中英慣用例句:
  • 迦納中世紀的一非洲王國。位於現在的塞內加爾東部,馬裏西部和毛裏塔尼亞部地區。可能於公元建立並繁榮起來。其原因為,它橫跨了穿撒哈拉大沙漠旅行隊的路綫。該王國在11世紀後衰落
    A medieval African kingdom in what is now eastern Senegal, southwest Mali, and southern Mauritania. It was founded probably in the6th century a.d. and prospered because of its location astride the trans-Saharan caravan routes. The kingdom declined after the11th century.
  • 支持在緊急基礎上建立全球艾滋病病毒/艾滋病和保健基金,為緊急應付對艾滋病疫情發展和預防、護理、支持和治療提供經費,同時為各國政府與艾滋病病毒/艾滋病作鬥爭提供資金援助,重點放在受感染最嚴重的國傢,尤其是非洲撒哈拉沙漠以的國傢、加勒比海國傢和受艾滋病威脅最大的國傢。
    Support the establishment on an urgent basis of a global HIV/AIDS and health fund to finance an urgent and expanded response to the epidemic based on an integrated approach to prevention,care,support and treatment and to assist governments inter alia in their efforts to combat HIV/AIDS with due priority on the most affected countries,notably in sub-Saharan Africa and the Caribbean and to those countries most at risk.
  • “先生,你剛纔說——?”弗爾多等這一段插話一說完就着急的問道。
    "You were saying, sir"--said Fernand, awaiting with great anxiety the end of this interrupted remark.
  • 在西貢以15英裏的地方,他差點給打死了。
    They narrowly missed being killed 15 miles south of Saigon.
  • 部的一個城市;以前被稱為西貢時是法屬印度支那的首府。
    a city in S Vietnam; formerly (as Saigon) it was the capital of French Indochina.
  • 産於美國東部的穴居蠑螈,背部略帶褐色。
    brownish-black burrowing salamander of southeastern United States.
  • 水棲鰻形蠑螈,長有兩對非常小的腳;産於美國部多泥的死水中。
    aquatic eel-shaped salamander having two pairs of very small feet; of still muddy waters in the southern United States.
  • 鮑威利美國紐約城曼哈頓部的一個區。該地區因一條曾是通嚮彼得·史蒂文森的鮑威利或農場道路的街道而得名。在各種不同的時代鮑威利因酒吧,低級的罪犯行為和流浪漢而惡名遠揚
    A section of lower Manhattan in New York City. The street that gives the area its name was once the road to Peter Stuyvesant's bouwerij, or farm. At various times the Bowery has been notorious for its saloons, petty criminals, and derelicts.
  • 非)腌漬後切成片在日下曬幹的肉。
    (S Africa) meat that is salted and cut into strips and dried in the sun.
  • 錫拉丘茲美國紐約州中部一城市,位於羅切斯特東偏東。最初為一交易站及????場,今為製造業和教育中心。人口163,860
    A city of central New York east-southeast of Rochester. Originally a trading post and saltworks, it is now a manufacturing and educational center. Population,163, 860.
  • 聯合國組織了柬埔寨1993年的選舉,並派遣公正的觀察員前往納米比亞、尼加拉瓜、海地、薩爾瓦多、非、莫桑比剋等國監測選舉過程,確保選舉自由公正。
    It organized the 1993 elections in Cambodia and has sent impartial observers to ensure free and fair elections in several countries – including Namibia, Nicaragua, Haiti, El Salvador, South Africa and Mozambique.
  • 隆波剋美國加利福尼亞湖部一城市,位於聖巴巴拉市西北偏西。附近有凡登堡空軍基地。人口37,649
    A city of southern California west-northwest of Santa Barbara. Vandenburg Air Force Base is nearby. Population,37, 649.
  • 聖保拉美國加利福尼亞部一城市,位於聖巴巴拉以東。其食品加工業對其經濟十分重要。人口25,062
    A city of southern California east of Santa Barbara. Food processing is important to its economy. Population,25, 062.
  • 聖路易斯-奧比斯波美國加利福尼亞西部一城市,位於聖巴巴拉西北,1772年該地曾建成為一個方濟各會教區。人口41,958
    A city of southwest California northwest of Santa Barbara. A Franciscan mission was founded on the site in1772. Population,41, 958.
  • 聖馬利亞美國加利福尼亞部一城市,位於聖巴巴拉西北。附近的凡登堡空軍基地對其經濟十分重要。人口61,284
    A city of southern California northwest of Santa Barbara. Nearby Vandenberg Air Force Base is important to its economy. Population,61, 284.
  • 一種木質、有地下莖的多年生植物,與裸莖楤木不同,它有更多的芳香的根和圓錐狀傘形花序;産自從北美東部到墨西哥的地區。
    unarmed woody rhizomatous perennial plant distinguished from wild sarsaparilla by more aromatic roots and panicled umbels; southeastern North America to Mexico.
  • 非洲部大型且通常兇猛的水牛,角嚮上捲麯;大部分用於鬥牛。
    large often savage buffalo of southern Africa having upward-curving horns; mostly in game reserves.
  • 不倫瑞剋佐治亞州東部,大西洋沿岸薩凡納西部偏的一城市。該市為一貨物進口港。人口16433
    A city of southeast Georgia south-southwest of Savannah near the Atlantic coast. It is a port of entry. Population,16, 433.
  • 韋剋羅斯美國治亞州東部城市,位於薩凡納西方向。是木材和農業區的鐵路樞紐。人口16,410
    A city of southeast Georgia southwest of Savannah. It is a railroad center in a timber and farming region. Population,16, 410.
  • 查爾斯頓美國卡羅來納州東一城市,位於薩凡納東北。從殖民地時期起,查爾斯頓就是一個重要的商業和文化中心。人口80,414
    A city of southeast South Carolina northeast of Savannah. Charleston has been a major commercial and cultural center since colonial times. Population,80, 414.
  • 奧古斯塔美國佐治亞州東部一城市,位於卡羅來納州邊境,薩凡納西北偏北。是著名的名勝地區,尤以高爾夫錦標賽聞名。人口44,639
    A city of eastern Georgia on the South Carolina border north-northwest of Savannah. It is a popular resort known especially for its golf tournaments. Population,44, 639.
  • 薩凡納美國佐治亞州東部一城市,位於薩凡納河口附近,1733年為詹姆士·奧格爾索普所建,是該州最古老的城市,自19世紀早期以來成為主要的港口。人口137,560
    A city of southeast Georgia near the mouth of the Savannah River. Founded by James Oglethorpe in1733, it is the oldest city in Georgia and has been a major port since the early19th century. Population,137, 560.
  • 受害最嚴重的將是加拿大的下北極苔原,俄羅斯樹木繁茂的烏拉爾山針葉林,智利、阿根廷和玻利維亞安第斯山脈中部的幹冷高原,蒙古的幹草原,印度和尼泊爾兩國東北部的熱帶稀樹草原,非洲部的高山硬葉灌木群落。
    The most severely damaged will be the Canadian Low Arctic Tundra; the wooded Ural Mountain taiga in Russia; the central Andean dry puna in Chile, Argentina and Bolivia; the Daurian steppe of Mongolia; the savannah of north-east India and Nepal; and the fynbos of southern Africa.
  • 少女峰瑞士中部偏的伯爾尼山區的一座山,海拔4,160。8米(13,642英尺)。1811年首次測量
    A mountain,4, 160.8 m(13, 642 ft) high, in the Bernese Alps of south-central Switzerland. It was first scaled in1811.
  • 企鵝一種居於半球寒帶地區的體胖且不能飛翔的企鵝科海鳥,長有適於遊泳和潛水的鰭狀翼和蹼足,腹部有小的白色鱗片狀羽毛,背部有黑色類似狀羽毛
    Any of various stout, flightless marine birds of the family Spheniscidae, of cool regions of the Southern Hemisphere, having flipperlike wings and webbed feet adapted for swimming and diving, and short scalelike feathers that are white in front and black on the back.
  • 淡白緑色圓形瓜,一面平,邊緣扇貝形狀。
    round greenish-white squash having one face flattened with a scalloped edge.
  • 澳洲部的一種喬木,圓錐花序,色鮮紅。
    south Australian tree having panicles of brilliant scarlet flowers.
  • 一種非植物的可食用的象漿果的水果。
    edible scarlet plum-like fruit of a South African plant.
  • 非叢形植物,有開猩紅色花的穗。
    clump-forming plant of South Africa with spikes of scarlet flowers.
  • 中美和美的大咬鵑,羽毛為金緑色和深紅色。
    large trogon of Central and South America having golden-green and scarlet plumage.
  • 美洲鮮紅色色雀鳥,頭、翅膀和尾巴都是黑色的。
    South American species of scarlet finch with black head and wings and tail.
  • 美洲一種帶刺的小樹,有單個或成串深紅色和猩紅色的花。
    small South American spiny tree with dark crimson and scarlet flowers solitary or clustered.