单中英慣用例句:
  • 在喬丹嚮着籃球框邊騰空而起的一個簡單的慢動作鏡頭之後，電視屏幕上閃現出一句話“誰說人不能飛？”
    The phrase "Who said man wasn's meant to fly?" flashed onto the screen after a simple slow-motion clip of Jordan soaring toward the rim.
  • 成天給信封寫地址是一種沉悶單調的工作。
    Addressing envelopes all the time is dreary work.
  • fddi不是單一環，而是兩個反嚮旋轉的環，每臺機器能夠嚮左右鄰發送和接收數據。
    Rather than being a single ring, FDDI is two counterrotating rings.Each machine can both send to and receive from each of its two neighbors.
  • 當一根光纜被切斷時（fddi1.25英裏的傳輸距離能力很可能出現這種切斷），環兩端的設備就起到了回送的作用，把反嚮旋轉的雙環改變成單環，每臺設備通過兩次。
    When a cable is cut (and FDDI's 1.25-mile distance capability makes that more likely), the devices at both ends of the ring act as loopbacks, changing the cabling configuration from dual and counterrotating rings to a single ring that passes through each device twice.
  • 結婚戒指一種簡單的未刻花紋的戒指，尤指結婚戒指
    A simple ungrooved ring, especially a wedding ring.
  • 在總綫上的每個控製器可以被CPU所單獨尋址，這是軟件設備驅動程序能寫入寄存器並能控製這些控製器的原因。
    Each controller on a bus can be individually addressed by the CPU, this is why the software device driver can write to its registers and thus control it.
  • 數據、字符、詞或其它保存在某個存儲單元中可專門尋址的元素，均可稱為是存儲單元的內容。
    Data, characters, words, or other units which are held specifically addressable in some storage unit are said to be its content.
  • 在計算機圖形學中，用來指明一個可尋址點的一種人工操作控製單元。
    In computer graphics, a manually operated functional unit used to specify an addressable point.
  • 字構成可尋址貯存器最小單位的一套數字
    A set of bits constituting the smallest unit of addressable memory.
  • 我拿出一迭用橡皮筋紮緊的股息單，記在這迭單子上的數字原本會使一個經紀人非常開心的。
    I took out a tight wad of dividend warrants ringed with a rubber band, and the records in the wad would have gladdened the heart of a broker.
  • 從存儲器最大可尋址單元返轉到第一可尋址單元連續進行的一種操作。
    The continuation of an operation from the maximum addressable location in storage to the first addressable location.
  • 成天給信封寫地址是一種沉悶單調的工作。
    Addressing envelopes all day long is dreary work.
  • 此外，單位可能沒有地址空間來實現完整的平面網絡。
    Additionally, organizations may not have the address space to implement a completely flat network.
  • 蜂蜜和許多成熟水果中的一種單糖。
    a simple sugar found in honey and in many ripe fruits.
  • 她在合計帳單時出了差錯。
    She make a mistake when adding up the bill.
  • 她在合計帳單時出了差錯。
    She made a mistake when adding up the bill.
  • 這張賬單算起來共計12.95美元。
    The bill added up to $12.95.
  • 先生，這是你的賬單，10％的服務費已算在裏面了。
    Here's your bill, sir.I've added on the ten per cent service charge.
  • 與預算不符的帳單
    A bill that didn't add up.
  • 名單上再加上幾個工人的名字。
    Add a few more names of labourers to the list.
  • （道路）在雙嚮的道路口有一條單行道的；當車輛相遇時一方必須離開道路讓另一方通過的。
    (of roads) having a single lane for traffic in both directions; when vehicles meet one must pull off the road to let the other pass.
  • adsl（不對稱數字用戶綫）、sdsl（對稱數字用戶綫）、hdsl（高位速率數字用戶綫）、vdsl（極高速數字用戶綫）和radsl（速率自適應數字用戶綫）都使用了與網卡類似的智能裝置，它們裝在單根雙絞銅綫的兩端，以在幾百到18000英尺的距離範圍內在銅綫上提供極高的傳輸速度。
    ADSL, symmetrical DSL (SDSL), high-bit-rate DSL (HDSL), very high DSL (VDSL), and rate adaptive DSL (RADSL) use intelligent devices similar to network cards at each end of a single twisted-pair copper wire circuit to deliver very high speeds over copper wire for distances ranging from hundreds of feet to 18,000 feet.
  • 這些代理（叫做軟件機器人，或簡稱softbot，或更簡單稱作bot）是一些計算機程序，它們代表主人在internet上漫遊，搜尋信息。
    These agents (called software robots, softbots or, simply, bots) are computer programs that roam the Internet on behalf of their owners, ferreting information.
  • 通過把snmp（簡單網管協議）的使用與臺式管理接口相結合，應用程序就能得到有關網絡、服務器交換機、適配器和服務器的信息。
    By combining the use of SNMP and the Desktop Management Interface, applications can obtain information on the network, server switches, adapter and servers.
  • 如果您的監視器僅有一復合連接（單針），請使用係統隨提供的轉換電纜
    If your monitor only have a composite connection (single pin), use one of the adapter cable that come with your system
  • 從10base-t和100base-t過渡可以像更換網卡和對一些集綫器和交換器進行升級一樣簡單。
    Migrating from 10Base-T to 100Base-T can be as simple as swapping adapter cards and upgrading a few hubs and switches.
  • 第三項，單上編號為pa-01，指的是冷卻扇轉所需要的動力轉接器。
    The third item, listed as PA-01, refers to the power adapter necessary to run the cooling fan.
  • 小羅伯特自己單獨製成了那架飛機模型。
    You Robert made that model aircraft all by himself.
  • 因為本次比賽衹有六個隊，采用單循環製。
    Since there are six matches be played, so the single round-robin system will be adopted.
  • 因為本次比賽衹有六個隊，采用單循環製。
    Since there are six matches is played, so the single round robin system will is adopted.
  • 如果有六個隊或不到六個隊參加，采用單循環製。
    If there are six or fewer teams, the single round-robin (one-round league) system will be adopted.
  • 這項研究的目標之一就是研發一種方法，通過它，嚴重癱瘓的病人可以單用思維能力控製機器人的手臂和其它裝置。
    One aim of the research is to develop a means whereby severely paralysed patients could control the movements of robot arms and other devices by the power of thought alone.