名zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhī míng jīng jì xué zhě gāo xī jūn jiào shòu zài duì huà huì shàng chú liǎo jiù jīng jì yǔ zhèng zhì kè tí tí chū lìng rén shēn sī de jiàn jiě zhī wài， yě zhǎn xiàn liǎo tā yōu mò de yī miàn。
    The renowned Taiwanese economist Professor Charles Kao provided some thought-provoking observations that range from economic to philosophical issues and peppered his speech with humour.
  • léi kè yǎ wèi kè yě yīn shì 'ōu zhōu zuì rè nào de yè shēng huó chǎng suǒ zhī yī 'ér wén míng 。 qì fēn róng qià yǒu hǎo de jiǔ bā hé yè shēng huó chǎng suǒ de huó dòng kě chí xù zhěng zhěng yī yè。
    Reykiavík is also renowned as one of Europe's hottest nightspots, where the action on the friendly pub and nightlife scene lasts right through the night.
  • zhè zuò jǔ shì wén míng de zhuāng yuán jiàn zhù gòng 4 céng， shí jì shàng shì mó fǎng bù liè diān qún dǎo shàng de xiāng cūn fáng wū shè jì de。 tā jīng shòu liǎo shí jiān de kǎo yàn， dàn qí jiān yě jīng lì liǎo yī xiē biàn huà。
    The world renowned four story manor, actually designed after a country house of the British Isles, has stood the test of time, but not without changes.
  • zhè xiē qìng zhù huó dòng gòng yòu 151 xiàng， bāo kuò zài gè qū jǔ xíng de jiā nián huá huì、 kāng tǐ shè shī kāi fàng rì、 zhuān tí zhǎn lǎn， yǐ jí yóu běn gǎng yǔ nèi dì zhù míng yǎn yì tuán tǐ biǎo yǎn de wén huà jié mù。
    A total of 151 celebration activities were conducted, including carnival-type events, open day for leisure facilities, theme exhibitions and cultural presentations by renowned local and Mainland performing groups.
  • tā shì jiā zhōng liǎng gè hái zǐ zhōng de lǎo dà。 yóu yú mǔ qīn shì gè yòu míng de gē jù yǎn yuán， jiě mèi liǎ céng jīng cháng suí mǔ qīn qù 'ōu zhōu lǚ xíng。
    Being the oldest of two children, Sandra, her baby sister and their mom used to travel to Europe often because her mom was a renowned opera singer.
  • dì 'èr、 yī xiē guó jì zhī míng de xī fāng méi tǐ， guò qù céng yīn wéi fěi bàng xīn jiā pō lǐng xiù， bì xū zuò chū dào qiàn hé fù chū jù 'é péi cháng。 zuì jìn de yī gè lì zǐ shì péng bó shè。
    Second, several world-renowned Western media, over the years, had to apologise to Singapore leaders and pay heavy damages for falsely libelling them, the most recent being Bloomberg News.
  • xuǎn zé zǔ jí dì de， huò xǔ shì duì zōng qīn zǔ bèi huái yòu shēn qíng， yě kě néng cǐ dì rén wén huì cuì， míng zào tiān xià；
    One may mention the ancestral home, perhaps out of a deep sense of affection for the forefathers, or maybe it is a place that is world-famous for boasting many renowned personalities.
  • jìn guǎn jìn jǐ nián , shì zhèng fù zé rén nǔ lì bǎ shāng yè sè qíng chǎn yè xiàn zhì zài bā dī yǎ hǎi tān nán bù de yī gè dì qū， bā dī yǎ hǎi tān de fú wù duō yàng xìng hé kuài lè zì yóu de yè shēng huó , hái shì wén míng yú shì de。
    Pattaya beach is world renowned for the variety and unrestrained hedonism of its nightlife, though city leaders have in recent years made an effort to confine the commercial sex industry to an area of south Pattaya beach.
  • wú dú yòu 'ǒu， bǐ zhě rèn shí zài 'ōu zhōu yī suǒ yòu 600 nián lì shǐ de dà xué rèn jiào de zhù míng jiào shòu yě bù yòng diàn nǎo . bèi diàn nǎo nòng dé tóu nǎo fā rè de xīn jiā pō rén lái shuō， jīhū shì nán yǐ lǐ jiě de liǎo。
    It so happens that I know an eminent professor in a renowned 600-year-old university in Europe who does not use the computer either. This is almost incomprehensible to us Singaporeans, whose minds are saturated with computers.
  • wǒ shì tōng yòng diàn qì gōng sī de yī míng tuī xiāo yuán。
    I'm a sales rep for General Electric.
  • wǒ shì tōng yòng diàn qì gōng sī de yī míng tuī xiāo yuán。
    I am a sale rep for General Electric.
  • “ kǒng lóng ” zhè yī míng cí shì yóu lǐ chá dé · ōu wén zài 1842 nián shǒu xiān shǐ yòng de， yòng lái miáo shù zhè zhǒng“ kě pà de jù xíng pá chóng lèi”， tè zhǐ bān lóng、 qín lóng hé rè dài yǔ lín lóng， zhè shì nà shí jǐn zhī de sān zhǒng kǒng lóng。
    The term “ dinosaurs” was invented by Sir Richard Owen in 1842 to describe these “ fearfully great rep- tiles” , specifically Megalosaurus, Iguanodon and Hylaeosaurus, the only three dinosaurs known at the time.
  • wǒ men yòu １ ６ míng xiàn chǎng dài biǎo。
    We have sixteen reps in the field.
  • yòu bào fù de rén yòu zhì xiàng shàng zhuī qiú de rén， rú jìn shēng， míng yù huò gāo zhí wèi
    One who aspires, as to advancement, honors, or a high position.
  • nián nèi， gòng yòu 19584 míng fēi fǎ rù jìng zhě bèi dài bǔ hé qiǎn fǎn yuán jū dì， ér yī jiǔ jiǔ liù nián zé yòu 24408 míng 。
    In 1997, 19584 illegal immigrants were apprehended and repatriated, compared with 24408 in 1996.
  • nián nèi， yí jū hǎi wài de yuè nán nànmín yòu 448 míng ， ér qiǎn fǎn yuè nán de chuán mín zé yòu 4512 míng 。
    During the year, 448 Vietnamese refugees were settled overseas and 4512 Vietnamese migrants were repatriated to Vietnam.
  • zhǔn bèi tí shēng yī míng gù yuán
    Groom an employee for advancement.
  • nián nèi， jǐng wù rén yuán 'àn yòu zhì xù qiǎn fǎn jìhuà gòng hù sòng liǎo 2478 míng yuè nán chuán mín hé fēi fǎ rù jìng zhě chéng zuò 25 bān fēi jī fǎn huí yuè nán， qiǎn fǎn guò chéng zhōng bìng méi yòu rèn hé bù yú kuài shì jiàn fā shēng。
    During the year, the Police provided escorts under the Orderly Repatriation Programme for the repatriation of 2 478 VMs and VIIs on 25 flights to Vietnam without any untoward incidents.
  • zhè xiàng jìhuà yú yī jiǔ jiǔ liù nián 'èr yuè kāi shǐ shí shī， wéi cān jiā lǚ xíng tuán wài yóu shí yì wài shāng wáng de rén shì， tí gōng jīng jì yuán zhù， bāo kuò zài yòu guān guó jiā zhī fù de yī liáo jí liàn zàng fèi yòng， huò bǎ lí nán wài yóu rén shì de yí tǐ ／ gǔ huī yùn fǎn xiāng gǎng de fèi yòng， yě bāo kuò xié zhù shāng wáng wài yóu rén shì de zuì duō liǎng míng qīn shǔ qián wǎng tàn wèn huò chǔlǐ shēn hòu shì suǒ yǐn zhì de fèi yòng。
    Introduced in February 1996, this scheme provides financial relief to outbound travellers injured or killed in accidents while touring abroad. It covers medical expenses and funeral expenses incurred in the relevant country, or repatriation of the body/ashes of the victim, as well as expenses incurred in compassionate visits for up to two relatives of the victim.
  • wǒ men de dòu fǔ shēng chǎn xiàn shì shì jiè shàng zuì wéi xiān jìn de， jiǔ fù shèng míng 。
    Our bean curd processing line is the most advanced and well- know in the world.
  • bā fěi tè、 qiáo zhì · suǒ luó sī jí qí tā yī xiē yòu míng de dà fù háo yī qǐ chū miàn fǎn duì zǒng tǒng tí chū de fèi chú yí chǎn shuì jìhuà， zhè què shí yòu diǎn xīn xiān bié zhì。
    It was refreshing to see Buffett and George Soros and a number of other extremely wealthy luminaries stand up in opposition to President Bush's proposed repeal of the estate tax.
  • tā lǚ cì shuō huǎng diàn wū liǎo zì jǐ de míng yù。
    He spotted his reputation by lying repeatedly.
  • máo sè qiāng yī zhǒng lián fā bù qiāng hé shǒu qiāng de shāng biāo míng
    A trademark used for a repeating rifle or pistol.
  • tā dà shēng chóngfù tā de míng zì yǐ jiā qiáng yǔ qì。
    He emphasized hey name by repeating it very loudly.
  • qǐng yuán liàng wǒ， kě bù kě yǐ bǎ nǐ de míng zì zài shuō yī biàn？
    Please forgive me, but would you mind repeating your name?
  • tā men jiù shì bù duàn chóngfù tóng yàng jǐ míng jiǎn dān de duǎn lè jù。
    They just go on repeating the same few simple phrases.
  • yīng gé lán hēng lì bā shì de dì 'èr rèn qī zǐ， yī lì suō bái yī shì de mǔ qīn（ 1507 － 1536）； yǐ tōng jiān de zuì míng bèi chǔsǐ。
    the second wife of Henry VIII of England and mother of Elizabeth I; was executed on a charge of adultery (1507-1536).
  • t hóu jué fū rén zhèng zài yóu yù yào bù yào bǎ d fū rén yī gè jìn 'ér zài tái jià de nà jiàn jiā jù mǎi xià lái； d fū rén shì dāng dài zuì fēng liú zuì yòu míng de dàng fù。
    the Marquise de T shrank from buying an item of furniture for which the bidding was led by Madame D, the most elegant and most celebrated adulteress of our age;
  • máo zé dōng tóng zhì duō cì bù zàn chéng gē gōng sòng dé， tí chū bù yǐ gè rén míng zì gěi dì fāng、 qǐ yè mìng míng ， bù zhù shòu、 bù sòng lǐ。
    Comrade Mao said on numerous occasions that he was against adulation of anyone, and he proposed that no places or enterprises should be named after leaders and that there should be no celebration of their birthdays and no presentation of gifts.
  • 　 cǐ shí de zhuó bié lín yǐ shì shēng míng xiǎn hè， 26 suì shí yǐ shì jiè wén míng ， dà zhòng yóu rú chóng bài dāng jīn yáo gǔn lè míng xīng sì dì yǎng mù tā， yě xǔ tā shì dì yī wèi shòu dào rú cǐ zhè bān chóng bài de rén。
    Charlie Chaplin was now famous-- only 26, he was a star, known throughout the world, probably the first person ever to receive the kind of mass adulation[4] now common with rock stars."
  • tā shuō :" jì zhě zhāo dài huì shàng qì fēn rú cǐ rè liè ràng wǒ gǎn dào jīng yà。 zài lái rì běn zhī qián， wǒ céng shè xiǎng guò， zuò wéi màn lián duì de yī míng duì yuán， wǒ yīnggāi huì shòu dào dà jiā de huān yíng。
    The midfielder has received the sort of adulation normally reserved for popstars during his time in Japan for the World Cup finals."The reception I've had here has been amazing.
  • luò 'ěr sī shēng chēng tā běn wú yì qī shì dào míng ， zhǐ shì wú fǎ kàng jù huān hū de rén qún jǐyǔ tā de zàn yù yǔ fèng chéng。
    Lorz claimed that he never meant to fool anyone--he just couldn't resist the praise and adulation of the roaring crowd.