哈中英惯用例句:
  • 劳德，哈里·麦克伦南1870－1950美国歌唱家，以讽刺怀旧的苏格兰高地人的喜剧舞台形象而著名
    British singer noted for his comic stage persona, a wry and nostalgic Highlander.
  • 中国与老挝、俄罗斯重新勘定了边界，中哈勘界野外作业已经完成，中吉勘界已经启动，中越勘界即将展开。%$
    The borders between China and Laos and Russia were resurveyed; the field survey of the border between China and Kazakhstan has been completed; the survey of the border between China and Kyrgyzstan has started, and the survey of the border between China and Viet Nam is about to commence.
  • 只要哈尔答应干什么，不管发生什么情况，他都会坚持下去。
    When Hal makes a commitment, he sees it through no matter what happens.
  • 我知道哈里是不诚实的。但是我砍他不会干犯罪的事情。
    I know that Harry is dishonest but I’m sure he would stop short of committing a serious crime.
  • 桑佳本人也是平民出身，她和哈康五世苦等了9年，最终才得到哈拉德的父亲欧拉夫四世的同意，结为百年之好。
    Sonja herself was a commoner, and she and Harald waited nine years before his father, King Olav V, finally granted permission for them to marry.
  • 至多，算是批评的体验，如同在读一篇评论《哈姆雷特》的文章，而不是直接阅读或观看《哈姆雷特》。
    They are at best critical experiences, comparable to reading an essay on Hamlet: not reading or viewing Hamlet directly.
  • 前苏联的哈萨克斯坦、阿塞拜疆、吉尔坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌孜别克斯坦这次也参加亚洲地区的比赛。
    Former Soviet republics of Kazakhstan, Azerbaijan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan are competing in the 10th regional championships.
  • 6、印度菩提伽耶的摩哈菩提神庙。
    6.Mahabodhi temple complex in Bodhgaya,India.
  • 《哈罗德在意大利》原来是为帕格尼尼而作的一部中提琴协奏曲，但帕格尼尼认为其中提琴部分不太重要或不够精彩，因而始终没有演奏过它。
    Harold in Italy was originally meant as a viola concerto for Paganini, but Paganini decided the viola part was not impor tant or brilliant enough and never played it.
  • 莫霍克民族美国土著民族，早先居住在纽约东北沿莫霍克河和哈得逊山谷北部，圣劳伦斯河以北。今天的人口主要在安大略湖以南和纽约州最北部。莫霍克族是易洛魁联盟最东部的成员
    A Native American people formerly inhabiting northeast New York along the Mohawk and upper Hudson valleys north to the St. Lawrence River, with present-day populations chiefly in southern Ontario and extreme northern New York. The Mohawk were the easternmost member of the Iroquois confederacy.
  • 瑞士联邦在1386年通过他们的胜利避免哈布斯堡王朝统治。
    the Swiss Confederation escaped Hapsburg domination by their victory in 1386.
  • 哥伦布美国内布拉斯加州中东部城市，位于奥马哈西部洛普河和柏拉蒂河的交汇处，是一个贸易加工和制造业中心。人口19，480
    A city of east-central Nebraska at the confluence of the Loup and Platte rivers west of Omaha. It is a trade, processing, and manufacturing center. Population,19, 480.
  • 哈佛大学儒家学者杜维明教授在对话会上谈到了他在阅读中文的《联合早报》及英文的《海峡时报》的一种观察。他说，他看到的是两个不同的世界。这是由于新加坡华族中有华语源流与英语源流两种社群。
    Prof. Du Wei Ming, Harvard Confucianist scholar, highlighted that contents of the Chinese and English dailies point to the fact that Chinese-speaking and English-speaking groups, which made up the Singapore ethnic Chinese race, are of two different worlds.
  • 哈佛大学儒家学者杜维明教授在对话会上谈到了他在阅读中文的《联合早报》及英文的《海峡时报》的一种观察。他说，他看到的是个不同的世界。这是由于新加坡华族中有华语源流与英语源流两种社群。
    Prof Tu Wei Ming, Harvard Confucianist scholar, highlighted that contents of the Chinese and English dailies point to the fact that Chinese-speaking and English speaking groups, which made up the Singapore ethnic Chinese, are of two different worlds.
  • 犹太圣会的精神领袖；很好地解释和应用哈喇可汗法典和其它犹太法律的法师。
    spiritual leader of a Jewish congregation; qualified to expound and apply the halakhah and other Jewish law.
  • 东哈特福德美国康涅狄格州一城镇，位于康涅狄格河沿岸，与哈特福德隔岸相望，1640年开始有人定居。人口50，452
    A town of north-central Connecticut on the Connecticut River opposite Hartford. It was settled c.1640. Population,50, 452.
  • 米德尔顿美国康涅狄格州中部一城市，位于哈特福德以南的康涅狄格河畔。是工业中心及卫斯理大学（1831年特许）所在地。人口42，762
    A city of central Connecticut on the Connecticut River south of Hartford. It is an industrial center and the seat of Wesleyan University(chartered1831). Population,42, 762.
  • 布卢姆菲尔德康涅狄格州中北部的一个城镇，是哈特福德的郊区城镇。人口19，483
    A town of north-central Connecticut, a suburb of Hartford. Population,19, 483.
  • 柏林美国康涅狄格州中部一城市，哈特福德市的工业郊区。人口16，787
    A city of central Connecticut, an industrial suburb of Hartford. Population,16, 787.
  • 曼彻斯特镇美国康涅狄格州中北部的一座城镇，位于哈特福德东面。1672年始有人定居，人口49，761
    A town of north-central Connecticut east of Hartford. It was settled in1672. Population,49, 761.
  • 法明顿美国康涅狄格州中部的哈特福德西南一个城镇，建于1640年，主要是住宅区。人口20，608
    A town of central Connecticut southwest of Hartford. Settled in1640, it is chiefly residential. Population,20, 608.
  • 曼斯菲尔德美国康涅狄格州东北部一城镇，位于哈特福德的东北偏东方，是个农业和制造业社区。人口21，103
    A town of northeast Connecticut east-northeast of Hartford. It is an agricultural and manufacturing community. Population,21, 103.
  • 弗农美国康涅狄格州北部的一个城市，位于哈特福德东北。该城建于1726年，是制造业中心。人口29，841
    A town of northern Connecticut northeast of Hartford. Settled c.1726, it is a manufacturing center. Population,29, 841.
  • 托灵顿美国康涅狄格州西北部一城市，位于哈特福德以西。它是均质牛奶的发明地。人口33，687
    A city of northwest Connecticut west of Hartford. The process of milk homogenization was invented here. Population,33, 687.
  • 温莎美国康涅狄格州北部一镇，在哈特福德以北。从1635年开始有人在此定居，是这州最古老的城镇。人口27，817
    A town of northern Connecticut north of Hartford. Settled c.1635, it is the oldest town in the state. Population,27, 817.
  • 威廉征服者（诺曼底公爵）打败哈若德国王统治下的撒克逊人。
    the battle in which William the Conqueror (duke of Normandy) defeated the Saxons under King Harold (1066).
  • 卡昂法国北部位于列·哈佛莱西南部的一座城市。是16世纪和17世纪胡格诺派教徒们的活动中心，是威廉征服者丧葬的地方。人口114，068
    A city of northern France southwest of Le Havre. A Huguenot stronghold in the16th and17th centuries, it is the burial place of William the Conqueror. Population,114, 068.
  • 哈尼族音乐
    music of Hani nationality
  • 哈萨克族音乐
    music of Kazak nationality
  • 他在哈利街当顾问。
    He has a consultancy in Harley Street.
  • 据internet学会理事兼哈佛大学信息技术办公室顾问scottbradner称，美国政府也可能要干预。
    The U.S. government may also intervene, said Scott Bradner, an ISOC trustee and a consultant with Harvard University's Office of Information Technology.
  • ”最终她得到一次面谈的机会，并在哈特福特事务所获得了一份咨询工作。
    "Luedke eventually had a face to face interview and landed a consulting position in the Hartford office.