和Chinese English Sentence:
  • 广泛分布于欧洲的山雀，其翅膀、尾巴和头冠为明亮的钴蓝色。
    widely distributed European titmouse with bright cobalt blue wings and tail and crown of the head.
  • 浅的绿蓝色颜料，主要由钴和锡的氧化物组成。
    light greenish-blue pigment consisting essentially of oxides of cobalt and tin.
  • 绿蓝色颜料，主要含有氧化钴和氧化铝。
    greenish-blue pigment consisting essentially of cobalt oxide and alumina.
  • 缅因州和魁百克的阿尔冈琴语系的民族的人。
    a member of the Algonquian people of Maine and S Quebec.
  • 钴华一种次生的红色钴矿，co3（aso4）2?h2o，在矿脉里发现，并含有钴和砷，用作生产彩色玻璃
    A reddish secondary cobalt mineral, CO3(AsO4)2?H2O, found in veins bearing cobalt and arsenic and used in coloring glass.
  • 和我计划到魁北克他父母那儿去过圣诞节。
    John and I plan to visit his parents in Quebec at Christmas.
  • 北部水域的小鲑鱼；魁北克（加拿大东部）和新英格兰北部内陆水域常见。
    small trout of northern waters; landlocked populations in Quebec and northern New England.
  • 阿尔冈昆人居住在魁北克的渥太华河谷和安大略省的美洲印第安族
    Any of various Native American peoples inhabiting the Ottawa River valley of Quebec and Ontario.
  • 一种灰色矿物，由砷化钴和镍组成，是钴和镍的重要来源。
    a gray mineral consisting of cobalt arsenide and nickel; an important source of cobalt and nickel.
  • 居住在安大略湖和魁百克之间的渥太华流域的北美印第安族人。
    a member of a North American Indian people in the Ottawa river valley of Ontario and Quebec.
  • 密克马克族美洲土著人的一个部落，居住在加拿大的新斯科舍省，爱德华王子岛和魁北克省的加斯佩半岛
    A Native American people inhabiting Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, and the Gasp Peninsula of Quebec.
  • 赫尔加拿大魁北克省西南城市，和安大略省的渥太华市相对。有一个水力发电站和一些纸浆厂、造纸厂以及木材厂。人口56，225
    A city of southwest Quebec, Canada, opposite Ottawa, Ontario. It has a hydroelectric station and pulp, paper, and lumber mills. Population,56, 225.
  • 当一辆满载地面覆盖物的１８轮大卡车从魁北克开来的时候，我开始用近乎纯正的巴黎法语跟司机聊起他的旅程和羊角面包的早餐，这时老板的眼睛一下亮了起来。
    When the truckdriver from Quebec arrived with an 18－wheeler of mulch and I began conversing in near－flawless Parisian French about his long journey and breakfast of croissants, my boss’s eyes lit up.
  • 和这种不相称的女人交往，恐怕你会毁了你一辈子。
    I'm afraid you'll wreck your whole life by hurling yourself away on a woman like that.
  • 讲和谈判因意见分歧危如累卵，而会长从中斡旋方转危为安。
    Disagreements threatened to wreck the peace talks, but the president's intervention saved the situation.
  • 横跨位于曼哈顿岛和奎恩岛之间的东哈得逊河的一座悬臂桥。
    a cantilever bridge across the East River between Manhattan and Queens.
  • 所有英国的国王和王后都在那里加冕。
    All the kings and queens of England have been crowned there.
  • 埃及人以前用药物保存国王和王后的尸体
    The Egyptians used to embalm the bodies of their dead kings and queens
  • 纽约东南的一个岛屿；布鲁克林区和皇后区在它的西端。
    an island in southeastern New York; Brooklyn and Queens are on its western end.
  • 生长在昆士兰州和新南威尔士州的一种非常高大的树。
    very tall tree of Queensland and New South Wales.
  • 产于昆士兰州、新南威尔士州和维多利亚的高大树木。
    tall tree of Queensland and New South Wales and Victoria.
  • 昆士兰州首府和最大城市；位于昆士兰州东南角的太平洋边；为英国人当作殖民地开发；澳大利亚第三大城市。
    capital and largest city of Queensland state; located in the southeastern corner of Queensland on the Pacific; settled by British as a penal colony; 3rd largest city in Australia.
  • 雌雄同体热带大型常绿树种，生长快，披针状叶，有光泽；分布在苏门答腊和菲律宾到昆士兰北部一带。
    a large fast-growing monoecious tropical evergreen tree having large glossy lanceolate leaves; of rain forests of Sumatra and Philippines to northern Queensland.
  • 困难和挫折从来就压不住他们的好奇心。
    Difficulties and setbacks never quell their curiosity.
  • 本酒楼还供应烟脂香鹅，烧鹅，白切鸡，广州文昌鸡。如果你们喜欢鱼的话，我们还供应清蒸鲩鱼和清蒸桂鱼。
    We also serve the Carmine Goose, the Roast Goose, the Soft-Boiled Chicken, the Sliced Chicken with Chicken liver and Ham, and the Steamed Grass Carp and the Steamed mandarin Fish, if you like fish.
  • 两年后，清朝平定伊斯兰教白山派首领大、小和卓(大和卓波罗泥都、小和卓霍集占)叛乱，巩固了对西域各地的军政统辖。
    Two years later, it quelled a rebellion launched by the Islamic Aktaglik Sect leaders Burhanidin and Hojajahan, thus consolidating its military and administrative jurisdiction over all parts of the Western Regions.
  • 我向您推荐鱼香肉丝、宫保鸡丁、回锅肉和豆瓣鲫鱼。
    I would recommend the Shredded Pork with Garlic Sauce, the Sauted Chicken Cubes with Chili and Peanuts, Twice-Cooked Pork Slices and the Crucian Carp with Chili Bean Sauce.
  • 1959年叛乱平息后，中央人民政府顺应西藏人民的愿望，在西藏进行了民主改革，废除了极端腐朽、黑暗的封建农奴制度，百万农奴和奴隶翻身解放，不再被作为农奴主的个人财产加以买卖、转让、交换、抵债，不再被农奴主强迫劳动，从此获得了人身自由的权利。
    After the quelling of the armed rebellion in 1959, the central people's government, in compliance with the wishes of the Tibetan people, conducted the Democratic Reform in Tibet and abolished the extremely decadent and dark feudal serfdom. The million serfs and slaves were emancipated. They were no longer regarded as the personal property of serf-owners who could use them for transactions, transfer, mortgage for a debt or exchange or exact their toil. From that time on they gained the right to personal freedom.
  • 他的热望缓和了，他可以继续。
    his thirst quenched he was able to continue.
  • 因此我们发现淬火工序包括加热和淬硬两个步骤。
    So we find that hardening operation is made up of heating and quenching.
  • 绿茶含有一些黄酮醇，其基本化学结构为:茶中特有的黄酮醇有杨梅黄酮(3'、4'、5'碳位上羟基化)、豕草花粉苷(3'和4'碳位上羟基化)，莰非醇(4'碳位上羟基化)，以及它们的糖苷物。
    Green tea contains a number of flavonols with the basic structure Specific flavonols found in tea include myricetin (hydroxyls at carbon 3', 4', and 5'), quercetin (hydroxyls at positions 3' and 4'), and kaempferol (hydroxyl at position 4'), and their glycosides.
  • 因此，万能服务器对多维和时序复杂数据类型的支持，使数据仓库的设计人员和查询应用程序的开发人员能利用新型的复杂查询的加速。
    Thus, Universal Server support for multidimensional and time-series complex data types allows designers of data warehouses and developers of querying applications to take advantage of new complex-query speed-ups.