可能中英惯用例句:
  • 抗日游击战争战略问题的第五个问题，是向运动战发展的问题，其必要和可能，也是由于战争的长期性和残酷性而来的。
    The fifth problem of strategy in guerrilla war against Japan is its development into mobile war, a development which is necessary and possible because the war is protracted and ruthless.
  • 望文生义，工具命令语言（tcl）听起来像被归入长锯和电钻类，但胶水枪可能是其更好的形象。
    From its name, the Tool Command Language (Tcl) may sound like it belongs with the saber saw and the electric drill.But a glue gun is probably a better image.
  • 这样的目标是不可能实现的。
    Such a goal was impossible of achievement.
  • 可能为了达到某个目标而被故意牺牲。
    may be deliberately sacrificed to achieve an objective.
  • 最保险的做法是得到巴黎办事处的书面批准，但那很费时间，这期间这人可能找到其他的买主。
    The safest procedure would be to get written authority from the Paris office but that takes time coming-during which this man may find another buyer.
  • 长此以往，可能会导致无法挽回的下垂和慢性背痛。
    Irreversible sagging and chronic backache can be the long-term result.
  • 在美国的这个新贵之都,有关求爱的传说可能伴随着一夜暴富,或是惊人梦想破灭时出现的资金重组。
    The saga of courtship here, in America's capital of new wealth, accompanies sudden riches and the realignment that results when wide-eyed dreams collapse.
  • 这是资本主义所绝对不可能做到的。
    Capitalism can never achieve this.
  • 过去的一切统治阶级喜欢提倡这个东西，许多所谓圣人贤人也喜欢提倡这个东西，但是无论谁都没有真正实行过，因为它在阶级社会里是不可能实行的。
    All the ruling classes of the past were fond of advocating it, and so were many so-called sages and wise men, but nobody has ever really practised it, because it is impossible in class society.
  • 他的懒惰使他不可能成功。
    His laziness makes it impossible for him to achieve success.
  • 迦纳中世纪的一非洲王国。位于现在的塞内加尔东部，马里西南部和毛里塔尼亚南部地区。可能于公元建立并繁荣起来。其原因为，它横跨了穿撒哈拉大沙漠旅行队的路线。该王国在11世纪后衰落
    A medieval African kingdom in what is now eastern Senegal, southwest Mali, and southern Mauritania. It was founded probably in the6th century a.d. and prospered because of its location astride the trans-Saharan caravan routes. The kingdom declined after the11th century.
  • 张满帆的，迎风航行的航行时调整船帆以便尽可能的与风保持一致的
    With sails trimmed flat for sailing as close to the wind as possible.
  • （航海的）为了航行而调整帆的方向以尽可能的接近风。
    (nautical) having the sails trimmed for sailing as close to the wind as possible.
  • 或者说，我的母亲可能会选上那个汽车推销商。
    Or my mother could have picked the car salesman.
  • 推销员们正在寻找可能的客户。
    The salesmen are look out for possible prospect.
  • 推销员们正在寻找可能的客户。
    The salesmen is look out for possible prospect.
  • 可是明年的全国大选可能是市长的杀手锏。
    But nest year's national elections could be the mayor's ace in the hole.
  • 若非我已经习惯了这样的回答，我可能不敢轻易相信。
    I might have been incredulous had I not been accustomed to such responses.
  • 这在交换环境中是不可能的，因为在网络上没有中心位置，不能进入网络和收集全部数据的样本。
    This is not possible in a switched environment because there is no central place on the network to tap in and collect a sampling of all the data.
  • 青玉古代的一种蓝宝石，可能是青玉
    A blue precious stone, perhaps the sapphire, known in antiquity.
  • 如果一个人对于气候的变迁，天空色彩的改变，各季节中的果实的美妙香味，各月中盛开的花儿，感不到满足，他还是自杀的好，不要再徒劳无功的企图追求一个无实现可能的天堂，因为这个天堂也许可以使上帝感到满足，却不能使人类感到满足。
    If a man cannot be satisfied with the variety of weather and the changing colors of the sky. the exquisite flavors of fruits appearing by rotation in the different seasons, and flowers blooming by rotation in the different months, that man had better commit suicide and not try to go on a futile chase after an impossible Heaven that may satisfy God himself and never satisfy man.
  • 当你在谈论这种神秘的“素材”时，可能有些评论家会指责你有宗教信仰之嫌…
    Some critics might accuse you of getting religious when you talk about this mystical "stuff" out there.
  • 联邦调查局说，鉴于“最近显然有人将目标对准驻在沙特阿拉伯的、以美国为首的军队，美国的执法部门应该时刻对肩扛式防空导弹可能被用来袭击美国飞机的情况保持警惕。”
    As a result of the " recent apparent targeting of U.S.-led military forces in Saudi Arabia, law-enforcement agencies in the United States should remain alert to potential use of manpads against U.S. aircraft," the FBI said.
  • 我们要学会把我们的思想尽可能地用精确的言语表达出来。
    We should learn to put our ideas into words as accurately as possible.
  • 而在那人被处死时，生长在法兰西和挪威森林里的某些树木很可能已被“命运”这个樵夫看中，要砍倒它们，锯成木板，做成一种在历史上以恐怖著名的可以移动的架子，其中包含了一个口袋和一把铡刀。
    It is likely enough that, rooted in the woods of France and Norway, there were growing trees, when that sufferer was put to death, already marked by the Woodman, Fate, to comedown and be sawn into boards, to make a certain movable framework with a sack and a knife in it, terrible in history.
  • “为了我的职业名誉，”萨克斯顿先生说，“我在接案子时特别谨慎。越是有可能导致窘境的案子，我越不想接手。”
    "For the sake of my professional reputation," said Mr Saxton, I am very careful about accepting a case. The more it looks like a Queer Street, the more I an inclined to leave it alone.
  • 这种绷带也可能导致皮肤发炎，而炎症将会影响无疤痊愈的效果。”
    The scaffolds could also cause inflammation, which would interfere with scarless healing.
  • 曼彻斯特大学创伤专家马克·费尔古森指出：“在新细胞在其之上生长，繁殖之前，人体的免疫系统有可能毁坏或吸收掉这一布状纤维绷带。
    "A person's immune system can demolish and reabsorb the scaffold before the cells have a chance to migrate on it", he says.
  • 中国一贯注重合理的国防费规模，根据国防需要和财力可能，按照综合平衡的原则安排国防费用。
    China has always stressed rationally scaled expenditure on defense. The costs of defense are allocated based on the needs of defense and the country's financial capacities and the principle of overall balance.
  • 体育馆大楼和哥伦布圆环的房地产曾预料能以4亿5500万售出，可是在原来可能成为该址新租户的财务界巨擘所罗门兄弟退出以后，估价已经降低。
    The Coliseum building and property a Columbus Circle was expected to sell for $455 million but estimates were scaled down after financial services giant Salomon Brothers bailed out as a prospective new tenant at the site.
  • 中国一贯注重合理的国防费规模，依据国家财力可能，在综合平衡的前提下适当安排国防费用，保障重点，合理使用，厉行节约，提高效益，用有限的经费维持国防建设的最低需要。
    China has consistently stressed rationally scaled expenditure on defense. The costs of defense are appropriately allocated based on the nation's financial capacities, while retaining the premise of overall balance. Key areas are guaranteed attention, funds are rationally used and strict economy practiced so as to ensure maximum benefit and be sure that the minimum requirements for national defense work are met within the limited budget.
  • 虽然他们可能获得相当准确的平面形态感觉,
    Though they may attain considerable accuracy in the perception of flat form.