参zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cān jiàn fù jiàn。
    See the attached schedule or as per the attached schedule.
  • lěi suàn quán yì huì quán shù guī yú cān jiā jìhuà de chéng yuán， ér gù yuán zài zhuǎn zhí huò zhōng zhǐ shòu gù shí kě bǎ lěi suàn quán yì zhuǎn yí zhì lìng yī jìhuà。
    The accrued benefits will be fully vested in the scheme members and can be transferred from scheme to scheme when employees change or cease employment.
  • dēng jì cān jiā shuǐ zhōng huó dòng xùn liàn de tóng zǐ jūn shàonián。
    a boy scout enrolled in programs for water activities.
  • yòu yī nián mù xià， wǒ qù shuāng tiǎn xī cān jiā tóng zǐ jūn yíng。 děng wǒ huí jiā shí， bào 'ēn sī què méi yòu lái yíng wǒ。
    Late one summer I had been away to a Boy Scout camp at Two Lick Creek4,and when I got home Bounce wasn't there to greet me.
  • wǒ shū shū yào wǒ gēn tā qù měi guó dù jiǎ， dàn zhè yàng wǒ jiù bù néng cān jiā tóng zǐ jūn yíng huó dòng liǎo。 bù yào shǎ lā！ yòu jī huì jiù yào zhuā zhù， yǐ hòu nǐ yě kě néng zài yě bù huì yòu qù měi guó de jī huì liǎo。
    My uncle wants me to follow him to America for a holiday but that means I'll miss the scout camp.Don't be silly! Strike while the iron is hot. You may never have another opportunity to go to America.
  • yú nóng zì rán hù lǐ shǔ hé shū cài tǒng yíng chù zì yī jiǔ jiǔ sì nián qǐ hé bàn xìn yù nóng chǎng jìhuà， yóu nóng yǒu zì fā cān yǔ， gōng yìng yōu zhì 'ān quán shū cài。
    The voluntary Accredited Farm Scheme implemented by the AFCD and the Vegetable Marketing Organisation since 1994 aims to supply clean and safe vegetables.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ qī nián sān yuè dǐ， chāo guò 5500 míng jiào liàn cān jiā liǎo xiāng gǎng jiào liàn péi xùn jìhuà de zhòng diǎn xiàng mù ── xiāng gǎng jiào liàn jí bié píng dìng jìhuà， tā men fēn bié lái zì 41 gè tǐ yù zǒng huì jí shǔ yú 49 gè bù tóng yùn dòng xiàng mù。
    By the end of March 1997, more than 5500 coaches from 41 NSAs in 49 different disciplines had participated in one of its major components, the Hong Kong Coach Accreditation Programme.
  • xiāng gǎng rèn kě chǔyú yī jiǔ jiǔ bā nián shí yī yuè chéng lì， wéi běn dì de hé gé píng shěn huó dòng tí gōng quán miàn de zì yuàn cān yǔ rèn kě fú wù， bìng cù jìn yòu guān huó dòng zài běn dì jí hǎi wài de rèn shòu xìng。
    The Hong Kong Accreditation Service (HKAS) was established in November 1998. HKAS provides a comprehensive range of voluntary accreditation service for local conformance assessment activities and promotes the acceptance of such activities both within and outside Hong Kong.
  • yì cháng wēi xiǎn； zài cān chā de cóng lín dì qū zuì wéi pǔ biàn； cóng mò hā wéi shā mò dào dé kè sà sī xī bù bìng jìn rù mò xī gē dì qū。
    extremely dangerous; most common in areas of scattered scrubby growth; from Mojave Desert to w. Texas and into Mexico.
  • lì fǎ huì yì yuán chú chǔlǐ lì fǎ huì huì yì shì wù wài， yě cān yǔ wěi yuán huì de gōng zuò lǚ xíng yán jiū fǎ 'àn、 jiān guǎn gōng gòng kāi zhī， yǐ jí jiān chá zhèng fǔ shī zhèng děng zhòng yào rèn wù。
    Besides transacting business at council meetings, members of the Legislative Council also perform their important duties of scrutinising bills, controlling public expenditure and monitoring the Government's performance through a system of committees.
  • cān jiā qián shuǐ huó dòng cān jiā dài shuǐ fèi qián shuǐ de qián shuǐ huó dòng
    To engage in the activity of scuba diving.
  • yòu zhāng mǎn kǒu xià liú huà de zhǐ shàng xiě dào 'ài dé huá shì rú hé bù gù sàng mǔ zhī tòng 'ér qù cān jiā wēi lì de wǔ huì。
    one paper scurrilously described how Edward was neglecting a bereaved mother to dance attendance on Wally.
  • xiào běn guǎn lǐ zī xún wěi yuán huì yǐ jiù cān yǔ chéng dù hé wèn zé chéng dù gèng gāo de xiào běn guǎn lǐ jià gòu jìn xíng guǎng fàn zī xún， bìng yǐ xiàng jiào yù shǔ shǔ cháng tí jiāo jiàn yì。
    After conducting extensive consultation on a more participatory and accountable school-based management framework, the Advisory Committee on School-based Management has made its recommendations to the Director of Education.
  • jīn hòu， zhōng guó jiāng yī rú jì wǎng dì jī jí cān yǔ guó jì hǎi dǐ de guǎn lǐ hé kāi fā huó dòng， fā zhǎn kān tàn kāi fā xīn jì shù， wéi quán rén lèi hé píng lì yòng guó jì hǎi dǐ zī yuán zuò chū yīngyǒu de gòng xiàn。
    In the future, China will continue to actively participate in the administration and development of international seabed areas, and develop new exploration and exploitation technologies to make its due contribution to the peaceful utilization of international seabed resources for the benefit of the whole of mankind.
  • zhōng guó hái cān jiā liǎo lián hé guó guó jì hǎi dǐ guǎn lǐ jú、 guó jì hǎi yáng fǎ fǎ tíng chóu bèi wěi yuán huì huì yì， yǐ jí guó jì hǎi dǐ guǎn lǐ jú de jiàn lì gōng zuò， bìng dāng xuǎn wèiguó jì hǎi dǐ guǎn lǐ jú shǒu jiè b lèi lǐ shì guó。
    It has also attended the meetings of the preparatory committees on the International Seabed Authority (ISA) and the International Tribunal on the Law of the Sea. China took part in the establishment of the ISA and was elected as one of its first B-level council member states.
  • zhōng guó cān jiā liǎo yī xì liè zhòng yào de guó jì jūn kòng yǔ cái jūn tiáo yuē huò gōng yuē， zhù yào yòu：《 jìn zhǐ zài zhàn zhēng zhōng shǐ yòng zhì xī xìng、 dú xìng huò qí tā qì tǐ hé xì jūn zuò zhàn fāng fǎ de yì dìng shū》、《 jìn zhǐ huò xiàn zhì shǐ yòng mǒu xiē kě bèi rèn wéi jù yòu guòfèn shāng hài lì huò làn shā làn shāng zuò yòng de cháng guī wǔ qì gōng yuē》、《 nán jí tiáo yuē》、《 guān yú gè guó tàn cè jí shǐ yòng wài céng kōng jiān bāo kuò yuè qiú yǔ qí tā tiān tǐ huó dòng suǒ yìng zūn shǒu yuán zé de tiáo yuē》、《 jìn zhǐ xì jūn ( shēng wù ) jí dú sù wǔ qì de fā zhǎn、 shēng chǎn jí chǔ cún yǐ jí xiāo huǐ zhè lèi wǔ qì de gōng yuē》、《 jìn zhǐ zài hǎi chuáng yáng dǐ jí qí dǐ tǔ 'ān zhì hé wǔ qì hé qí tā dà guī mó huǐ miè xìng wǔ qì tiáo yuē》 hé《 bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē》 děng。
    China has acceded to a series of major international arms control and disarmament treaties and conventions, including the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, the Convention on Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, the Antarctic Treaty, the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
  • jiā qiáng hǎi 'àn dài de zōng hé kāi fā hé guǎn lǐ， hé lǐ kāi fā bǎo hù jìn hǎi， jī jí cān yǔ guó jì hǎi dǐ hé dà yáng de kāi fā lì yòng； yán hǎi lù dì qū yù hé hǎi yáng qū yù yī tǐ huà kāi fā， zhú bù xíng chéng lín hǎi jīng jì dài hé hǎi yáng jīng jì qū， tuī dòng yán hǎi dì qū de jìn yī bù fán róng hé fā zhǎn。
    China will strengthen the comprehensive development and administration of its coastal zones, rationally develop and protect the offshore areas, actively participate in the development and utilization of international seabeds and oceans, and exploit the coastal land and sea areas in a unified way in order to gradually form coastal economic belts and marine economic zones, thus making the coastal areas more prosperous and developed.
  • zhèng fǔ yóu yī jiǔ jiǔ yī nián kāi shǐ tuī xíng xiào běn guǎn lǐ， jī běn yuán zé shì ràng xué xiào xiǎng yòu gèng dà de líng huó xìng hé zì zhù quán， kě yīn yìng xué shēng de xū yào lái guǎn lǐ xué xiào de yùn zuò jí zī yuán。 cǐ wài， xiào běn guǎn lǐ shè yòu ràng suǒ yòu yǔ xué xiào jiào yù shì wù yòu guān de zhù yào rén shì cān yǔ de jué cè jī zhì， yǐ tí gāo xué xiào zài jué cè hé yùn yòng gōng tǎng shàng de tòu míng dù hé wèn zé xìng。
    The Government has been promoting school-based management since 1991. The underlying principles of school-based management are to provide schools with enhanced flexibility and autonomy in managing their own operations and resources according to the needs of their students and, at the same time, to increase schools' transparency and accountability in their decision-making process and the use of public funds by providing for a participatory decision-making mechanism where all key stakeholders are involved.
  • doe díquè chéng rèn， měi guó jiàn yì héng héng zuò wéi kè lín dùn zhèng quán yǔ zhōng guó jiē chù de chū qī xíng dòng de yī bù fēn héng héng yī gè yǔ nld shí yàn shì jī gòu xiàng mù lèi shìde wù zhì fáng zhǐ、 kòng zhì jí kě kào xìng (mpc&a) xiàng mù， rán 'ér zhōng guó shí yàn shì de dá fù shì duì zhè yī xiàng mù méi yòu xīng qù cān jiā。
    DOEdid admit that the US had proposed-as a part of the Clinton Administration's Engagement initiative with the PRC -a "cooperative "program similar to the NLD Lab-Instituce Materials Protection, Control and Accountability [MPC&A] program, but that the PRC Labs replied that they were not interested in participating!
  • tā shuō： “ dāng nǐ chéng wéi yī míng chéng gōng de biān jù hòu , nǐ suǒ huò dé de dì wèi shǐ nǐ bù bì měi rì wéi shēng jì cāo xīn , chéng gōng dài lái de jiēguǒ shì nǐ gèng duō dì yǐn jiǔ、 cān jiā shè jiāo jù huì yǐ jí shēn tǐ fā fú。 ”
    " " When you become a successful screenwriter, you gain status without daily accountability, and as a consequence your success may lead you to more alcohol, more parties, and more obesity," he says.
  • kě néng lǎo yī bèi de rén huì rèn shí wǒ， yīn wéi wǒ céng dān rèn hǎi yuán fú lì guān duō nián， céng jīng gēn hǎi nán hǎi yuán、 fú zhōu hǎi yuán yǐ jí qí tā zài chuán shàng gōng zuò de rén dǎ guò jiāo dào。 tā men huì jì dé duō nián yǐ qián de wǒ， cān jiā láo gōng yùn dòng de rén yě yī yàng。
    the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainan seamen, Fuzhou seamen, people who worked on ships - they may know me as I was many years ago. The those in labor movement may also remember that.
  • dàn tā jǐn jiē zhe yòu shuō：“ wǒ xiǎng yī xiē rén …… kě néng lǎo yī bèi de rén huì rèn shí wǒ， yīn wéi wǒ céng dān rèn hǎi yuán fú lì guān duō nián， céng jīng gēn hǎi nán hǎi yuán、 fú zhōu hǎi yuán yǐ jí qí tā zài chuán shàng gōng zuò de rén dǎ guò jiāo dào。 tā men huì jì dé duō nián yǐ qián de wǒ， cān jiā láo gōng yùn dòng de rén yě yī yàng。
    But he went on to say: "I suppose some people... the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainanese seamen, Foochow seamen, people who worked on ships -- they'll remember me from many years ago. The labour movement too.
  • dāng zhǐ dìng liǎo zhè gè xiū shì cí hòu， uddi zhù cè zhōng xīn jiāng duì suǒ yòu bèi sōu suǒ de shí tǐ de zhù cè míng shí shī xiāng sì xìng sōu suǒ， tóng shí fǎn huí nà xiē yǔ chuán rù de zhǐ dìng soundex zhí cān shù xiāng pǐ pèi de bèi sōu suǒ shí tǐ de zhù cè míng suǒ zài de bèi sōu suǒ shí tǐ。
    When specified, the UDDI registry will perform a soundex search on the registered names of the entities being searched, and return matches where the soundex value any of the name parameter(s) passed is equal to the soundex value of the registered names for the searched entities.
  • tā zài hǎi bīn dù jiǎ， bìng tiān tiān qù cān jiā chōng làng yùn dòng。
    He spends holiday at the seashore, and goes to participate in surfing every day.
  • yú shì， nà xiē jūn guān jiù 'àn zhào guī dìng de yí shì cān jiā liǎo。
    These officers accordingly attended in great form.
  • qǐng cān zhào wǒ fāng 25 rì xìn hán， jiāo yì yǐ chéng， gǎn xiè guì gōng sī de hé zuò。
    Ours 25th business conclude accordingly thanks cooperation
  • fěi 'ào nà shàng yī jì chū cì cān jiā shè jiāo huó dòng .
    Fiona came out last season.
  • tā zì yuàn dì cān liǎo jūn。
    He joined the army of his own accord.
  • zài hǎi yáng huán jìng zhōng， shuǐ wēn shì yī gè fēi cháng zhòng yào de wù lǐ cān shù。
    Seawater temperature is a very important physical parameter in the marine environment.
  • zhè zhǒng qíng kuàng xià bù yòng guàncí， cān yuè dì bā zhāng dì 'èr jié。
    No article should be used in such case.(Cf. Chap.8, Sec.2.).
  • mín zú zī chǎn jiē jí de zhè zhǒng liǎngchóng xìng， jué dìng liǎo tā men zài yī dìng shí qī zhōng hé yī dìng chéng dù shàng néng gòu cān jiā fǎn dì guó zhù yì hé fǎn guān liáo jūn fá zhèng fǔ de gé mìng， tā men kě yǐ chéng wéi gé mìng de yī zhǒng lì liàng。 ér zài lìng yī shí qī， jiù yòu gēn zài mǎi bàn dà zī chǎn jiē jí hòu miàn， zuò wéi fǎn gé mìng de zhù shǒu de wēi xiǎn。
    It follows from the dual character of the national bourgeoisie that, at certain times and to a certain extent, it can take part in the revolution against imperialism and the governments of bureaucrats and warlords and can become a revolutionary force, but that at other times there is the danger of its following the comprador big bourgeoisie and acting as its accomplice in counter-revolution.
  • tā yòu xián yí céng cān yǔ gāi shā rén 'àn， dàn tā men zhǎo bù dào zhèng jù lái zhǐ kòng tā。
    He is suspected of having been an accomplice in the slaying , but they can not pin it on him.