不住感情起来了。
    On hearing the sad news she broke down(and started weeping).
  • 婴儿正在开始另一阵泣。
    The baby was tuneing up for another spell of weeping.
  • 那位母亲正在为孩子之死而悲伤泣。
    The mother was weeping for the death of her child.
  • 她不了,但整天再也没讲一句话。
    She stopped weeping but all day she would not speak another word.
  • 损坏就损坏了,为这泣也无济于事。
    If the damage is done , it is done , it is no good weeping about it.
  • 过了1小时左右,当他重又穿上衣服的时候,她呜呜了起来。
    When he put on his clothes again, an hour or so later, she was weeping.
  • 想得到一辆新自行车,你是没有用的,也得不到!
    It's no use you weeping for a new bicycle, you won't get one that way.
  • 他意欲离开房间,但考虑了一下,还是回来安慰正在泣的那位姑娘。
    He made a movement as if to leave the room but, thinking better of it, returned to comfort the weeping girl.
  • “您一定不明白,”他唉声叹气地接着说,“一个素不相识的人,在这种时间,穿着这样的衣服,成这般模样地来拜访您,会向您提出什么样的请求。
    'You must be wondering, ' he resumed with a melancholy sigh, 'what a stranger can want with you at such an hour, dressed in such clothes and weeping like this.
  • 她仍觉得想哭。
    She is still feeling weepy.
  • 她双手掩面哭了起来.
    She buried her face in her hands and wept.
  • 他听到这个消息时不禁痛起来.
    He broke down and wept when he heard the news.
  • 这婴儿哭着睡着了。
    The baby wept itself to sleep.
  • 她向母亲诉着自己的伤心事。
    She wept out her grief to her mother.
  • 听到那可怕的消息时,她了。
    She wept when she heard the terrible news.
  • 那年轻人为自己的悲惨的命运而哀
    The young man wept over his sad fate.
  • 彼得在他母亲去世时抑制不住起来。
    Peter broke down and wept when his mother died.
  • 她踉踉跄跄地扑进我的怀里,我们都了。
    She stumbled into my arms and we wept together.
  • 这部影片很感动人,她几乎了。
    The film was so moving that she almost wept.
  • 看到他处于那样的惨境,她了。
    She wept to see him in such a terrible state.
  • 那婴儿着要找妈妈,但没有人来。
    The baby wept for her mother, but no one came.
  • 这个孩子刚才边边说自己的委屈,现在已睡着了。
    The child has wept out its sorrow and is asleep.
  • 你这样边边说,人家听不懂你的话。
    You could not make yourself understood as you wept out.
  • 她无法控制自己的眼泪,放声地了起来。
    She was unable to keep back her tears, and wept freely.
  • 几位女士看到如此的惨状而泣。
    Several of the ladies wept at the sight of so much suffering.